Artikel „zahm“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „zahm“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zāhm : a.:
–ſt (zähmſt): Ggſtz. zu wild (ſ. d.), z.B.: 1) von lebenden Weſen: a) von Thieren: Die Affen, ſo Hundsköpf haben, ſind .. wild .., als „zamm“ die ſind, ſo ꝛc. Eppendorf 87; Die „zammen“ Mutterpferd. 92; Ein Graben, in welchem Hirſche unterhalten. . . Solche z–e Wildbahn. G. 20, 8 (ſ. Baum II 2); Herzliche Milde im Blick zaubert die Beſtien z. (ſ. b). Hungari 1, 678; Die wilden Tiger .. waren zähmer geworden. Olearius Roſ. XII; Der auch die wilden Thiere Sanftmuth lehrt, | daß ſie ſich z. in ihre Gruben bergen. Sch. 480b; Schlegel Sh. 6, 160; Das Wild, das um ihn weilet, | dem ſtillen Gaſte z. Uhland 360; Ein Drache, der ſo z. und heimlich (ſ. d., Anm.) iſt. W. Luc. 3, 184 ꝛc. —b) von Perſ., z. B. (ſ. a): Sie unterwerfen ſich ihnen, wie z–e Schafsköpfe und Eſel, die ſie ſind. Forſter Br. 2, 41; So hat ſie .. einen Bären .. unter die z–e Kompagnie gebracht | und mit den Andern z. gemacht. . . Ich bin der Bär. G. 2, 71 ꝛc.; ferner z. B.: Jene wilden Jäger. . . Die z–en Schäfer (ſ. d. 3). 21, 45; Das Unglück macht ihn z. und mild. 11, 88; Gutzkow R. 3, 191; Indem die chriſtliche Religion die Starken zähmte und die Z–en ſtärkte. Heine 5, 43; Wie ich [das Fieber] dich geduldig, „zame“ und gottesfürchtig machte. Hutten (Wackern. 3, 229²⁰); Die barbariſchen Stämme botmäßig oder doch z. zu machen. Mommſen 3, 35; Roſtem hörte gern die Rede ſanft und z. | und merkte, ihnen ſei die Hand zum Böſen lahm. Rückert Roſt. 5a; Simrock Gudr. 98; Zu getreuen Dienſten war er ihm ſo z., | daß er gerne leiſtete, was er nur gebot. 217; W. 12, 38 u.o. — c) zuw. von (mehr oder minder) belebt Gedachtem, z. B.: Z–e Xenien (ſ. d. und G. 3, 92) ꝛc., ſ. 3. — d) Zſſtzg. z. B.: Finger-z. (ſ. Benecke 3, 890b), mit dem Finger zu lenken; Es wird in ihren Armen | der Löwe lämmchen-z. Koſegarten Po. 1, 195 ꝛc. — 2) von Pflanzen: Ein Land, das gänzlich leer von wilden ſowohl als z–en Sanders, deutſches Wörterb. II. Bäumen. Heeren 1, 895; Hol mir einen wilden Roſenſtock, damit ich z–e Roſen darauf pflanze. Keller 520; Die z. und fruchtbar Bäum | ſich freudig werden zieren | mit weichem Obſt. Spee (Wackern. 2, 238³8). — 3) (oberd.): Machte das Erdreich z. für den Garten- und Feldbau. Hebel 3, 420; Nicht auf den höchſten Alpen, ſondern in den Vorländern und anhängenden „zamen“ Gebirgen. Stumpf 608b; In den höchſten Wälden. . . In den mittelſten und „zameren“ Wälden. 612b; In anderen ebnen und „allerzämiſten“ Landen. 613b; In den niedern und z–ern Alpen. Tſchudi Th. 624 ꝛc. (ſ. Stalder, auch: Zähme, f.: niedrig gelegne Alptrift; Ort, wo jede Art Laubholz wächſt; angebautes Land); auch: Die Aar. . . Dies Waſſer wird von wegen ſeiner Wilde nimmer lauter. .. Fängt an die Aar ein wenig „zämer“ zu werden. Stumpf 547a. Anm.

Ahd., mhd. zam (niederd. tam, tamm), zu (ge)ziemen, goth. gatiman, ahd. (gi)zëman, mhd. (ge)zëmen, Impf. zam, z. B. noch: Die Woll thut dir nicht „zehmen“ [Reim: nehmen]. Garzoni 842a = geziemen; Es „zem“ Herren ꝛc. Murner Ul. 19 = es geziemte ihnen, wäre für ſie geziemend ꝛc.; Als einem Arzte zame“ [geziemte]. HSachs G. 2, 104; Dem „gezeme“ [geziemte] das Narrenbad. 62ꝛc., ſ. auch ahd. gizâmi, mhd. gezame [geziemend], Ggſtz. ungezeeme und z. B. noch: Ob ſie wilde,,vngezäme“ oder leutſelige Menſchen ſind. Schaidenreißer 24a [6, 120] ꝛc. Zu z. gehört zunächſt zähmen, goth. (ga)tamjan, ahd. zamjan, zemjan, zamȫn, mhd. zemen, zamen, vgl. gr. déμμε, ,μg, lat. domare, hebr. 7, d (ſ. auch Damm, dämmen) ꝛc., dagegen zunächſt zu ziemen (mhd. zëmen) das in Thüringen, Niederd. (z. B. in Mecklbg.) ſehr gw.: Sich Etwas zähmen, bezähmen, ſich dasſelbe gönnen, zu Gut thun, auf ſich wenden ꝛc.; ferner — vgl. Vernunft zu vernehmen ꝛc. — Zunft, ahd. (ga)zumft, mhd. zumft, zunft = Schicklichkeit; Regel Deſſen, was ſich geziemt, — nam. für eine ſich danach richtende Genoſſenſchaft und dann: dieſe ſelbſt. An z., zähmen ſchließt ſich wohl auch Zaum, ahd., mhd. zoum (was Graff u. A. zu ziehen — vgl. Zügel—, Benecke zu zauen rechnet) und zäumen, mhd. zoumen, vgl. in der bildl., verallgemeinten Bed. = bändigen, zähmen, z. B.: Ich will meinen Mund „zeumen“. Pſ. 39, 2 (= Ich will bezähmen meinen Mund. Mendels- ſohn); Die Luſt .. zäumen. Canitz 232; Der Degen zäume Den, der ſich nicht zäumen kann. Gryphius Fr. 376188; Daß man der Trotzigen hartnäckiſch Höhnen zäume. Lohenſtein Soph. 3; IbrS. 1116⁵; Luther 1, 20b; Den wilden Feind zu zäumen. Matthiſſon A. 9, 89; Zäume die Begierde zu reiſen. Olearius Roſ. 53a; Welcher, um ſeiner Frechheit und Muthwillen zu zäumen, in ein Kloſter iſt gethan worden. Olearius Reiſ. 116b; Wölf und Leuen, die waren durch Zauberei der Göttin Circes alſo gezeumet, daß ſie Niemand anfielen. Schaidenreißer 42b; [Nun] zäumt ſich Rinaldo flugs, der Andre [zu]vor anregte. Werder Taſſ. 3, 53 ꝛc.; Ungezäumet. Wackern. 2, 291²⁷ (vgl. ²⁰) ꝛc.; Der Sommer bezäumet | beim Sirius itzt | den Löwen. FMüller 2, 379; Sein Fleiſch und Blut (JRiemer Polit. Stockf. 113), ſeine Augen (120) bezäumen; Ein unbezäumter Muth. Gruppe 1, 285 (Greflinger); Erbaute er zu Bezäumung ſowohl der Frieſen als der Brukterer eine Feſtung. Bünau Reichshiſt. 1, 147 ꝛc., vgl. umgekehrt (ſt. zäumen): Aufzämen. Seuter 405; Auszemen. HSachs 1, 526d ꝛc.; Ihre zahmloſe [zaumloſe] Begierden. SClara EfA. 1, 495; 137 ꝛc. — S. in Betreff des Vorſtehnden Graff 5, 661 ff. (und 624); Benecke 3, 886b ff. (und 943b); Schm. 4, 257 ff.; Brem. W. 5, 16 ꝛc.