Artikel „Zauber“

Artikel „Zauber“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Zauber“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. etwas mit übernatürlich erſcheinender Kraft oder magiſch (ſ. d.) Wirkendes und — ſolche Wirkung oder Kraft, eig. und übertr.: Ein doppelter Z. überglänzte Alles vor der jugendlichen Phantaſie Ephraīms. Auerbach Dicht. 1, 111; Erſte Hexe: Schaut, was unſer Z. kann. B. 297a; Daß ich des Z–s Meiſterin. 302b; Seid mit Geräth und Z. fertig! ebd.; Den Z., den Waldöde und friſche Scenen der Natur.. üben. Fallmerayer Or. 2, 1; Die Gegenwart umfängt mich nicht mehr mit dem unendlichen Z. G. 7, 332; 13, 329; 21, 247; ETAHoffmann Ausgw. 7, 264; So weicht alle Feſſelung von ihr; | denn vor den Eiben | die Z. nicht bleiben. Immermann M. 3, 170; Vei Nacht iſt die Stadt [Venedig] ein wahrer Z. Platen 7, 183; Alle Z. um ſie her entzitterten. Rückert 1, 184; Deine [der Freude] Z. binden wieder, | was die Mode ſtreng getheilt. Sch. 17a; 43b; Sie [Jeanne d’Arc] eine Zauberin? Ihr ganzer Z. | iſt euer Wahn und euer feiges Herz. 482a; Ein Z.-Nebel. . . Den Z. löſ’ ich auf, denn heute noch | ſoll, was verborgen war, die Sonne ſchauen. 495a; Kühlt’s mit eines Säuglings Blut! | dann iſt der Z. feſt und gut. 572b; 581a; Muſ. 85; Tiedge Ep. 1, 191; V. 2, 143; Was nicht können die Z.? Ov. 2, 19; Z. verſucht, auch Luna herabzuziehen. Tibull 1, 8, 21; Wackern. 2, 1253¹⁰; 4, 71721; Im Z. ihrer Lieder | verloren. W. 15, 258 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Bringe mir raſch Buhl-Z.! V. Th. 2, 1 (ſ. u.: Liebes-Z.); Nimm hier | dieſen Talisman, in eines Ringes | Diamanten-Z. eingeſchloſſen. Platen 4, 294; Deinen [der Blume] hohen | Doppel-Z. [Duft und Glanz]. 1, 73; Farben-Z. Heinſe A. 2, 217; Schlegel Dr. 2, 2, 410 [zauberiſches Kolorit ꝛc.]; Verloſchen iſt | der Feuer-Z. [zauberiſcher Feuerglanz]. Muſenalmanach (1799) 240; Den Frühlings-Z. Körner 1, 327; Gegen den Z. der treffenden Waffe giebt es einen Gegen-Z. Freytag B. 2, 69; „Den Z.-Bann, wer wagt’s, ihn aufzulöſen?“ | Der Tugend Gegen- Z. ſiegt gewiß. G. 13, 316; Den Herbſt-Z. des Rheinlandes. Hausbl. (64) 3, 262; Von ähnlichem Kunſt-Z. Oppenheim 11, 355 (vgl. Farben-Z.); Daß man auch andere Liebes-Z. Hippomanes nannte. V. Ländl. 4, 593 (ſ. o. Buhl-Z., vgl. Liebestrank ꝛc.); B. 50b ꝛc.; Die Natur-Z. jener majeſtätiſchen Gebirgsgegend. Scherzer 1, 506; Runen-Z. Ausland 37, 1255b; Die Lockungen zu Liebesabenteuern, die Macht des Spiel-Z–s [die zauberiſch verlockende Macht des Spiels]. Enſe Gal. 1, 248; Waffen-Z. Freytag B. 2, 69 (ſ. o. Gegen- Z.) ꝛc. — die Kunſt des Zauberns und —: der Zauber, eig. und übertr.: Ein Tropfen . ., | wohl deſtilliert durch Z–en, | erregt er ſolche Phantaſeien. B. 303a; Phyſik . . läſſt Unbegreifliches dann ſichtbar ſein | durch Z. im Sondern, im Verein. G. 6, 25; Bei jedem Tritte eröffnet ſich dem Künſtler die magiſche Welt. .. Die Gewalt dieſer Z. . ., die den Künſtler allgegenwärtig faſſt. 31, 17; Die Z–en von Helldunkel ſind Rafael fremd. Heinſe A. 2, 22; Viel ſind der Z–en der Kunſt. Kl. Od. 2, 9; 214 Sturz 1, 53; Ohne Wunder oder Z. W. 4, 7; 158; 12, 329; Mit aller Z. ſeiner Beredtſamkeit. 14, 98; 36, 172 ꝛc. Bei Alteren mit Uml.: Der „Zeuberey“ trieb und bezauberte das Volk. Ap. 8, 9; 11 U. o.; Zäuberei. Hammer Rh. 195 ꝛc. Zſſtzg. ſ. die von Zauber, z. B.: Ihr geliebten Farben-Z–en | mit Schatten und mit Licht [Gemälde]. Oehlenſchläger Gd. 104 ꝛc.; Metamorphoſen-Z. Beta 2, 87 ꝛc. — Einer, der — und inſofern er — zaubert: Da fordert Pharao die Weiſen und „Zeuberer“ ꝛc. 2. Moſ. 7, 11 („Zaubrer“. Mendelsſohn, mit Anm.: Zaubrer ſind Leute, die durch verborgene Künſte den Schein der Dinge verändern können) u. o.; Die gewaltigen Herzensbezähmer und Z. B. 179a; Der Z. von Rom. Gutzkow; Er faſcinierte ſie wie ein Z. Ritt. 5, 239; Wackern. 2, 1266²⁵ ꝛc.; Zeuberer und Schwarzkünſtler. Luther 8, 19a; Ein Erz-Z. Schwab V. 1, 234 ꝛc. Weibl. (ſ. Abenteurer, Anm., vgl. Hexe): Einer alten theſſaliſchen Zaubrerin. W. 17, 59; 36; 69; Die Natur ſelbſt iſt die Zaubrerin, die uns dieſen göttlichen Nektar darreicht. 7, 45; 111; 16, 159; 163 ff.; 18, 66; 68; 22, 141; 195; 23, 29; 313; 315; 24, 135; 27, 63; 29, 143; 34, 93 ꝛc.; häufiger: Z. und Zauberinnen. 35, 323; 1, 34; 221; 5, 120; 10, 37; 16, 162; 17, 69; 21, 55; 27, 13 ꝛc.; G. 9, 62; H. Ph. 13, 52; Immermann Card. 56; L. 4, 197; Pfeffel Pr. 9, 121; Rabner 1, 110; Sch. 481b; Es iſt endlich Zeit, daß die Franzoſen ihre alte Verführerin, die Zauberin Gloire, einſargen. Stahr Par. 1, 178; Streckfuß Rol. 8, 1; V. 2, 89 ff.; 211 ff.; Ov. 2, 336; 342 ꝛc.; Was für eine glatte verführeriſche Schlange iſt die Erzzauberin Eigenliebe. W. 14, 160; Luc. 4, 234 ꝛc.; bei Alteren mit Uml.: Zeuberin. 2. Moſ. 22, 17; Luther 1, 367b; SW. 64, 51 u. o. — magiſch, auf Zauberei gegründet, ihr ergeben, in der Art eines Zaubers wirkend, bezaubernd ꝛc.: Hülle ſich mit Trugſchein | z. der Graus! Cham. 3, 72; [In der weiblichen Handarbeit] ein penelopeīſch z–es Werk zu ſehen. G. 18, 223; Welche z–e Lichter! Gutzkow R. 1, 268; Dieſe z–e Erſcheinung. Novalis 1, 30; Der Engel, der meine Kindheit z. verſchönerte. Zſchokke 1, 96 ꝛc. — zauberhaft: Z–e Geräthſchaft. Fiſchart B. 261 [zum Zauber dienende]; So konnt’ er doch dem z–en Flehen | der Weiber nicht ganz widerſtehen. Gellert 1, 127; Ein z. Volk. Olearius Reiſ. 55a; Ich ſtehe | vor einem z. verſchloßnen Schrank, | wo alle meine Schlüſſel mich betrügen. Sch. 262b; Der z–e [zaubernde] Propſt. Thümmel 2, 201; Die Geſtalt dieſer jungen Perſon .. hatte dieſen z–en Reiz. W. 1, 210; 6, 59; 158; 12, 34; 52; 170; 220; 221; Allmählich wiegt die Wonnetrunkenheit | das volle Herz in z–en Schlummer. 20, 135 ꝛc.; ſelten: Be-z. V. Th. 14, 61, auch: Von zauberlichen Wundern und Geſichten. Schlegel Gd. 1, 98 ꝛc. — Zauber üben, treiben, wirken ꝛc. (vgl. hexen): Er zauberte und ſtiftete Wahrſager und Zeichendeuter und that Viel, das dem Herrn übel gefiel. 2. Chr. 33, 6; Daß ſie feindſelige Werke begingen mit Z. Weish. 12, 4 ꝛc.; Das z–de Schäferlied. V. 3, 4, das gleichſam mit magiſchem Bann uns, unſer Intereſſe feſſelt ꝛc. — 2) tr., ſ. 1, z. B.: a) Etwas z., durch (oder wie durch) Zauber bewirken, ſchaffen ꝛc.: Sich z–d vielerlei Geſtalt. Grün Gd. 224; Ihr Pinſel, . . zaubert mir’s wieder! [malt’s nach !]. PHeyſe NN. 3, 12; Du zauberſt dir mit freudigen Gedanken | des eignen Herzens ruhig Spiegelbild [vor]. Körner 2, 83; Die Wohllaut z–de Flöte. 1, 328; Als die Hände, welche dieſe Töne zauberten, eine Pauſe machten. Mügge GſN. 2, 33; Zweifelnd, | was die holde Täuſchung um mich zaubre. Tieck (Wackern. 2, 1327¹⁴); Ein gezaubert Gaukelwerk. V. Sh. 1, 93; Dieſe Welt iſt nicht, wie die Träume der wollüſtigen Jugend ſie z. W. 29, 22 ꝛc. —b) Einen z. ſelten ſt.: be-z. (ſ. d.): Wie zauberte mich die Natur | mit jedem ſüßen Klang! Baggeſen 5, 24; Es ſoll mich nicht z. Klinger Th. 2, 228 ꝛc. —c) mit einem die Wirkung bezeichnenden Zuſatz zum Obj., z. B. mit prädik. Ew.: Herz’ge Mild’ im Blick zaubert die Beſtien zahm. Hungari 1, 678; Sonne, Epheu, Sang und Mythe | z. jung das alte Haus. 2, 3; Einen todt z. V. 2, 89; Ländl. 2, 436 ꝛc.; ferner mit Hw. angeknüpft ſdurch Präpoſ. (alphab.): Eine Prinzeſſin vom Zauber erlöſet und ſtatt ihrer ein Alp .. an den Stab feſtgezaubert (ſ. o. und an-z. 1). Claudius (Wackern. 4, 172); Die Mädchen durch melodiſche Töne an ſich zu z. Schütze Haml. 505 ꝛc., vgl. refl.: Der Tiſch wird in Tiſche zertheilt und dieſe einzelnen Theile z. ſich .. an die Leiber der .. Individuen, die .. flammend fortlaufen. JKohl Par. 3, 211 ꝛc.; Griſaldo hat mir das Herz mit Liebe aus der Bruſt gezaubert. Klinger Griſ. 15; Das Geld aus dem Beutel des Einen in den des Andern z. Wackern. 4, 1219³ ꝛc.; Wird ihm ein Dolch in die Hand gezaubert. Cham. 4, 199; In einen .. Palaſt | iſt plötzlich gezaubert der Ritter. Heine Lied. 110; Sie wollen .. das Wirkſame .. gleichſam in die Seele z. Heinſe A. 2, 56 ꝛc.; Etwas vor Jemandes Phantaſie (Matthiſſon E. 1, 353), vor ſeine Augen (Klinger F. 6), vor die Seele (Prutz Ob. 2, 166) z.; Dann zaubert die Einbildungskraft die flüchtigen Gedanken zu ſinnlichen Bildern. Giaf. 27; Verwilderte Lüſte | z. eure Bruſt zu Stein. Creuz 1, 162; Zaubre den Winter zum lächelnden Mai! CRudolphi NGd. 113 ꝛc. — 3) Dazu:a) Zauberer (ſ. d.), Zaub(r)erin. —b) Des Traumes holdſelige Zauberung [Zauber]. Baggeſen 1, 128, ſelten außer von Zſſtzg. (ſ. d.). — Zſſtzg. (ſ. die von hexen ꝛc.) z. B.: Áb- [1c]: Einem Etwas a., durch Zauber nehmen, Ggſtz. anz. 2. — Án- [2c]: 1) Einen a., durch Zauber feſſeln, bannen ꝛc.: Wo an jeden Stab eine verwünſchte Prinzeſſin angezaubert iſt. Claudius (Wackern. 4, 717¹⁴); Ich will ihn lenken, ihn a., ihn am Fädchen herumziehen. Klinger Th. 2, 240; Blieb ich vor der Thür, | wie angezaubert, ſtehen. Körner 2, 47 ꝛc. — 2) (Einem) Etwas a., durch Zauber anhaften machen (ſ. Ggſtz. ab-z.), z.B.: Als wären ihm .. dieſe 5 Kinder nur wie von einem böſen Traume angezaubert worden. Gutzkow R. 1, 333; 2, 7; Der ſich nur allzuoft ſeine [Amor’s] Geſtalt anzaubert. Pfeffel Pr. 10, 8; Fähigkeit und Talent laſſen ſich nicht a. Schütze Hamb. 526; Leberflecken, die ſie ihr angezaubert hatten. W. 19, 245; Leidenſchaften . ., die uns gleichſam angezaubert werden. 23, 404; 24, 231 ꝛc. — Āūf-: [2c]: z. B. 1) Verſchloßnes a., durch Zauber öffnen. — 2) durch Zauber aufrufen (empor-z.): Als ſeine Phantaſie ihm das Bild des Mannes aufzauberte. Mügge Rom. 3, 3, 26. — 3) ſ. an-z. 2: Wie böſe Hüllen fiel es von mir ab, als das fremde von der Lage mir Aufgezauberte. Rahel 2, 72. — Āūs-: 1) intr. zu Ende zaubern: Ausgezaubert hat für mich die Phantaſie. IG Jacobi 3, 241. — 2) tr.: Etwas durch Zauber ausforſchen: Der Fremde, als ein geſcheiter Kerl, müſſe ſogleich ausrechnen oder a. können, welche Nummern gewinnen werden. Seume Sp. 230 ꝛc. — Be-, tr.: 1) Etwas oder Einen — ſ. [2b] — b., auf das Obj. eine zauberiſche Wirkung üben, eig. und übertr.: a) Ap. 8, 9; 11; Gal. 3, 1; Das Blatt muß eine gute Wirkung thun, es muß alle Weiber b. G. 9, 247; 13, 127; Damit ſie der Teufel bethöret und bezeubert. Luther 8, 287a; Sch. 581a; Die Äuglein . ., die ganz mir die Seele b. V. 1, 113; Der bezauberte Teufel. 2, 134; Im bezauberten Birnbaum. 137; W. 2, 64; Die Liebe, welche die Sinne, den Geiſt und das Herz zugleich bezauberte. 4, 168; 12, 313 ꝛc. —b) adjekt. Partic. Präſ.: Es iſt ’was B–des in ſeinem Anblick. G. 9, 273; Heinſe A. 1, 160; Die b–dſte Figur. Sch. 738a ꝛc. und in läſſiger Schreibw. (vgl. einnehmen 9): Das bezaubern[d]ſte Plätzchen. Heinſe A. 2, 253; vgl. in annähernd ähnl. Sinn das paſſ. Partic.: Talismans oder bezauberte Ringe. L. 4, 438; Ein bezaubertes Gewinde | von ſüßem Irrthum. W. 3, 19; Etwas .., das .., was er kaum verachtenswerth geſchätzet, | in ein bezaubert Licht auf einmal wieder ſetzet. 12, 331. —c) ſubſt. Infin.: Er tanzte zum B. 7, 110 [b–d, ſ. b]. —d) Bezauberungen der Liebe und des Vergnügens. ebd.; 5, 127; 237; 16, 153; Die Bezauberungen, die Schlöſſer von Diamanten ꝛc. [in Feenmärchen]. 1, 14; Die Bezauberungen der Rede und der Schrift. Gentz Rev. 122; Kant SchE. 64; Schlegel Gd. 1, 217; Weßhalb man Bezauberungen gern im Vollmonde vornahm. V. 2, 212 ꝛc. — 2) [2c] ſelten ſt. Grundw., z. B.: Die Gottheit ins Sakrament b. Luther 2, 228b; Die Örter .., wohin .. ich mich bezaubert fand. W. 12, 255 ꝛc. und mit prädik. Ew.: Hat Natur .. | ſtarr bezaubert dieſe große Runde. Platen Pol. 17 ꝛc. — Durch-, tr.: mit Zauber durchdringend füllen (ſelten): Ein Salon, von Licht und Duft durchzaubert. König Jer. 3, 100. — Ēīn- [2c]: z. B.: 1) hinein-z.: Durch kein Werk der Tonkunſt .. habe ich mich jemals . ., wenn ich mir dieſen Ausdruck erlauben darf, ſo in die Gegenwart eingezaubert gefühlt. Matthiſon E. 1, 373 ꝛc. — 2) durch (oder wie durch) Zauber Etwas einflößen, Eingang finden machen ꝛc.: Napoleon’s Bemühen iſt nicht, „das Kaiſerthum den Nationen ein-zu-z.“ Scherr Bl. 2, 449 (ſ. Pertz Stein 3, 45); Den ihm von Selinden eingezauberten Liebesteufel loszuwerden. W. 19, 321. — Ent-, tr.: von dem Zauber frei machen, ſeinen Bann löſen: In ſeine entzauberten Kreiſe. Hebel 7, 241; Der entzauberte Zaubrer. Heine 7, 177; Mit dem Rauſche ſchwand des Rauſches Lüge | und entzaubert ſtehſt du vor mir da. Koſegarten Rh. 3, 349; Peſtalozzi 4, 381; Hingegen wird das Alter von der Ferne nicht nur nicht bezaubert, ſondern auch entzaubert. IP. (Wackern. 4, 926¹³); Schlegel Dr. 2, 2, 143; Sturz 1, 53; Den blauen Sommervogel zu e. [zum Menſchen]. W. 1, 75; 15, 99; Ich glaubte mich geliebt. . . Dank dir, daß ich entzaubert bin. 20, 171; 31, 32; 36, 197 ꝛc.; Meine ſo plötzliche Entzauberung. 16, 136; 183 ꝛc. — Er-, tr.: durch Zauber bewirken, erzeugen ꝛc.: Liebe und Leben der Vorderwelt erzaubert kein dichteriſcher Nach-Traum. Jahn M. 1. — Fórt-: 1) fortfahren zu zaubern. — 2) [2c]: (hin)weg-z., z. B.: Schnell fortgezaubert ſtand ich bald | in einem .. Wald. Heine Lied. 8. — Hêr- ꝛc. [2c]: Wie in die Wildnis hier er einen Garten | herzauberte. Freiligrath SW. 3, 173; Streckfuß Rol. 1, 52 ꝛc.; Geſtalten hin-z. zu können, als lebten ſie. Forſter A. 2, 13; Fallmerayer Or. 2, 7; 50; JvMüller 7, 26; W. 12, 147 ꝛc.; Der einen verweſenden Leichnam hinzauberte [durch Zauber hinhielt, friſtete, dauern machte]. H. 11, 279 ꝛc.; Dich aus den überhimmliſchen Räumen in deine angeborene Höhle herab-zu-z. W. 24, 210; Saraſtro hat uns die Weinquelle an unſre Hütte heran gezaubert. G. 8, 332 ꝛc.; Er zauberte ganze Schwadronen Kriegsvolk herbei. Görres (Wackern. 4, 1181²⁷); Pfeffel Po. 3, 147; Die Seele des Zuhörers in die nämliche Empfindung hinein- zu-z. Engel 8, 206; In den groben Wollüſtling ein geiſtigeres Vergnügen hinein-zu-z. Jris 7, 687; Tieck N. 4, 383 ꝛc.; Der edle Moſt | .. zaubert Frühling hernieder. Hölty (Langbein L. 113); Hätte ich etwa das marmorne Grabmal auf Kato’s Grab hinüber-z. ſollen? W. 27, 298; Während der Meißel . . Menſchengebilde aus Stein hervorzauberte. Fallmerayer Mor. 1, 2; Die abgeſchiedenen Geſtalten aufs Theater hervor-zu-z. G. 33, 114; Er hätte aus Steinen Louisdor’s hervorgezaubert. Sch. 108a ꝛc.; Brüderliche Liebe zaubert | jeden Gram hinweg. Platen 4, 279; Minckwitz Äſch. 2, VIII ꝛc. — Nāch-: z. B. tr.: durch Zauber nachahmen ꝛc.: In allen Dramen zeigte ſich eine glückliche, wenn auch mehr durch Kunſt nachgezauberte, Leichtigkeit. Konverſ. Lex. 10, 516. — Über-, tr.: mit — oder wie mit — einem Zauber überziehn, überdecken ꝛc.: Die Schauſpielergeſellſchaft, in welcher das luſtige ungebundene Treiben mit einer gewiſſen Genialität überzaubert war. Auerbach Dicht. 2, 56; Wenn der die ganze Natur ü–de Nebel deiner Kinderjahre herunter iſt. IP. — I. zaubernd umwandeln, umgeſtalten: Könnte ich dieſes dumpfe Kellerloch um-z. zu einer Tempelhalle! Gutzkow R. 6, 309; Auf den in Spaziergänge umgezauberten Belagerungswällen. König Saalf. 3, 3; Daß Fräulein Marie .. wie umgezaubert war. Meißner Ad. 1, 232; Michaelis 83; 94; JvMüller 10, 76; Jemehr ihr euch zu Engeln umzaubert. IP. 3, 33; Schütze Hamb. 79; Wenn nicht durch ein wetterleuchtendes Flunkern der Einbildungskraft die ſämmtlichen „Vielleicht“ in ebenſoviele „Offenbar“ ſich um-z. ließen. V. Myth. 1, 300 ꝛc. — II. Um-: mit (oder wie mit) Zauber umgeben, umhüllen ꝛc.: Vor aller Welt ſich mit neuem Glorienſcheine um-z. Gutzkow 3, 100; Kürnberger N. 2, 266; Alles Sonnenlicht umzauberte . ., wie erhöhtes Mondenlicht, alle Schattengänge. IP. 3, 1 12; Der Reiz umzaubert uns. Tiedge Ur. 2, 20 ꝛc. — Ver-, tr.: mit — oder wie mit — wirkſamem Bann be-z.: Das Vieh zu ver-z. Arnim 22; Fleming (Wackern. 2, 342¹); Er verzaubert die ganze Armee, daß ſie nicht vorwärts noch rückwärts können. Görres (4, 11843); Ich ſah meine Hörerinnen von meinen ſeltſamen Darſtellungen aufs äußerſte verzaubert. G. 22, 1; Verzauberte Schlöſſer und verwunſchene (ſ. d. 1) Prinzeſſinnen. Hackländer Stillfr. 2, 189; H. 9, 329; Opitz 1, 13; Sch. 250a; Doch warn’ ich vor Bezauberung | und bin verzaubert ſchon? Schlegel Gd. 1, 217; Haſt der Tochter Herz verzaubert, | haſt auch meines nun gerührt. Ahland 330 ꝛc.; (Der große Karfunkel, dem Das verzaubert, was ihnen Allen fehlte. Gödeke Gr. 763 = an-z. 2; ein-z. 2); Er verzaubert ihn .. in eine Felsſpalte hinein. Tieck NK. 4, 178; 381 ꝛc.; Mit welchem Taumel, welcher Verzauberung Das alle meine Sinne ergreift! Forſter Jt. 1, 199; Hopfen Per. 1, 175 ꝛc. — Vōr-: [2c]: Einem; den Augen; den Sinnen (Klinger Giaf. 115), der Seele (Fallmerayer Or. 2, 12) Etwas vor-z., zaubernd vorführen, ſichtbar machen ꝛc., vgl.: Was Fee Mab mit einem Schlag ihres Mohnſtengels vor unſerm innern Sinn vorbeizaubert. W. 29, 390 ꝛc. — Wég- [2c]: fort-, hinweg-z.: Zaubre dieſen Glanz von meinen Blicken weg. .. Bann auch Dieſes weg! Börne 2, 292; V. 2, 89²² ꝛc. — Zurück- [2c]: durch Zauber zurückrufen, -führen ꝛc.: Laſter heraufbeſchworen, welche ſeitdem nie wieder in Pandorens Büchſe zurückzuzaubern waren. Brachvogel FB. 1, 77; Gervinus Lit. 5, 92; Wenn er mehr ſolche glückliche Stunden hat, ſich dahin zurückzuzaubern. G. 32, 47; Langbein L. 390; Den Geiſt .. in die Körperwelt z. Muſäus M. 3, 153; Oehlenſchläger Corr. 4; Thümmel 4, 212; Er wollte ſie ſeiner Phantaſie in aller vorigen Klarheit z. Tieck 16, 296; V. Ländl. 1, 144; 2, 390 ꝛc. — Zuſámmen- [2c]: durch Zauber zuſammenbringen ꝛc.: Ruge Rev. 1, 169; Es würde der fruchtbarſten Phantaſie ..ſchwer werden, mehr Schönheit und Anmuth .. in einen engern Raum zuſammenzuzaubern. W. 23, 107; 19, 238 ꝛc. Anm.

Zauber, ahd. zaubar ꝛc., mhd. zouber; zaubern, ahd. zaubarón, mhd. zoubern; zauberlich, ahd. zaubarlih, mhd. zouberlich ꝛc.; Schm. ſieht die Grundbed. in dem Begriff des hemmenden Bindens, Bannens, ſ. zaufen (vgl. auch zaudern); niedrd. töven, warten und faktit.: anhalten, feſtnehmen ꝛc. (Brem. W. 5, 91) und — tövern, zaubern (93); vgl. andre Vermuthungen. Wackern. Gl. 624 und zauen, Anm.