Artikel „Zeche“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zeche“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zéch~e : I. f.; –n:
(mhd. zëche, ſ. Benecke 3, 859 und das dort Angeführte) 1) (ohne Mz.) die Reihe (ſ. d. 2) oder Reihenfolge, in der Etwas abwechſelnd unter Perſonen umgeht, nam. in Bezug auf Reihendienſte (ſ. d.), ſ. nam. Haltaus 2144 ff.: Um die Z. oder zech-um (vgl. umzechig); Nach der Z.; Die Z. iſt an Einem ꝛc.; Boten-Z., Ordnung, in welcher das Botenlaufen die Pflichtigen trifft. Schwäb. W. 544 ꝛc. — 2) (ſ. 1) eine zu ſolcher Reihe gehörende Geſammtheit von Perſonen: Die große und die kleine Z. bei den Frohnfuhren ꝛc. — 3) (ſ. 2) verallgemeint: eine zu gemeinſamem Thun, Schaffen ꝛc. verbundne Geſammtheit, Geſellſchaft von Perſ., z. B. = Zunft von Handwerkern, Gewerbtreibenden ꝛc.: Aus der dumpfigen Stubenluft der Handwerker-Z–n. Eichendorf GſchDram. 30, ſ. Schm. 4, 220; = Kirchengemeinde. 219 ꝛc.; ferner z. B.: Narciß hat gar keine Gemeinſchaft mit der hölliſchen Z. JAEbert Young 5, 165, Geſellſchaft (club); Ich bin nicht aus jenen Z–n, | wo ſich das Geſinde findt, | welche Männer im Verſprechen | und im Halten Kinder ſind. Gref- linger (Gruppe 1, 273); Wickram und Jakob Freyen frei Rollengeſpräch und Gartenzech. Fiſchart Garg. 7, ſ.: Die Gartengeſellſchaft von Jak. Frey als ander Theil des Rollwagens (Gödeke Grundr. 374) und 4. — 4) (ſ. 3) insbeſondre: eine Geſellſchaft oder Zuſammenkunft zu geſelligem Vergnügtſein bei Eſſen und Trinken, inſofern die Koſten dabei von der Geſammtheit der Theilnehmer beſtritten werden (ſ. 5 und Gelag 3; Picknick; Kranz7b; Klubb ꝛc.): Wie man in einer Z. zuſammenlegt, da auch wohl Einer für den Andern giebt oder legt. Luther 6, 29b; Schaidenreißer 3a (ſ. Gelag 3, Anfang) ꝛc. und Zſſtzg. z. B.: Eins Tags an einer Abendzech. HSachs G. 1, 141; Wickram Rollw. 65 ꝛc.; Thüren [dürfen] ſie .. Chriſtum läſtern in ſeinen Worten: „Nehmet, eſſet“ .. und ſein tröſtliches Sakrament deuten und verkehren in eine Bauer- Z. Luther 8, 179a; In der Bierzech (vgl. 6), wenn man toll und voll iſt. Mich. Neander Menſchenſpiegel (1560) 18b; Bei den Weiber-Z–n, wie gern brüſtete ſich in Seide, Gold und Silber auch die unvermögende! JvMüller 24, 404 ꝛc. — 5) (ſ. 4) verallgemeint: Gaſterei, Schmauſerei, Trinkgelage: Pſ. 69, 13; Mit was für Z–n, mit was für Sättigkeit und was für Wolluſt beglückeſt du mich! L. 3, 63 ꝛc. — 6) (ſ. 4) in der heute gewöhnlichſten Anwendung, — zunächſt: der von einem Theilnehmer an einer Z. (4) zu zahlende Antheil, und verallgemeint: Wirthshausrechnung ꝛc., z. B.: a) eig.: Die Z. ohne den Wirth machen. Sprchw.; Trinkt ſich beim Sonnenwirth eine große Z. ans Bein. Auerbach Leb. 2, 65; Ich bitte, die Z. | billig zu machen, Herr Wirth. G. 1, 269; 270; 19, 57; 60; Als ich den andern Morgen die Z. verlangte, lächelte der Kellner. 6 1; In einem Gaſthof .., wo ſich eine muntere Geſellſchaft verſammle und wo man, indem Jeder eine mäßige Z. bezahle, einige ganz vergnügte Stunden zubringen könne. 21, 1 31; 25, 169; Frei ausgehen an der Z. Hebel 3, 67; 113 ꝛc.; Bier-Z. (vgl. 4); [Da wir] ſo überall der Tages-Z. entſchlüpft waren. Relſtab Leb. 2, 194; Zur Tilgung ihrer Wirthshaus-Z–n. Joh. Falke DLeb. 3, 293 ꝛc. —b) bildl., — namentl. oft: Die Z. bezahlen (ſ. d. 1b) = büßen, entgelten ꝛc., z. B.: Wer wird die Z. bezahlen? wer wird das Opfer ſein? Forſter Br. 2, 234; Es müßten doch Alle zuletzt die Z. bezahlen, | die ſich an Reineken machen und ihm zu ſchaden gedenken. G. 5, 197; 218; 9, 8; 29, 263; Ich mußte die Z. mit Wucherzinſen bezahlen. Hackländer DSt. 5, 137; Die Kaiſer kamen, die Päpſte wütheten und Italien bezahlte die Z. Platen 5, 271; Prutz W. 47; W. 34, 343 ꝛc., vgl.: Die Z. ausbaden (ſ. d. 3). Kinkel 39 ꝛc.; verſch.: „Euer edler Sohn .. | bezahlte als ein Krieger ſeine Schuld.“ Er ſchied wohl und zahlte ſeine Z. Sch. 581b [that tapfer ſterbend ſeine Schuldigkeit]; ferner z. B.: Zu London kriegt’ ich nicht leicht einen Hieb; aber hier fürchte ich mich davor. Hier [in der Schlacht] kreiden ſie die Z. nicht anders an als gleich auf den Kopf. Schlegel Sh. 6, 167; Für jetzt iſt ihm ſeine Z. abgeſchrieben; bekömmt er aber wieder Etwas auf die Kreide, dann hängt er doch. Sealsfield Leg. 3, 222 ꝛc. — 7) (ſ. 3) „Das, was Mehrere zu gemeinſamen Zwecken zuſammenlegen und in Vorrath halten, vor Allem zum Beſten einer Kirche und ihres Dienſts“. Schm. 4, 219. — 8) (ſ. 3) Bergb.: das einer Gewerkſchaft (ſ. d.) zu bergmänn. Ausbeutung verliehne und ſämmtliche Kuxe (ſ. d.) umfaſſende Feld (vgl. Grube 5 ꝛc.), ſ. Scheuchenſtuel 267; 109 ꝛc.: Ich armer Bergmann hab mich in meiner Zech verpufft und bin in die 500 Gulden ſchuldig. Matheſius Lthr. 208a ꝛc. Zſſtzg. z. B. nach dem zu gewinnenden Foſſil: Eine höchſt ergiebige Kohlen-Z. Schücking GſE. 3, 35; Zwitter-Z.: eine auf Zinn-Erz bauende Grube. Scheuchenſtuel 270 ꝛc.; ferner z. B.: Eigenlöhner-Z. 62 (ſ. Löhner 2) und: Ausbeute-Z. 17, Ausbeute oder Ertrags- überſchuß liefernd; Freibau-Z. 81, die ſich frei baut, deren Ertrag die Koſten deckt, Ggſtz.: Verlag-Z. 252, die noch Verlag oder Zubuße verlangt; Verbau- Z. 249, wobei man ſich verbaut, ſo daß die Koſten den Ertrag überwiegen (Ggſtz.: Ausbeute-Z.) u. ä. m. — II. n., –s; 0: in Zſſtzg.: Ge-: das Zechen. —
~en , tr. und ohne Obj.:
I. (ahd. zëhon, mhd. zëchen, vgl. zauen) veralt.: ordnen; zu Wege, zu Stande bringen, ſchaffen ꝛc.: Da wird Nichts in das Haus gezecht, ſondern Alles gelaſſen aus der Echt. HSachs G. 1, 23 ꝛc., vgl. mundartl.: Drein z., ſich ins Mittel legen. Schm. — II. (mhd. zëchen, ſ. Zeche 4—6) ineinandergreifend: 1) eine Zeche, ein gemeinſames Gelage halten: Alſo möcht mit der Zeit ein fein Geſellen-Z., wie die Korinther anfingen, aus dem Abendmahl werden. Luther 8, 177a (vgl. 1. Kor. 11, 20 ff.). — 2) eine Zeche, Rechnung im Wirthshaus machen: Will man Wahrheit recht erwerben, | muß man auf ein Brett ſie kerben, | wie im Wirthshaus, was man zechte. Schlegel (Wackern. 2, 1288³) ꝛc., nam. aber —: 3) ſich in geiſtigen Getränken gütlich thun (ähnlich wie ſchmauſen in Bezug auf Speiſen): Wenn ich zech und ſchlemme. B. 50b; Z. will ich Glas auf Glas. Daumer 1, 86; Die z–de, ſchwärmende Menge (ſ. 1). G. 21, 204; Die Lieb’ iſt . . | ein vollgezechter Durſt und trunkne Nüchternheit. Hoffmannswaldau (Gruppe 1, 380); Da z. an dem nächſten Tiſch | zwei wilde rohe Buben ꝛc. Schlegel Gd. 1, 196; Zuſammenkommen, um zu z. (ſ. 1), | bis alle Zungen ſtammelnd ſprechen. Uz 2, 51; Z–d aus bemaltem Glas | braun Doppelbier. V. 4, 151; Er trank und zechte. W. Luc. 6, 198; Hatte Abends zu viel gezecht und klagte am Morgen ſein Haupt. Zinkgräf 1, 271 ꝛc.; Da wär erſt recht Walhalla, | Wonne-Z. Fouqué Dr. 1, 52 ꝛc.; Zecher, ſ. u. — Zſſtzg. nam. zu 3, vgl. die von trinken ꝛc., z. B.: Schon ſchmauſen ſeine hundert Gäſte | und z. [ſtatten z–d] ihren Glückwunſch ab. Kretſchmann 2, 248; Nicht die Zecherin Damalis | zech’ im thraciſchen Zug unſeren Baſſus ab. V. H. 1, 92, beſieg’ ihn, ihn zu Boden trinkend (nieder-z–d); In Bier ſie ab-zuez. Zachariä 1, 63, dem Andern die Schöne im Wettkampf des Z–s abzugewinnen ꝛc.; Das Getränk, allen Wein auf-z. ꝛc.; veralt. [1]: So Bauern ihr Säuſäck’ (ſ. d. 1) auf-z. HSachs 1, 336c, vgl. Schm. 3, 178 über die „Sitte, ſich nachbarlich einander zum Verzehren des Säuſacks zu laden“ ꝛc.; Sein Glas Bier mit Heldenappetit aus-z–d. G. 32, 70; Heinſe Petr. 1, 111; Ward ganze Nächte durch . redlich ausgezecht. Opitz 2, 262; Du haſt dies Blut ja wie der Pelikan | ſchon abgezapft und trunken ausgezecht. Schlegel Rich. II. 2, 2 ꝛc.; Be-z., betrinken, berauſchen, z. B. tr. (trunken machen): Jch, . . Alter, .. bezeche den Jungen. Hagedorn 3, 96; häufiger refl.: Sich b. 49; B. 48b; JAEbert Gd. 1, 307; Ryff Sp. 111b ꝛc. und beſ. oft adjekt. Partic. Prät.: Die bezechten Gäſte. Fleming 366; Uz Hor. 1, 213; Dickbezecht. Ramler F. 3, 129; Der wohlbezechten Tiſchgeſellſchaft. W. Luc. 5, 156; In jungem Moſt bezecht. W. 12, 335 ꝛc.; So ſoll er nie beim Würfelfallen | mit uns durchzéchen mehr die tiefe Nacht. Geibel Jun. 116; Die durchzéchte Nacht. Nicolai 1, 79 ꝛc.; Zechte flott die Herbſtnacht dürch. Freiligrath 2, 68; Gewohnheit, die Nächte dürch-zu-z. W. HB. 2, 180 ꝛc.; Liegt der Wache ganze Rotte | eingezecht [durch Z. eingeſchläfert] im tiefſten Rauſche. Lenau 1, 305; Mir Geduld und guten Muth er-z–d. G. 2, 58 ꝛc.; Während die Übrigen fort- zechten und plauderten. Prutz Ob. 2, 214; Aus Wein und ſtarken Getränken trinken und z. wir Geiſt heraus. Tieck NK. 4, 319; Um bei Allen herum-zu-z. W. 24, 241 ꝛc.; Zecht mir nur wacker auf die Schweden los [um ſie trunken zu machen]. Fouqué Dr. 1, 207; Zecht immer auf die Kreide (ſ. d. 1, Schluß) los. PHeyſe N. 77 ꝛc.; Alle Mit-Z–den nieder-z. (ſ. nieder 1c); Unter den nach- z–den Gäſten. Börne 2, 481; Als ſie des Kaiſers Letze ver- zechten. Schwab V. 1, 345; P. verzechte den Abend bei den Fuhrleuten. Zſchokke 8, 304 ꝛc. —
~er , m., –s; Uv.:
Einer, der — und inſofern er — zecht: Neſtor . ., der alte Z. Sch. 54a; Als weiſe Trinker, nicht als Z. V. 3, 192; Die Z–in. H. 1, 92 ꝛc.; Bier-, Wein-Z.; bei Spate auch: Waſſer-, Bach-Z., dichteriſch für Froſch; ferner: Mit-Z. W. 34, 127 ꝛc.; Mit-Z–in. Luc. 4, 237 ꝛc.; dazu: Zecherhaft [für Z. geeignet] iſt dies Geſchäft. V. Ar. 1, 82 ꝛc.; Große, weite Becher ſchafft | für Hafiſens Zecherſchaft! [Genoſſenſchaft von Z–n] ꝛc. —
Um~zechig , a.:
umſchichtig (ſ. d. und Zeche I 1): Daß Dies allmählich und ſtufenweiſe, gleichſam um-z. geſchehen. WHumboldt 3, 252; Wechſelreigen, wo die eine .. Reigenriege um-z. mit der andern raſtet. Jahn Turnk. 117; Ihre Herrſchaft über mich iſt um-z. L. 1, 401 ꝛc. —
* Zechīne (it., ſ. Diez 448), f.; –n:
eine urſprünglich in Venedig geprägte und nam. noch im Orient übliche Goldmünze. Sch. 723a; W. 12, 58 ꝛc.