Artikel „zäh“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „zäh“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Zǟh , a.:
–(e)ſt: (ahd. zahi, mhd. zahe, zâh, zâch, vgl.: Zach und dicke. Rockenphil. 1, 21 ꝛc., ſ. ziehen, Anm.): 1) von einer Konſiſtenz, die trennenden, zerreißenden, zerſtörenden Einwirkungen nicht leicht nachgiebt: a) eig., körperlich: Unter die weichen und flüſſigen Materien, welche in vorzügl. Grade dehnbar oder z–e ſind, gehören .. das geſchmolzene oder ſehr erhitzte Glas, die Gummi und Harze ꝛc. Gehler 1, 570; 4, 836; Der z–e Schlamm. PHeyſe Mer. 268; Ein „zehen“ Vogelleim. Luther 1, 539b; Daß die z–e Glockenſpeiſe | fließe nach der rechten Weiſe. Sch. 77b; Sehr z–e lederne Braten. Seume Sp. 13; Aus z–em Thone. V. Ländl. 3, 17; Das z.-umrindete Holz. Th. 25, 250 ꝛc. — Ferner bildl., z. B.:b) in Dem, wie es iſt, ausdauernd, beharrend; nicht leicht davon abzubringen ꝛc.: Die z–eſte Ausdauer; Der Bauer, der iſt z.; der hat ein Sperrholz im Genick und einen ſteifen Daumen dazu (ſ. d). Auerbach Barf. 231; Mit z–er Beharrlichkeit. Frenzel Watt. 1, 190; Die Feldherren waren getroffen .. auf einen langweilig z–en Widerſtand. Mommſen 3, 28; Prutz W. 72; Er ſieht | ihr nach mit z–em Blick. Ramler F. 3, 122; Wohl wählte ſich der Kanzler ſeinen Mann, | er hätt’ mir keinen z–ern ſchicken können. Sch. 364a; V. Ar. 1, 34; Ländl. 3, 27 ꝛc., auch mit abhäng. Präſ.: Z. gegen die Unbilden des Klimas. Tſchudi Th. 168 ꝛc.; Daß mein 50jähriger Kopf zu z. für das Lernen iſt [Nichts leicht mehr lernt]. Sch. 187a ꝛc. —c) (ſ. b) nicht leicht todt zu bekommen ꝛc.: Dem die z–e orientaliſche Natur ſo gut nachhalf [bei der Kur]. G. 22, 293; Die von z–er Lebenskraft ſind. H. Ph. 3, 239; Z., wie das Leben ihm iſt. V. Ov. 2, 279 ꝛc. —d) ſich nicht leicht vom Geld trennend, zu Ausgaben entſchließend ꝛc.: Im Geben und Leihen ſehr z–e. Bacher Brautſch. 66; Holtei Ob. Bot. 1, 98; Der Bauer iſt überhaupt etwas z. im Geben, am z–eſten aber, wo es ſich um bar Geld handelt. Prutz Ob. 1, 35; Nicht „zeh“ oder ungaſtfrei. Weidner . 165; Er iſt der z–eſte Filz (ſ. d.). W. 21, 44 ꝛc. —e) Zſſtzg. z. B.: Daher das Erdgeborne, Erd-z–e [b] und Dauerbare des hieſigen Geſchlechts. Immermann M. 1, 542; Sein [des Heidekrauts] filz-z–es Wurzelnetz. Körner Sch. 3, 322; Menſchen .. z., hagenbuchen-z. [b] in Liebe und Haß. Scherr Bl. 1, 78; Mein katzen-z–es [c] Leben. Kühne Fr. 333; Ein ſtarr-z–er [b] Egoīsmus. G. Zelt. 6, 385 ꝛc. — 2) Hüttenw., Bergb. = fein, klar. Schm. 4, 238 ꝛc. —
~e , f.; 0:
das Zäh-Sein, die Zäheit, Zähigkeit. Ryff Sch. 260b. —
~en , 1) m., –s; uv.:
(mundartl., auch Zachen) = Lunte; Docht; Wulſt im geſponnenen Faden; dochtähnliche, zähe Materie ꝛc., ſ. Schm. — 2) tr. in mundartl. Zſſtzg.: Einen aus-z., ihn an zäher Ausdauer übertreffen. Schm. — (h)eit, f.; 0: die Zähe (vgl. Sanders Orth. 50): Mühſam durch Z. .. dem König abgerungen. Enſe T. 1, 170; 5, 186; Seine Späße behielten eine gewiſſe dicke Z., Plattheit. Fichte N. 43; G. 18, 192; DMuſ. 1, 2, 20; Viſcher Äſth. 2, 209 ꝛc. —
~igkeit , f.; 0:
die Zähe. Gehler 4, 835 ff.; Die Chineſen zeichnen ſich durch eine .. beiſpielloſe Z. und Starrheit aus. Kriegk 1, 15; Kohl Pet. 1, 290; Familie, die mit eiſerner Z. an der Art ihres Landes feſthält. Prutz Muſ. 2, 295; Temme SchwM. 1, 143 (ſ. Feſtigkeit); Dauerbarkeit und Z. Tſchudi Th. 504 ꝛc.