Artikel „Zeh~n“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zeh~n“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zêh~(e)n Zêh~(e)n , Zahlw. (ſ. I. Acht 1—3 und Drei, Anm.):
die unſerm (dem dekadiſchen) Zahlſyſtem zu Grunde liegende Zahl, entſprechend der gw. Anzahl der Finger an beiden Händen zuſammen (10): 1) adjektiviſch, z. B.: Nach „zehn“ | verlornen Jahren. . . Nachdem ich „zehen“ bittre Jahre lang ꝛc. Sch. 422. In der heutigen Proſa überwiegend einſilbig, z. B.: Die zehn Gebote. Mendelsſohn (5. Moſ. 4, 13 = Die zehen Wort. Luther), auch ſcherzh. Bez. der Finger: Könnt’ ich an euer ſchön Geſicht nur kommen, ich ſetzte meine zehn Gebote drein. Schlegel Sh. 8, 31, vgl. 34 ꝛc., auch z. B. als runde Zahl: Weil dich ihr Herz zehn Andern vorzog, die ꝛc. G. 9, 263 = vielen ꝛc.; dagegen zweiſilbig, z. B.: Er hat mich getäuſcht und nuln] zehen mal [= ſehr oft] meinen Lohn verändert. 1. Moſ. 31, 7; 41 ꝛc.; G. 13, 36; Von den zehen-zehen Tauſenden Empfindungen. H. 15, 69; Luther 8, 5a; IvMüler 1, 486; Platen 3, 22; Und wär er zehen mal [noch ſo ſehr] ein Wicht | und hundert mal ein Dieb. 209; 4, 311; Rabner 4, 192; Auf ihrem [der Welt, Erde] unermeßnen Rücken | iſt für zehen [ſehr wenige] Glückliche nicht Raum. Sch. 101b; 252b; 305b; 331b; 410b; 415b; 592b ꝛc., ſ. Zſſtzg. — 2) ſubſtantiviſch, z. B.: a) Z. oder Zehne = z. Perſonen oder z. (im Vorhergehnden benannte) Weſen ꝛc., z. B.: Ihrer zehen. Luk. 17, 17; Die Stadt, da hundert ausgehen, ſoll nur zehen übrig behalten. Am. 5, 3; Wollten wir .. in Haufen von zehn und zehn uns .. vertheilen | .., ſo würden der Zehn gar viele ꝛc. B. 195b; Zehen von den 20 [Kamelen] und von den zehen [oder zehnen] neun. Cham. 3, 316; Vor dem Doge und den Zehnen [dem Rath der Zehne]. G. 33, 232; Wir dann ordneten uns je zehn und zehn. V. Il. 2, 126 ꝛc. —b) Die Uhr (ſ. d. 1a) iſt, zeigt, ſchlägt zehn(e), halb zehn(e); Kurz vor zehn(e) ꝛc.; Anno (ſ. d.) z. oder drei- z. ꝛc. (vgl. Zehner 4). —c) als weibl. Ez., z. B. als Ziffer: Eine römiſche Z. (X); Die Römer bezeichneten 20 durch zwei neben einander geſtellte Z. oder Zehnen ꝛc.; ferner z. B. im Kartenſpiel: Der Bube ſticht die Zehen [oder Zehne]. Lhombre 115; Wenn man vier Buben oder vier Zehen [oder Zehner] hat. 120; Die Karo-, Koeur-, Pik-, Treff-Z. oder -Zehne ꝛc.; beim Würfelſpiel: Wer hat die Z. geworfen? ꝛc. —d) als ſächl. Cz. zuw. = Dekade (ſ. d. und Zehent; Zehner): Das ſiebente Zehn dieſes Jahrhunderts. W. 33, 329; Im vierten Jahrzehn. Claudius 5, 17 ꝛc. — Zſſtzg. ſ. 2c; d, ferner nam. zu 1 zur Bez. der zw. 12 und 20 liegenden Zahlen durch Summierung (ſ. Sanders Orth. 92, vergl. zehent): Ácht-: bei Luther ꝛc.: Ach zehen. 1. Moſ. 14, 14; 2. Sam. 8, 13; 1. Chr. 19, 12 ꝛc.; „Achzehn“ Jahr. V. 1, 25³²; Th. 15, 129, vgl.: „Achzehnten“. Sh. 1, X ꝛc., daneben: Siebzehn Tage. . . Am „ach tzehnten“. Od. 5, 279; 7, 268; 24, 65 ꝛc. — ſprchw.: Alle Dreizehne [möglichen Schlingeleien oder Liederlichkeiten] treiben. Schm. 1, 412; Spindler V. 4, 251. — Fünf-, Fúnf-: ſ. Fünf, Anm.; ferner Tag 2d; ferner: Die alte Mutter Funfzehn [Vettel]. JGMüler Lind. 2, 326 (vgl. F.-Hut und etwa Agricola 199, ſ. Achtundzwanzig) ꝛc.; Die Franzoſen machen kurze Fünfzehn mit ihren Widerſachern. König Saalf. 3, 112 = kurzen Proceß. — Nēūn-. — (ſ. ſechs, Anm.) Sechzehen Töchter. 2. Chr. 13, 21; Sechzehen Feldzüge. JvMüler 1, 222 ꝛc., häufiger zweiſilbig: Sechzehn Handbreit. V. Il. 4, 109 [vgl.: Sechszehn Hand hoch. B. 213b; 157b; Sechszehn Jahre. Körner 2, 40]; Ein Kind, das .. ſechzehn [Jahre] zählt. W. 11, 170 ꝛc. — Siebenzehn Provinzen. Freiligrath 1, 105; „Sibentzehen“ Tag. Schaidenreißer 21b [5, 278] ꝛc., heute meiſt: Siebzehn Tage. V. Od. 5, 278; 7, 267; 24, 63 ꝛc.; Der Älteſte nicht über 30 Jahre und der Jüngſte nicht unter ſiebzehnen. Heinſe A. 1, 225 ꝛc. — Vier- (ſpr. firr-, vgl. vier, Anm.): V. Tage (ſ. d. 2d) ꝛc. Dazu: Beim Vierzehneln (ein Kartenſpiel der Bauern). Meißner Stein 75. —Drēī-: Séch-: Sīēb(en)-:
~end : 1) m., –s; –e:
= Sander (ſ. d.). Nemnich. — 2) ſ. Zehent ꝛc. —
~ender , m., –s; uv.:
bei Alexis H. 1, 1, 290; 2, 2, 173 von einem Elch (wohl ſtatt Zehener, ſ. d. 5). —
~(e)ne ~(e)ne , f.; –n:
ſ. zehen 2c. —
~(e)ner ~(e)ner , m., –s; uv.:
(faſt immer zweiſilbig) ſ. Achter I; Dreier ꝛc.: 1) eine Geſammtheit, die — und inſofern ſie — zehn Einheiten enthält, z. B.: a) Rechenk.: Im dekadiſchen Zahlſyſtem bez. die erſte Stelle Einer, die zweite Z., die dritte Hunderter (ſ. d.); Die Zahl 365 enthält 5 Einer, 6 Z. oder Zig (ſ. d.) und 3 Hunderter ꝛc. —b) als Name von Münzen, z. B. = Zehnpfennig-, Zehnkreuzer-, Zehnbatzen-Stück ꝛc.; ſo auch: Der Sieben-Z., Münzſtück im Nennwerth von 17 Kreuzern. Schm. 3, 186, vgl. (von einer Perſ.): Biſt du’s nicht, falſcher Sieben-Z.! Spindler V. 4, 118; 1, 301 ꝛc. —c) im Holzhandel: An Karrenholz [das auf Karren fortgeſchafft wird]: Funfzehener, Z., Zwölfer, Sechſer, Fünfer. Döbel 3, 40 ꝛc. —d) die Zehn im Kartenſpiel; wohl dazu (ſ. Trumpf 2 oder zu b?) die RA.: Seinen Z. anbringen, Das, was man zu ſagen hat, wirklich vor- und zur Geltung bringen. —e) Buchdr.: (in Bezug aufs Format) Sedez [ſ. d.] oder Sech zehner. Prechtl 3, 329; Achtzehner, Oktodez. 330 (vgl.: Vierundzwanziger. ebd.). — 2) (ſ. 1) Die Z., ein Kolleg von Zehnmännern und: Ein Z., Einer aus ſolchem Kolleg. — 3) in Bezug aufs Alter: In den Z–n ſtehen, in den Jahren zw. 12 und 20 (ſ. zehen, Zſtzg.; engl. teens), z. B.: Mein ſo blühendes Alter, das noch immer nur in den Z–n ſteht; denn ich bin erſt neunzehn Jahr alt und habe das zwanzigſte noch nicht erreicht. Tieck DQ. 2, 271. — 4) Wein von Anno zehn her ſtammend: Eine einzige Sorte [Wein], einen vortrefflichen Z. Hackländer Stillfr. 1, 187. — 5) von Hirſchen = Zehn-Ender (ſ. d. und Zehender), vgl.: Da hat ein ſtattlicher Hirſch geſtanden, ſprach ihn für einen Sech-Z. an. Muſäus Ph. 1, 37; Der Vier-Z. Gartenl. 9, 438a, ſ.: Der Zwölfer. ebd. — 6) Eine Achtzehnkanonenbrigg. . . Sich von dem Acht-Z. loszumachen. Höfer VrgT. 222 ꝛc. — 7) von kleinen Edelſteinen: Ein Hundert-und-Z., ſ. Hunderter. —
~(e)nling ~(e)nling , m., –(e)s; –e:
(faſt immer zweiſilbig) in Baden = ¼Pfund. Hebel 3, 473; Matzek 1, 152. —
~(e)nt ~(e)nt : 1) Ordnungszahl zu zehen (vgl. achte 2; dritt ꝛc.):
bei Alteren mit auslautendem d ſtatt t, — z. B.: Am „zehenden“ [,,zehnten“. Mendelsſohn] Tag. 2. Moſ. 12, 3; Das „zehende“ [der zehnte. Mendelsſohn] Theil eines Epha. 16, 36 ꝛc.; Dem ſechsten nach dem zehnten Ludwig. Cham. 4, 26 (in der Proſa: Dem ſechzehnten); Die barbariſchen Jahrhunderte vom zehnden bis zum funfzehnden. Haller 61; Neun blutige Jahre . ., im zehnten. V. Od. 14, 241 [im „zehenden“ Jahr. Schaidenreißer 60a]; Neun der Tag’ itzt treib ich herum, in der zehnten der Nächte ꝛc. 314 [Neun ganzer Tag und Nächte. Am „zehenden“. Schaidenreißer 60b]; Hebt ſich mit ungeheurer Gewalt die zehente Welle. Ov. 2, 227 ꝛc. Subſtantiviſch (vgl. 2; 3), z. B.: a) Je den Z–en aus dem Heere tödten; Das weiß der Z–e nicht ꝛc. —b) Das Zehnte bewährt ſich nicht. Gutzkow R. 5, 125, von zehn Projekten mißglücken neun ꝛc. — Zſſtzg. ſ. die von zehen und z. B.: Argumentum des „dreyzehenden“ Buchs. . . Das dreyzehend Buch. Schaidenreißer 54b; Das vier-(58a), fünf- (62b), ſech- (66b), ſiben- (70b), acht- (76a), neün- (79b) zehend Buch ꝛc.; Zwölf Perſonen zu Tiſche gebeten. . . Der nun als der Dreizehnte, wo nicht ſich ſelbſt, doch gewiß einigen der Gäſte ein fatales Memento mori werden würde. G. 21, 189, nach dem Glauben, daß von 13 an einem Tiſch Speiſenden binnen Jahresfriſt Einer ſterbe (mit Bezug auf das Abendmahl Chriſti mit ſeinen 12 Jüngern); Indem das ſech zehnte Jahrhundert ſich ſchließt und das ſiebzehnte anfängt. G. 39, 117; Im „ſechszehnden“ und ſiebzehnden Jahrhundert. JvMüller 1, 110; Amſiebenzehenden [ſiebenzehnten. Mendelsſohn] Tag. 1. Moſ. 7, 11; 8, 4 ꝛc. — 2) m., –en, –s; –en, –e: ſ. Zehente. — 3) n., –(e)s; –e (daneben: Zehende, f.; –n): das Zehen (ſ. d. 2d), z. B.: Allen, die uns beſſern können, | mehr „Zehen den“ an Jahren gönnen. Hagedorn 3, 74; Wenn das dritte Zehen d des Lebens entflohn. Kl. Od. 2, 49; Wofern wir wünſchten . ., die Zahl zu wiſſen von Beiden, | erſt zu erleſen die Troer . ., | wir dann ordneten uns je zehn und zehn, wir Achaier, | einen Mann der Troer für jeglich e wählend zum Schenken, | viele der Zehenden wohl entbehreten, mein’ ich, des Schenken. V. Il. 2, 128; Für ein Zehnd Weltreich erhübt ihr Zank. Sh. 1, 96 ꝛc. (vgl. auch Hochgericht c und Cent 2), beſ. in der Zeitrechnung: Das letzte Zehent des vergangenen Jahrhunderts (ſ. d.). G. 40, 423; IP. 36, 28; W. 9, 129; 32, 211 ꝛc. und Zſſtzg.: Unſer letztes Jahrzehend. Arndt Ber. 71; Danzel 318; Guhrauer Leſſ. 1, 156; Wenige Jahrzehnte nach ſeinem Tode. Freytag NB. 494; Den Denker, der ſich von Jahrzehenten und [-]Zwanzigen nicht irre machen läſſt. G. 32, 351; Monatbl. 1, 536a; Scherzer 1, 414; Sind 16 Jahrhunderte nach dem Maßſtabe, woran die Geiſter die Zeit zu meſſen pflegen, kaum ſoviel als nach unſerm Zeitmaße ebenſoviel Jahrzehnte. W. 16, X; 32, 44 ꝛc., auch (ſ. o.) vom Lebensalter: Jedes Jahrzehend des Menſchen hat ſein eigenes Glück. G.15, 160; Die Träume meines erſten Lebens- Jahrzehntes. Reuſtab Leb. 1, 76; 216. —
~(e)ntbar ~(e)ntbar , a.:
1) zu verzehnten: Von reichen und zehntbaren Früchten. Mendelsſohn 4, 2, 139 ꝛc.; Ver-z. ꝛc. — 2) zehentpflichtig: Z–e Bauern ꝛc. —
~(e)nte ~(e)nte : 1) f.; –n:
ſ. Zehent 3. — 2) m., –n; –n: a) ſ. Zehent 1a. —b) eine Abgabe, die in dem zehnten Theil des Ertrags beſteht — oder doch urſprünglich beſtand (bei Alteren mit d ſtatt t; Nbnf.: Zehent, ſ. d. 2): Alle „Zehenden“ [Zehnten. Mendelsſohn] im Lande, beide von Samen des Lands und von Früchten der Bäume ſind des Herrn ꝛc. 3. Moſ. 27, 30; Ein heiliger Zehende dem Herrn. 32; 4, 18, 26 ꝛc.; Freiligrath SW. 1, 124; 127; Ein Schaffner, der .. die Zinſen und Zehnten einnimmt. G. 18, 9; Matheſus Lthr. 202b; Ob Sie einen Zehnten, wofür Ihnen jährlich .. ein gewiſſes Korn im Sacke .. gegeben worden .., mit Ablauf der Pachtjahre vom Felde ziehen mögen [als Natural-, Zug-Z–en]. Möſer Ph. 4, 351 ff.; Ein Zehnte, welcher bisher mit Korn oder Geld bezahlt worden. 356 ꝛc.; Osn. 1, 275; 303; Den Zehnten giebt die Roſe von ihrem Golde. Platen 2, 53; 3, 7; Stumpf 376b; Thümmel 7, 17; Wackern. 3, 457²⁵ ꝛc. (vgl.: Daß Suffolk wen’ger nicht als den Funfzehnten | für Koſten ihrer Überfahrt begehrt. Schlegel Sh. 8, 10; Der uns 21 Funfzehnte hat bezahlen laſſen. 145 ꝛc.). Zſſtzg. nam. früher ſehr zahlreich (vgl. Friſch 2, 467; Schm. 4, 240; Brem. W. 5, 45), z. B.: Berg-Zehent. Scheuchenſtuel 36; Bienen- Z.; Blut-Z., von Lebendigem und deſſen Erzeugnis. Schm. (vgl. Gartenl. 9, 267b; DMuſ. 15, 1, 487); bei JP. Fat. 1, 73 brandmarkende Bez. des ſog. Leibzolls; Dorf-, Dreſch-Z., in ausgedroſchnem Getreide (ſ. Garben-, auch Getreide-Z.); Feld-Z.; Fiſch-Z.; Flachs- Z.; Fleiſch-Z., ſ. Blut-Z.; Frucht-Z.; Gänſe-Z.; Garben-Z., von den in Mandeln aufgeſtellten Garben auf dem Felde gezogen (Feld-, Mandel-, Zug-, Natural-Z., Ggſtz.: Dorf-, Dreſch-, Sack-, Scheffel-Z.); Gar- ten-Z.; Gehren-Z., ſ. Gehre 2b (nach Brem. W. dagegen: „einigen Nonnen entrichtet, zu den Gehren [ſ. d. 2d] ihrer Hemden,“ wie Pelz-Z., zu Fütterung ihrer Pelze); Genießen die Hofdreſcher den Getreide-Z. [d. h. dreſchen ſie um den zehnten Scheffel ꝛc.], ſo werden ſie Zehender genennet. Krünitz 9, 565, ſ. Dreſch-Z.; Grün-Z., im Ggſtz. zum Z–n von Getreide und Wein; Halb-Z., nur ½₀ betragend; Halm-Z., von Halmgewächſen; Haus-Z., Abgabe von einem Hauſe an den Grundherrn (auch „Rauch-Z.“); Heu-Z.; Holz-Z.; Honig- oder Immen-, Bienen-Z.; Korn-, ſ. Getreide-Z.; Kraut- Z.; Kuh-Z., von Kühen und ihrer Nutzung (Milch- Z.); Lai-Z., den Laien beziehn. Schm.; Lauf-Z., zu dem zwei Z.-Herren berechtigt ſind und den der erſte ihn erlaufende (oder einfordernde) von ihnen in Empfang nimmt (ſ. Adelung); Mandel-Z., ſ. Garben-Z.; Natural-Z. (ſ. Garben-Z.). Möſer Ph. 4, 372, im Ggſtz. zur Ablöſung in Geld; Neubruch- (Möſer Ph. 4, 376) oder Noval-, Reut-, Rott-Z. ꝛc.; Obſt- Z.; Die biſchöflichen und Parochial-Zehnten. Möſer Ph. 4, 371; Pelz-Z., ſ. Gehren-Z.; Als Pfarrzehnten an ſeine Kirche. Freytag NB. 37; Rauch-Z.:a) ſ. Haus-Z. und Rauchhuhn 1. —b) Z. von rauhem oder behaartem Vieh. Adelung; Reut-, Rott-Z., ſ. Neubruch-Z.; Sack-, Scheffel-, ſ. Garben-Z.; Schmal-Z., von Schmalvieh. Adelung; Schmalſaat-Z., von Schmalſaat (ſ. d.). Friſch 2, 467b; Schweine-Z.; Stab-, Stangen-Z., von Feldfrüchten, die nicht in Garben gebunden und wo das Quantum durch eine Meßſtange beſt. wird; Streu-Z., den die Z.-Pflichtigen beim Einfahren des Getreides im Felde ſtehn laſſen; Vieh- Z.; Wein-Z. Bahrdt 3, 37; Woll-Z.; Zug-Z. (ſ. Garben-Z. Möſer Ph. 4, 375) u. ä. m. —
~(e)ntel ~(e)ntel , n., –s; uv.:
ſ. Theil 5a und z. B.: Kronzehntel (Preuß. Geſetzſ. 57 vom 4. Mai), eine Rechnungsmünze (’o einer Krone, d. i. einer Goldmünze). Dazu: zehnteln, tr.: in Z. theilen. —
~(e)nten ~(e)nten , tr., auch ohne Obj.:
1) den Zehnten fordern, nehmen, eintreiben: Einen z. (aus-, be-z.); Das Feld, die Garben z. (be-z.); Daß kein wälſcher Prieſter | in unſern Landen zehnten ſoll und zinſen. Schlegel Joh. 3, 1 ꝛc., auch bildl. (decimieren): Noch unterwegs hat uns der Tod gezehntet. Uhland Dr. 87. — 2) den Zehnten zahlen, ſteuern: Weil er ſich von Dem, was ſeiner Lordſchaft die Mätreſſen abzwackten, reichlich zehnten ließ. Bode Empf. 4, 13; Sie zinſen dem Amt . ., ſie zehnten auch dem Pfarrer. Höfer V. 168 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Áb-: 1) [1] Mein mit mir [dem Pfarrer] zum Abzehenten fahrender Sohn. Dinter Leb. 164. — 2) [2] a) Die Dreſcher, Schnitter; den Pfarrer „abzehenden“. Adelung. —b) Was er vom ganzen Ertrag abzehnete. Jacobo Verm. 2, 82. — Āūs- [1]. — Be- [1]: Doch blieben einige neue Ggſtde des Anbaues von der Bezehntung frei, ſo Kartoffeln ꝛc. Raumer Gſch. Eur. 8, 121. — Ver- [2]: Ihr verzehendet die Minz, Till und Kümmel. Matth. 23, 23; Hebr. 7, 9; Gellert 3, IV; Luther 6, 146b; Moſcheroſch Gſ. 3, 217. —
~(e)nter ~(e)nter , m., –s; uv.:
1) Einer, der den Zehenten empfängt, einnimmt (auch Zehntner), z. B.: a) = Zehentherr: Der geiſtliche Zehnter [Drckf. Zehnten], als er den zehentpflichtigen Bauern ꝛc. Möſer Ph. 4, 375, vgl.: Der Zehnter e. 376. —b) deſſen Einnehmer. Adelung; auch: Aus-Z.; Der „Berg- zehendner“. Jablonsky 128b ꝛc. — 2) (ſ. 1) Hofdreſcher um den zehnten Scheffel (ſ. Getreidezehente) ꝛc. — 3) Einer, der den Zehnten zahlt, ſteuert: Die Zehnt- und Zinſer. Reithard 325. —
~(e)nthaft ~(e)nthaft , a.:
zehentbar, zehentpflichtig. Haltaus 2146. —
~(e)ntſchaft ~(e)ntſchaft , f.; –en:
In der Geſammtbürgſchaft der engern Genoſſenſchaftskreiſe (der Zehntſchaften). Gartenl. 13, 254 (Schultze–Delitzſch), vgl.: In Abtheilungen (nach Hundertſchaften). ebd. und Cent, Anm. Anm.

Zehen, goth. taihun, ahd. zehan, mhd. zëhen, niederd. teig’n, lat. decem, gr. αéπc, ſkr. dasan, vgl. zig als Endung der Zehner, goth. tigus, ahd. zug, mhd. zec (ſ. Benecke 3, 861; 857 und das dort Angeführte, wie auch Zeichen, Anm.).