Artikel „zeideln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „zeideln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zēīd~eln , tr. und ohne Obj.:
die Bienenſtöcke beſchneiden (ſ. d.), die Honig- und Wachsernte vornehmen ꝛc.: Die Bienen z. Adelung; Als z–der Bienenvater. IP. 21, 61; Zeidelung. .. So zeidelt man in den Frühſtunden. V. Ländl. 4, 809 ꝛc. Dazu:
Zēīdler : Einer, der zeidelt; Bienenwirth, — in engrem Sinn in Bezug auf Waldbienen:
Dir opfert der greiſende Z. | Kleiton, was er dem Bau emſiger Bienen entnahm. Jacobs Verm. 2, 57; Wie Bienen an des Z–s Arm. Rückert Mak. 2, 117; Ein Z. von 100 Beuten [ſ. d. I 2] gehört zu den mäßigen Bienenpflegern. Willkomm Wald 5. Anm.

Zeidler, ahd. zîdalâri, mhd. zîdelære von zîdelen, zeideln, ſ. Benecke 3, 874, wo angeführt wird zidel, Bienenſchwarm vom gäliſchen saith(e), ſ. ferner beſ. Friſch 2, 469 (viele Zſſtzgn mit Zeidel- als Bſtw.) und Schm. 4, 226 und z. B. Zeidel- [oder Honig-] Bär, niederd. tiel–baar (Brem. W. 5, 67) ſt. ti[d]elbar, Zeidelbaſt, auch: das Zeidel, der Zeidler (ſ. Schm.) und dazu wohl — ebenfalls mit Ausſtoßung des d — der Zeiland, ahd., mhd. zilant, vgl.: Die Blüthe des italieniſchen Zeilands wird .. von den Bienen ſehr geſucht. V. Ländl. 4, 739; 683³⁰ ꝛc. und bei Oken 3, 1491 eine Pflanzenzunft: Die Zeideln, Daphnoiden (wozu auch der Zeidelbaſt gehört) mit der Gatt.: Kreuz-, Lorbeer-, Nadel-, Olivenzeideln. In verallgemeinterem Sinne bair.: zeideln, der Kuh die Milch [wie: den Bienen den Honig] nehmen; melken. Schm.; dagegen ſtammverſch. (ſ. zetteln) = ftreuen und (verächtlich): gehen. ebd.