Artikel „zart“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „zart“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zārt , a., –eſt, zärteſt:
(ahd., mhd. zart) eine feine, ſchonende, rückſichtsvolle Behandlung — erheiſchend oder ausübend und nach beiden — oft in ein- andergreifenden — Beziehungen verallgemeint = fein, als Ggſtz. zu derb, plump, rauh, roh (vgl. zärtlich 2) ꝛc.: 1) im Poſit.: Z–e [junge, ſchwache] Kinder. 1. Moſ. 33, 13; 2. Sam. 3, 39 ꝛc.; Du Z–e in Lüſtlein. Jeſ. 47, 1 [,,Weichliche und Verzärtelte“. Zunz]; Meine z–e[n] Kinder mußten gehn auf rauhem Wege. Bar. 4, 26; Spr. 4, 3 ꝛc.; Ein z–es Reis. Heſ. 17, 22; Jeſ. 5, 7 ꝛc.; Die z–e Sohle, wie ſchien ſie ſo plump in den bauſchigen Socken. Beck Arm. 47; Geh den Weibern z. entgegen! G. 1, 29; Sie will z. geworben ſein, | die den Rauhen flieht. 4, 13; Ein z–es Herz. 7, 277; Der z–e Sänger. 8, 298; Eriſt .. plump, wie Jener z. iſt. ebd.; 13, 70; 135; Daß ſie ſein z–es Gemüth verletzt habe. 15, 203; Wie oft macht der gute Menſch ſich Vorwürfe, daß er nicht z. genug gehandelt habe und doch, wenn nun eine ſchöne Natur ſich allzu z. bildet, für dieſe ſcheint keine Duldung . . zu ſein. 17, 292; 18, 67; 193; So z. fühlend. 22, 6; 45; Die derbe Natürlichkeit des alten Teſtaments, die z–e Naīvetät des neuen. 76; 80; Daß eine [Art von Kunſtwerken] in die andre ſich z. verlaufen lz. übergehn] kann. 31, 34; 39, 187; 247; 250; 274; 307 ꝛc.; H. R. 7, 8; Weil die Schwertbohnen lange z. bleiben. Rumohr Kochk. 140; Sch. 55a; Wo das Strenge mit dem Z–en, | wo Starkes ſich und Mildes paarten. 78a; Man pflegt, unſer [das weibliche] Geſchlecht z. und zer- brechlich zu nennen. 206b; Ihnen ſteht es an, | ſo z. zu denken. 339a; 406a; 408b; 452a; Hörte ich .. ein z–es Wiſpern, wie wenn Jemand leiſe ſpricht. 742a; Alle ſind nach ſeiner Meinung z. Der Z–e aber, der nicht eben durch Zartheit kräftig und ſtark iſt, iſt nur krankhaft und ſchwach und niemals z. Tieck NK. 4, 305; V. Od. 12, 357; W. 9, 206; 11, 207; 249; Eine Seele, deren Schönheiten mit den Reizen ihres .. animaliſchen Theils ſo z. verwebt waren. 17, 126; 20, 286; Ein Mann von ſo z–em und gleichſam wundem Gefühl. 33, 29 ꝛc. — 2) Kompar. ohne Uml.: Auerbach SchV. 42; Campe; Auf zartere, feinere . . Vhe Rückſicht zu nehmen. G. 15, 214; 18, 245; 19, 138; Ein z–eres Ohr. 21, 43; 170; Eine z–ere Sittlichkeit. 22, 146; 350; 30, 14; Daß er durchaus, z–er oder derber, die Nutzanwendung ausſpricht. 32, 132; 37, 246; Im gröbern Sinne . ., im z–ern. 39, 113; 306; 429; 433 ꝛc.; Gutzkow R. 9, 90; Börn. 56; MHartmann Unſt. 1, 221; [Himmelsſtrich] zu rauh für den Olbaum und die noch z–ere Zitrone. Heinſe H. 1, 6; H. Ph. 3, 211; 221; Kohl A. 2, 223; Pet. 1, 73; Novalis 1, 84; Platen 4, 294; Prutz Muſ. 1, 292; Tieck N. 2, 14; NK. 4, 232; Vogt Köhl. 53; W. 20, 207; HB. 1, 6 u. o. — 3) Kompar. mit Uml.: Adelung; Mit den zärteren Regungen. Bouterweck Gſch. Poeſ. 1, 31; Brentano Fr. 1, 323; Engel 8, 341; Zärter als unſer Gebratenes. Forſter R. 1, 305; Fouqué Gd. 1, 20; Ein zärteres Schleierchen. Gerhard Wil. 1, 113; Gleich zeigt die Geſtalt zärtere Wirkungen an. . . Der zärtere Stengel. G. 2, 291; 21; Ich hätte können zärter | mit dieſer guten Seele handeln. 8, 91; 10, 294; 22, 204; 23, 15; 24, 130; 33, 90; 39, 342; 40, 135 ꝛc.; Haller 184; H. Ph. 3, 220; 4, 95; 174; R. 7, 78; Immermann 12, 125; Kant SchE. 48; Kl. M. 5, 103; 10, 297; Möricke N. 541; 535; JP. 41, 65; Fat. 1, 24; 94; 2, 214; HV. 68; Sch. 590a; W. 10, 153; 18, 54; 19, 216; 22, 291; 23, 66; 26, 315; 318; 35, 99 ꝛc. — 4) Superl. ohne Uml.: Die zarteſten Keime. Auerbach SchV. 135; Börne 2, 3; Brockes 1, 73; Burmeiſter gB. 2, 208; Enſe D. 2, 366; Forſter R. 1, 332; Gerhard Wil. 1, 25; Vom z–eſten Geliſpel | bis zum wildeſten Tumulte. G. 6, 312; Die z–eſten Empfindungen. 10, 57; 15, 90; 18, 277; 268; 19, 307; 21, 193; 22, 217; 390; 26,334; 27,216; 28, 46; 30, 457; Die Falten auf das z–eſte behandelt. 31, 48; Zwiſchen Rohſtem und Z–eſtem. 33, 118; 313; 321; 32, 115; 37, 10; 184; 360; 361; 39, 303 ꝛc.; Guhrauer Leſſ. 2, 204; Gutzkow 3, 84; 172; R. 2, 108; 3, 423; 5, 97; 8, 396; Heine B. 97; H. R. 7, 36; Ph. 4, 126; 10, 369 ꝛc.; Kl. Od. 1, 288; Möſer Ph. 3, 62; Platen 4, 190; Rabner 1, 63; Sch. (ſ. 5); FSchlegel Luc. 38; GR. 302; 303; Schlegel Dr. 2, 2, 137; Gd. 1, 309; Schleiermacher (Wackern. 4, 1205³⁰); Tieck NK. 4, 14; V. Th. 1, 55; 15, 119; W. 11, 162; 220; 18, 249; 271; 20, 238; 23, 406; 33, 22; 35, 80 ꝛc. — 5) Superl. mit Uml.: Bouterweck Gſch. Poeſ. 1, 125; Den zärteſten Bau keimender Blätter. G. 2, 291; Die zärteſten Formen. 292; 8, 4; Die wir am zärtſten lieben. 13, 171; H. 9, 373; R. 7, 116; Das zärtſte Weiß. Logau 2, 4, 17; Merck’s Br. 1, 311; Möricke N. 592; Die engſten Bande ſind’s, die zärteſten, | die das Geheimnis ſtiftet. Sch. M. 5, 68 [Stuart 90]; Daß im Gewebe menſchlicher Dinge oft die größten Gewichte an den kleinſten und zärteſten Fäden hangen. 10, 68 [Wackern. 4, 972³³], — beidemal unbefugt geändert in: zarteſten. Sch. 420b; 703b —; Tieck NK. 4, 259; Uhland 87; 88; W. 11, 224 ꝛc. — 6) Mhd. zart, verkl. zärtel, m., ſubſtantiviſch = Liebling, Liebchen, ſo z. B. noch als Anrede an einen Jüngling: Du Zärtlein [Liebſter]! V. Ar. 3, 285 ꝛc. — 7) Zſſtzg. oder Zuſammenſchiebungen: Áther- z–e Elfe. Waldau N. 1, 33; Ein ehern Rohr, | zierlich zum Mund geſpitzt, | blätter-z. angeſchlitzt. G. 10, 279; Die blumen-z–en Lippen. Heine Lied. 264; Die keuſcheſte und ehren-z–eſte Liebe. Immermann M. 4, 169; Extra-z–es Mehl. LPHahn Mühl. 82; Flächſen-z. ſein Scheitel war. H. 8, 356; Der Brief hatte etwas Mädchen-Z–es in ſeinen Schriftzügen. König SeltſGſch. 304; Hier mondſchein-z. ſäuſelnd, dort gewitterſtürmiſch brauſend. Scherr Bl. 1, 215; Das ohren- z. Frauenzimmer. Fiſchart Garg. 7; Die ſcharf-z–e Bemerkungsgabe. G. 22, 377; Mein über-z–es Gefühl. 218; Enſe D. 5, 231; Heine Reiſ. 3, 110 ꝛc.; Un-z. handeln. Freytag Soll 3, 180; Un-z–e Bemerkung, Äußerung ꝛc. —
Zǟrte , f.; –n:
1) (ohne Mz.) das Zartſein, die Zartheit (ſ. d.): Z. mit Feſtigkeit. LPHahn Mühl. 98; 121; [Shakeſpeare und Cervantes] unterſcheiden ſich .. nur durch bedeutendere Tiefe, Innigkeit, Z. und Kraft. Heine 14, 127; Welche Z. ohne Weichlichkeit! Lavater 1, 115; Schwerlich werden einem Ohr von einiger Z. die Härten dieſes Verſes entwiſchen. IP. 26, 131; Lev. 371; Mit dem durchſichtigen Weiß und der Z. der Haut. Rau Raub Straßb. 1, 207; Ryff Sp. 79b; Soweit es die Z. und Schlaffheit ihrer Natur geſtatten möchte. W. 24, 136 ꝛc. — 2) Art Fiſche: Die „Zärthe“, Cyprinus vimba, iſt .. viel ſchmackhafter . ., ſehr zärtlich und ſteht leicht ab. Oken 6, 315; „Zährten“. Berl. Fiſcherei- Polic. (12. Apr. 1859) § 14; „Zarten“. Kantzow 2, 431 (ſ. Rabe 4) ꝛc. — 3) ſ. Zerter. —
~elēī , f.; –en:
zärtelndes Weſen oder Thun; Zartheit, affektierende Empfindelei: Die Delikateſſe, da man den und jenen Gram allein behalten und ſeines Freundes ſchonen will, iſt meiſt Z. Claudius 4, 8. —
~eln , intr. (haben), tr.:
(ſ. zart 6 und ahd. zartjan, mhd. zerten) liebkoſen, z. B.: Alles liebt und zärtelt dort. Klencke Parn. 1, 374; beſ. = hätſcheln (ſ. d.), mit übertrieben zärtlicher Sorgfalt behandeln, z. B.: Wer ſeinem Kinde zu weich iſt. .. „Zertle“ mit deinem Kinde, ſo muſſt du dich hernach vor ihm fürchten. Sir. 30, 9; Diejenigeln], ſo ihre Haut in allen Dingen zu ſehr „zärtlen“. SClara EfA. 1, 325; Wie thörlich thun wir nun das Fleiſch alſo „hayen“ und „zärtlin“. SFranck Laſt. B. 1a (ſ. hegen, Anm.) und ohne Uml.: Daman ihm liebkoſet, zartlet. Sprchw. (Frkf. 1541) 2, 171b ꝛc., zumeiſt in Zſſtzg.: Ver-, tr.: 1) (ſelten) Eine Zeit v., zärtelnd (liebkoſend, in zärtlichen Vhen) verbringen, verliebeln (ſ. d.): Die vordem ihre Tage in den Boudoirs ruſſiſcher Damen verzärtelten. Demokr. Stud. 276 (Hartmann). — 2) durch Zärteln verwöhnen, allzuempfindlich gegen alles Rauhe machen, — wobei der tadelnde Sinn zuw. mehr zurücktritt, ſelten (ſ. Lenz) ganz verſchwindet: Die Kunſtrichter ſind an Geſchmack verzärtelt, welche Alles verwerfen. Bodmer Gd. 154; Selbſt verwöhnt und verzärtelt, verwöhnt und verzärtelt er auch die Kinder ſeines Geiſtes:er windelt ſie gegen die Luft bis zum Halſe ein. Börne 1, XXIV; 2, 130; 288; 3, 132; Par. 6, 141; G. 2, 49; In .. v–den, nachgieb’gen Weiberhänden. 13, 288; Das einzige, verzogene Kind. .. Auf alle Weiſe verzärtelt. 15, 12; Laß die weiche Lehre neuerer Schönheitelei dich für das bedeutende Rauhe nicht ver-z., daß nicht zuletzt deine kränkelnde Empfindung nur eine unbedeutende Glätte ertragen könne. 31, 10; Wurde ich verhätſchelt und verzärtelt. Gutzkow R. 4, 302; 8, 359; Die Erde verzärtelte .. die Athener nicht mit Liebkoſungen und übergütigen Gaben, wie ſonſt wohl hie und da die thörichte Mutter thut. Hölderlin H. 1, 140; Iris 3, 163; Meine Hand iſt zu verzärtelt [empfindlich], um ein Neſſelbeet von Intrigen zu jäten. König Kl. 2, 214; Majorin (zu Graf Wermuth): Ich weiß, welchen verzärtelten [überaus zarten] Geſchmack der Graf Wermuth hat. Lenz Hofmeiſter 12; Sein Geſchmack ſei etwas verzärtelt und beinahe verwöhnt. Mendelsſohn 4, 1, 365; Monatbl. 1, 437a; Möſer Ph. 3, 62; Ein wenig verzärtelt gegen rauhere Lebenslüfte. Palleske Sch. 1, 283; Ich verzärtele mich und folge meinen Launen. Platen 7, 52; Rabner 1, 90; Sch. 1106b; 1224b; FSchlegel GR. 307; Schottel 1125a; Tieck NK. 4, 202; Wie leicht verzärtelt ſich das Herz in ſteten Freuden! Uz (ſ. 1, 57 und Mendels- ſohn 4, 2, 172); Dieſes bei uns in Treibhäuſern verzärtelte Gewächs an deutſche Winter zu gewöhnen. V. Ländl. 3, 419; Die verzärteltſte Einbildung. W. 5, 134; 7, 83; 24, 17; 34, 76 ꝛc.; dazu: a) Die unverzärtelten Gaumen. 26, 299; 8, 125 ꝛc. —b) Weh über den blinden Verzärtler! Sch. M. 2, 259, ſ. c. —c) Wehe dem Vater, der die Rathſchlüſſe einer höhern Weisheit durch Verzärtelung zernichtet. Sch. 105a ꝛc.; Verzärtelung des Geſchmacks. Kant phyſ. Geogr. 2, 19 ꝛc., ſ. zärtlich 2a. — 3) ſelten (vgl. verlindern; verzierlichen ꝛc.): Etwas durch die Art der Darſtellung zarter erſcheinen laſſen als es in der That iſt: Nichts verzärtelt, ja ich darf wohl ſagen: vergröbert hab’ ich’s, indem ich’s mit unſern hergebrachten ſittlichen Worten vorgetragen. G. 14, 95 ꝛc. —
Zārter , Zǟrter : ſ. Zerter. —
Zārtheit , f.; –en:
1) (ohne Mz.) das Zartſein (ſ. Zärte 1): Rauher Wirklichkeit nur mag er fröhnen, | ohne Z., ohne Poeſie. Cham. 3, 117; Welche unbeſchreibliche Z. der Glieder und der Bildung. Forſter Jt. 1, 108; Es ſprechen keine Worte die Z. aus, die in ſeinem ganzen Weſen und Ausdruck war. G. 14, 19; Z. der Geſinnung. 20, 160; 22, 187; 214; 26, 327; 32, 115; 39, 184; Die Z., womit Sie mich behandeln, heißt mich alle ſog. Delikateſſe zu vermeiden. Aug. 1, 113; Guhl 2, 213; Heinſe A. 1, 189; Die außerordentliche Weiche und Z. der feinen Schattierungen. Karmarſch 2, 588; Knebel Dünz. 3, 62; IP. Herbſtbl. 1, 28; So iſt Z. Gefühl mit Geiſt. Rahel 2, 159; Schlegel (Wackern. 2, 1307¹); FSchlegel Luc. 74; Tieck NK. 4, 305; W. 4, 237; 15, 62; 33, 73; Luc. 5, 202 u. o., nicht (wie Adelung meint) „wenig gebräuchlich“, was aber von Zartigkeit (z. B. Ryff Th. 9; Sp. 70b ꝛc.) gilt; auch: Die Über-Z.; Es wird den Mädchen durch die Art, wie ſie auf den beleidigenden Scherz eingehen, die gleiche Un-Z. aufgebürdet. Nat.-Z. 18, 159. — 2) (ſ. 1) zuw.: etwas Zartes, vgl.: Wieviel Zart- und Kleinigkeiten | man in ihren Theilen ſah. Brockes 9, 99, — nam. im Ggſtz.: Unzarte Äußerungen.:. Solche Un-Z–en; Wenn ſich Eliſe .. zu einer Un-Z. aufraffte, um ihn geradezu zu fragen. Hartmann N. 1, 48 ꝛc. —
Zǟrt~lich , a.:
1) (ſ. zart 6) liebevolles Wohlgefallen gegen Jemand — hegend od. äußernd und: ſolchem gemäß: Z–e Liebhaber, Gatten, Eltern, Kinder ꝛc., Liebe, Sorgfalt, Sorge; Z. ſorgen für Jemand; Er iſt gar zu z. gegen ſeine Braut ꝛc.; Die z–en Herzen. G. 1, 289; Übergang vom erſten Liebhaber zum z–en Vater. 18, 262; Selbſt ihre z–en Gedichte beſchäftigen ſich mit traurigen Ggſtdn. 22, 163; Haller 99; Sch. 104b; Stilling 2, 84; W. 15, 208; Ebenſo ſtreng . ., als z. ich Sie geliebt. 211; Bloß Anwandlung einer z–en Laune gegen ein begünſtigtes Kind. 21, 114 u. o. — 2) Wegen der überwiegenden Bed. 1 meiſt veraltend = zart (ſ. d.) mit verſch. (ineinandergreifenden) Nüancen: a) ſehr empfindlich gegen alle auch nur einigermaßen rauhen und unangenehmen körperl. Einwirkungen: Ein Weib.., das „zertlich“ und in Lüſten gelebet hat, daß ſie nicht verſucht hat, ihre Fußſohlen auf die Erde zu ſetzen vor „zertligkeit“ und Wolluſt. 5. Moſ. 28, 56 [Die Weichlichſte und Verzärteltſte .. vor Verzärtelung und Weichlichkeit. Zunz, vgl. Mendeloſohn]; Spr. 29, 21; Sie ſind auch ſehr z. Sie werden an der Wunde nicht ſterben. Gellert 3, 246; Zum Kampfe zieht ein z–es Geſchlecht [ziehn Frauen] .. nicht. G. 35, 314; Oken (ſ. Zärte 2); Muß ſie den z. weich gewöhnten Fuß | nicht auf gemeinen rauhen Boden ſetzen? Sch. 405b; Sorgfältig mußte er ſich nach der z–en Natur des Gewächſes richten, das er zog. 1010a; Seine z–e Geſundheit. W. HB. 1, 135; Sogar der Arme .. macht in einem Marktſchiff .. den Z–en trotz einem Reichen | in ſeiner eigenen 3rudrigen Galere. 29 ꝛc. —b) empfindlich gegen Das, was das innere Gefühl zu verletzen geeignet iſt: Die z–e Sittſamkeit des ſchönen Geſchlechtes in Verlegenheit ſetzen. Kant SchE. 61; Die Frauenzimmer ſind reinlich und z. in Anſehung alles Deſſen, was Ekel erregt. 49 ꝛc.; So z. [zartfühlend] dachte jener Karl auch nicht. .. | Der nahm den Bourbon auf mit offnen Armen; | denn nur vom Nutzen wird die Welt regiert. Sch. 365a; Dem z–en Geſchmack der heutigen Welt. Weichmann 1, LII ꝛc. —c) im Ggſtz. zu plump, derb ꝛc. = fein, ſo daß rauhe Berührung dafür nicht paſſt ꝛc.: Im z–en Geäder | und ihren dünnen Zäſerchen. Brockes 9, 322; Im z–en Gebäu von wunderkleinen Schläuchen, | die jedem Theil von uns die Kraft und Nahrung reichen. Haller 150; Die z–e Wang’ in bezweifeltem Flaume gebräunet. V. Ov. 2, 318; Die z–en Hände. Än. 2, 405 [Die Feſſel klemmt der Jungfrau zarte Hände. Sch. 33a]. —d) ſanft, milde berührend (vgl. 1): Es wehen .. z–e Lüfte mich an. Hölderlin (Wackern. 2, 1259³⁷). —e) Nur ein Herz wie deines iſt eines ſo z. [genau, ſorgfältig] abgewogenen Gleichgewichts zw. einer Freiheit und einer Zurückhaltung . . fähig. W. 6, 194. —f) ſ. Luther 64, 49. — Zſſtzg. nam. zu [1], z. B.: über-: allzu-z.: Heine 4, 198; W. 21, 176 ꝛc. — Ein u–es Kind! ach, aber mein Kind dort. Sch. 105a; Sich für dies Opfer auf die u–ſte Art zu entſchädigen. W. 23, 406; Luc. 5, 202 ꝛc. —Un-:
~lichkeit , f.; –en; –s-:
das Zärtlichſein (ohne Mz.) und — Außerungen, Kundgebungen desſelben: 1) (ſ. zärtlich 1, vgl. 4): a) in Ez. (vgl. Liebe): Wenn ſie noch ſo ſehr | mir ihre Gunſt, mir ihre Z. | mit ſüßen Worten zeigt. G. 13, 190; 35, 278; L. 7, 146; Nicolai 5, 147; Z. [iſt] Witz der Liebe. Rahel 2, 159; Sch. 105a; W. 11, 224; 12, 324; 16, 153 ꝛc. —b) in Mz. (vgl. Liebkoſungen): Tauſend widrige Z–en. Arnim 357; Sie verſteht ſich auf die Z–en des Herzens. Auerbach V. (61) 144; Burmann F. 95; Hagedorn 2, 191; 3, 18; Um ſchöne Wangen ſich bemühn, | Das nennt man jetzo Z–en. 33; 130; 155; Holtei Bühn. 4, 255; Hungari 1, 549; Sch. 202b; W. 2, 53; 25, 293; Winckelmann M. 1, 471b ꝛc. — 2) ſ. zärtlich 2a: 5. Moſ. 28, 56; Die Z. | der Weiber dehnet jeden Weg noch eins ſo weit. Nicolai 4, 18, ihre Weichlichkeit macht, daß man, um ihn zurückzulegen, die doppelte Zeit braucht. — 3) ſ. zärtlich 2b, z. B.: Ich könnte .. befürchten, die Z. Derer, die vornehmlich über Trockenheit klagen, zu beleidigen. Kant SW. 1, 175; [Er] beleidigte mit roher Sitte eure Z. Sch. 408b; Nichts .., das der Z. ſeines Geſchmacks hätte Genüge thun können. W. 1, 183 ꝛc. — 4) Zartheit des Gefühls, Gemüths, Weſens, Ausdrucks ꝛc. (vgl. 1), z. B.: Eine liebliche Z. ſchleicht ſich [in den Werken von JMRLenz] durch zw. den albernſten .. Fratzen. G. 22, 187; Alle dieſe Feinigkeiten und Z–en der Empfindung. Kant SchE. 80; Eine Menge Stellen ſind von einer recht ſchmelzenden Z. L. 4, 327; Daß man in den Zeichnungen der beſten Maler einen Geiſt, ein Leben, eine Freiheit, eine Z. findet, die man in ihren Malereien vermiſſt. 11, 135; Z. des Gemüths ohne Stärke, ohne Großmuth iſt Weichlichkeit. W. 29, 19 ꝛc. — Zſſtzg. nam. zu 1, z. B.: Die Abſchieds-Z–en [1b]. Beta 2, 91 ꝛc.; Die Ammen- und Säuglings- Z. G. 18, 326; Bruder-Z. W. 26, 281; Voll Gegen- Z. an ſeine Bruſt gelehnt. Alxinger D. 49; Ein Mann, der ſich das größte Gewiſſen daraus machen würde, das Herz einer Dame zu betrüben. Aus dieſer Gemüths-Z. [4]. W. 7, 232; In Freundſchaft und treuer Jugend-Z. Prutz Ob. 2, 231; Mutter-Z. Lewald NRom. 1, 270; D Muſ. 14, 2, 617; Über-Z.; Un-Z.; Die Ehefrau bewillkommt ihn mit einer Werktags-Z. Sch. 153aꝛc. —
~ling , m., –(e)s; –e:
zärtlicher, verzärtelter Weichling (ſ. d.): Die lyriſchen Z–e und blumenhaften Düftlinge. Auerbach Dicht. 2, 55; B. 170a; Z–e und Polſterhüter. SClara EfA. 2, 580; Fſchart B. 261b; Hagedorn 2, 121; Der nervenſchwache Z. Sanders, deutſches Wörterb. II. Heine Reiſ. 2, 77; Ein Z. in den Gärten der Armida verzaubert. H. 9, 329; Ein Mädchen aus den weichen Armen eines Z–s reißen. Leiſewitz Jul. 68; L. 4, 155; 5, 42; Mommſen 3, 283; Der Z., der in allen Herbergen hungern muß, weil er ſeinen Mundkoch nicht bei ſich hat. Möſer Ph. 1, 76; 3, 123; Sch. 579a; Friſcher Geſang giebt Muth auch dem Z–e. V. 1, 45; 4, 71; Ländl. 1, 111; Die am meiſten verfeinerten Z–e. W. 31, 503; 34, 316; Feigere Memmen und größere Z–e. Luc. 1, 269; Ein Z. und weibiſches Kerlchen. 430; 4, 357; Zinkgräf 1, 9; 304 ꝛc.; Die Kinder, die Z–e meiner Liebe. Knebel 1, 103.