Artikel „Zain“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zain“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zāīn , m., –(e)s; –e:
nur mundartl. und in techn. Anwend. (ſ. Schm. 4, 264): 1) Ruthe, Gerte, beſ. zum Korbflechten (ſ. Zaine und Aberzahn), auch: Da die Weiden denn auch zu „Korbmacher-Zeehen“ alljährlich zu nutzen ſind. Döbel 3, 29b und bei Adelung als lauſitziſch: Zenne = Korbweide. — 2) (ſ. 1) Rohr. — 3) (ſ. 2) Pfeil-Schaft (aus Rohr); Pfeil. — 4) (ſ. 1) die männl. Ruthe: Hirſch-Z. ꝛc. — 5) (vgl. 1) weidm.: Schwanz des Dachſes. Laube Br. 303. — 6) zu weiterer Verarbeitung in Form von Stäben ꝛc. gegoßnes Metall, z. B.: von Gold und Silber. Karmarſch 2, 187; 718; M. 1, 556 ff.; 163; 548; Prechtl 10, 229; Metall-Z. 238; Gold- und Silber-Z–e. Scheuchenſtuel 266 ꝛc.; ferner von Meſſing. ebd.; von Kupfer. Karmarſch 2, 509; von Stahl 3, 346; von Eiſen (ſ. Z.-Eiſen) ꝛc., auch: Der Blechſtreifen (Z.), aus welchem Platten geſchnitten werden ſollen ꝛc. Prechtl 4, 487. — 7) Draht, aus Z–en (6) gezogen; dann auch z. B.: In Ungarn .. wächſet es [das Gold] wunderbarlich zu Tage aus, windet ſich in feinen Z–en oder Faden um die Stauden ꝛc. Jablonsky 403a. — 8) Die Holzſcheite oder Prügel (Dreilinge) werden ſodann in regelmäßige Reihen (Z–e, Holz-Z–e) übereinandergelegt (aufgeſtockt, aufgezaint) ꝛc. Scheuchenſtuel 245; 157 ꝛc.; Scheiter-Z. Schm. ꝛc. —
~e , f.; –n; -lein:
1) (ſ. Zain 1) Flechtwerk; Korb: Dieſes Thal.. hat ein gar arm Volk, mehrtheils „Zeynenmacher“ und Harzwalen. .. Viel Harz machen ſie in den Wäldern, auch „Zeynen“ und Körb. Stumpf 602b. — 2) (ſ. 1) Perſ., die Einem immer zur Hand und zu Dienſt iſt. Schm.; auch: langſame, dumme Weibsperſ. Derſ. —
~en : 1) a.:
aus Draht (ſ. Zain 7). — 2) tr.: a) Metall zu Zainen ſchmieden. Dazu: Zainer, Zainſchmied, auf Kupfer- und Eiſenhammer; Das löbl. Handwerk der „Zeiner“. SClara EfA. 2, 766, vgl.: Zein-Hammer. 764. —b) Auf-z., ſ. Zain 8, vgl.: In Scheite gehauen und aufgeklaftert, was man hier „aufzäunen“ nennt. Grube 3, 340. —c) ſ. zahnen 2c8. Anm.

1) Goth. tains, ahd., mhd. zein, Stab ꝛc. (ſ. Zain 1—8); goth. tainjô, ahd. zeina, mhd. zeine, Zaine 1; ahd. zainjan, zainen 2a und zeinjan, zeinen, zeinôn; (mit einem Stab) worauf hinweiſen, zeigen ꝛc., ſ. Graff 5, 673; Benecke 3, 687b; Wackern. Gl. 617 ꝛc. — 2) An Zain 4 ſchließen ſich als gleichbedeutend (ſ. Schm. 4, 264; 267; 259; Stalder 2, 463 ꝛc.): Zen, Zän (Ochſenzen, Rinderzän, Ochſenzendel) Zänner; Zem (vgl. auch: Von Hitze der Brunſt bekommt der Hirſch unter dem Zaum einen ſchwarzen Fleck [ſ. Brand 20c] Fleming J. 93a), Zämmer, Zemmel (vgl.: Das männl. Glied des Hirſches heißt die Ruthe, der Zimmel. Döbel 1, 18b; 17b ꝛc.; Fleming J. 95a), Zeimer und Ziemer (ſ. d. 2, vgl.: Karbatſchſtreiche mit der Senne, Ochſenſenne. Schm. 3, 252), vgl. von Menſchen: Zumpf 4, 263; Benecke 3, 949a; Weinhold 110b; Das Zümplein. Fiſchart Garg. 130b (Dies luſtige Herzenzümpelin. 135a = Perſon) und in ſcherzh. Anlehnung an einen bibl. Namen: Zebedäus. Bernd 359 ꝛc.