Artikel „Zeh“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zeh“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. III.
Zêh , m., –(e)s, –en; (–e), –en. — f.; –en; –chen, lein:
(ahd. zêha, mhd. 2êhe, zê, f., vgl. lat. digitus, gr. dαxτoǟoς, Z. und Finger, ſ. Zeichen, Anm.) 1) die fingerähnlichen Endglieder des Fußes, z. B.: Vom Wirbel (ſ. d.) bis — in die Z–en (Göckingk 1, 161), in die Z–e (B. 492a), zur Z. (Uhland Dr. 34), zur Z–e (Keller gH. 1, 277; Sch. 560b), zur Fuß-Z–e (Grimm M. 35), zu m Z. (Schlegel Sh. 3, 111), vgl.: Vom Z. bis zum Wirbel. B. 81a ꝛc.; ferner z. B. masc.: Von der äußerſten Haarſpitze bis zum Nagel des kleinen Z–s. G. 9, 40; 35, 35; Vom großen Z–en an .. bis unter die Schlafkappe. Hebel 3, 63; 147; Der Daum ſeiner Hand, der große Z. ſeines Fußes. H. Ph. 3, 162; Um des heil’gen großen Z–en | des Propheten Mahom willen. Schlegel Span. 2, 135; Vom Z. zum Schopf. V. Sh. 1, 87; Trinkt, bis ſein Hirn [gleichſam belebt] auf dem Z. ſich herumdreht. 2, 280; Daß ich .. nur mit dem großen Z. in der Romantik fuße. HVoß JP. 22 ꝛc., vgl. (veralt.): Auf den großen „Zehe“ ihres rechten Fußes. 2. Moſ. 29, 30; 3, 8, 23 [An den großen Z–en. Mendelsſohn; An die große Z–e. Zunzl; Der hatte ſechs Finger an ſeinen Händen und ſechs „Zee“ [Zehen. Zunz] an den Füßen. 2. Sam. 21, 20 ꝛc.; ferner fem. (bei Weitem überwiegend) oder ohne erkennbares Geſchlecht: Sich auf die Z–en ſtellen, richten; Auf den Z–en ſtehen, gehen, ſchleichen ꝛc.; Die große Z–e. Bock An. 44; Gw. haben die äußern Z–en weniger Glieder als die mittleren und die innerſte (der Daumen) zeigt dann von allen die kleinſte Zahl. Burmeiſter Gſch. 404; gB. 1, 78; Kein,,Zähe“. . Die „Zähen“. Fiſchart (Wackern. 3, 475²⁵); Forſter Br. 2, 78; Das läuft mir durch das Rückenmark | bis in die große Z. G. 1, 15; 12, 18; Grimm M. 103; Ein[e] kleine „Zee“, die ꝛc. Luther 6, 234a; Oken 4, 27; 241; Iſt die mittlere Z–e mit der äußern verwachſen, wie beim Eisvogel ꝛc. 7, 12 ꝛc. Verkl.: Rothkehllein | mit ſeinen Z–lein. Rückert. — 2) (ſ. 1) nach einer Ahnlichkeit, z. B.: a) Anat.: Die Z–en des Seepferdfußes [im Gehirn] ꝛc. —b) (vgl. Zain) an den Wurzeln mancher Pflanzen, z. B.: Ingwer-Z–e. Friſch 2, 367a; Schm. 4, 239; Wie eine gute Hausfrau mit einer kleinen Z–e Knoblauch über die Schüſſel fährt, ehe ſie anrichtet. DMuſ. 14, 2, 779; Ein Stücklein Brots und ein paar Knoblauch-Z–en. Ryff Sp. 27a, vgl.: Der Knoblauch .. Zwiebel vielzehig. Oken 3, 555 ꝛc.; Zſſtzg. ſ. 2b, ferner z. B. bei Oken 4, 241 nach Analogie der Bezz. für die vier Finger außerm Daumen: Zeig-, Mittel-, Ring-, Ohr- Z–e; außerdem z. B.: Die Fuß-Z–en (ſ. o.). G. 14, 160; Dem lieben Papa ſo ähnlich als wenn er ihm aus der großen Fuß-Z. wäre geſchnitten worden. Rockenphil. 3, 199 ꝛc.; Die Hinter-Z–e iſt [bei den Vögeln] am meiſten Ver- änderungen unterworfen. Oken 7, 12; Kann die äußere Zehe beliebig vor- und rückwärts gelegt werden, wie bei den Eulen, [ſo heißt ſie] Wend-Z–e. ebd.; Auf den Zipfel-Z–en gehen (Spindler V. 1, 323), ſchleichen (2, 283), auf den Fußſpitzen (engl.: on top–toe), vgl. als Zeitw. mhd. zipſelzehen. Benecke 3, 901b.