Artikel „Zag“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zag“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Zāg , m., –(e)s; 0:
(veralt.) das Zagen, die Scheu: In ſolchem Z. Waldis Pſ. 77, 2; Wenn ich denn ſolchen Z. und Flucht des Lichtes ſpüre. Luther 1, 373a ꝛc.; Mit einem Ver-Z. leiblicher Gewalt und demüthigem Vertrauen Gottes die Sach angreifen. 289a ꝛc. —
~e , M., –n; –n:
ſ. zag 2. —
~el , m., –s; uv., Zägel (ahd. zagal, mhd. zagel, ſ. Benecke 3, 839, engl. tail, ſ. goth. tagl, Haar, vgl. auch Tagel 1) mundartl.:
1) Schwanz, z. B.: Ein Fuchsſchwanz. . . Die rothen Z. Langbein L. 453; Ryff Th. 6 u. o.; ſprchw.: Kopf, Strumpf und Z. [Alles] daran wagen. Fiſchart B. 65b ꝛc.; auch zſgzgn: Zahl. Schm. 4, 229 und z. B.: Eines gehörnten Thier, das einen Ochſenzahl hat. LSchefer Rom. 5, 208 ꝛc. Zſſtzg. ſ. die von Schwanz, z. B. Affen- Z. Goltz 2, 387 ꝛc.; auch als Name von Thieren, z. B. Roth-Z. oder -Zahl (Adelung), ein Vogel; Strich- Z., ein Fiſch, Perca asper. Schm. ꝛc.; ferner: Säu-Z. ebd., eig.; dann auch als Schimpfw. und (auf der Rhön) = Wirbelwind ꝛc.; ferner als Pflanzennamen, z. B. Hunds-Z.; Katzen-Z. Schm.; Wolfs-Z. Fiſchart B. IV ꝛc. — 2) (ſ. Schwanz 2) männl. Glied. V. Ar. 3, 26; Droyſen A. 1, 69 ꝛc. — 3) Haar-Z., Haarzopf. Adelung. — 4) Forſtw.: Zopf-Ende (Wipfel) eines Baums; After-Z., Afterſchlag. — 5) Bergw.: Wie ſchon die Kleinen als Kläuberjungen Bruch und Z. ausſchieden. Spindler V. 4, 143, vgl. Berg 7. — 6) Hüttenw.: „der vierte Theil von einem Deul (ſ. d.) des gefriſchten Eiſens“. Adelung; bei Scheuchenſtuel 266 Zaggel, vgl. zängen und ſ. Scherbel 2; Maſſel. — 7) Schaf-, Schach-Z., Umdeutung von Schach-Zabel (ſ. d.). —
~eln , zägeln, zegeln, intr.:
wedeln (ſ. d. 2, auch wehzegeln. ebd.). Schm. —
~en , intr. (haben):
zag (ſ. d.) ſein; ſich ſo beweiſen; vor Etwas zurückſcheuen ꝛc.: Sei getroſt und unverzagt! fürchte dich nicht und zage nicht! 1. Chr. 23, 13; 2, 20, 15; 17; Wie ich ſo kläglich zage und heule. Pſ. 55, 3; Luk. 21, 25 ꝛc.; Meine Seele zagte und mein Leib zahnklappte. Arndt E. 14; Ich will . . nicht z. Cham. 4, 189; Sie zagte, über den gebogenen Steg zu gehen. Freytag Hdſchr. 3, 299; Wer iſt ſo feig, der jetzt noch könnte z.? Sch. 544a; Auch die Tapferſten zagten. 946a; Zagt er wieder, den entſcheidenden Streich zu thun. Tieck DBl. 2, 119; 118; V. Ov. 1, 146; Z–d vor Atreus’ Sohn. Il. 3, 37 ꝛc. Subſtant. Infin.: Mit Zittern und Z. Ap. 9, 6; Ifland 9, 1, 6 u. o.; In meinem Z. Pſ. 31, 23; Richt. 5, 22 (zages Fliehn); Du zauderſt, zu ihr zu gehen? .. Dein Z. zögert den Tod heran. G. 11, 198; 206; Durch Zaudern und Z. 14, 51; Mit freud’gem Z. Uhland 454 ꝛc.; Die Z–dſte der Sterblichen. Höfer Fremdh. 1, 35. — Zſſtzg. z. B.: Er-: ſelten ſtatt ver-z. (ſ. d.), z. B. intr. (ſein): Durch ſie erzagt der Feind. Fronsperg 1, 174b und tr. (faktit.): Meines Erachtens würd’ er ſein Volk e. Schertlin Br. 177. — Nāch-: (ſelten) Jedes Vor-Fürchten und N. IP. 36, 78. — Sêêl-: (mundartl.) in der Seele zagen, bangen: Seelzag nur nicht, Ernſtchen! es wird ſo ſchlimm nicht werden. Suder Altpr. 41 ꝛc.; Partic. Präſ.: Sie hörten kaum halb die ſ–de kenntliche Stimme ihres geliebten Knaben. Stilling 1, 146 ꝛc. — Ver-: 1) intr.: zag werden, den Muth verlieren (vgl. verzweifeln): a) ohne abhäng. Vhe (ſ. e): Uns iſt bange, aber wir ver-z. nicht. 2. Kor. 4, 8; Ihr Herz muß ver-z. Nah. 2, 11 u. v.; Deutſches Herz! verzage nicht! | thu, was dein Gewiſſen ſpricht! Arndt; So ſchützt uns der Herr; wer wollte thöricht ver-z.? G. 5, 11 u. o. —b) mit abhäng. Präp. (oder Kaſus), nam. oft: Wehe Denen, ſo an Gott ver-z. und nicht feſthalten. Sir. 2, 14; Wer an ſeinem Amt verzaget. 10, 31; Fingen an zu ver-z. an der Erlöſung. Luther 6, 168a; Ich erwog die Schwierigkeiten der Unternehmung, ohne an der Ausführung zu ver-z. W. Luc. 6, 250 ꝛc.; ferner z. B.: Nur muß man nicht gleich beim erſten ſchiefen Maul, das Madame Fortuna Einem macht, ver-z. Forſter Br. 1, 508 ꝛc.; Sich im Glück nicht überheben und im Unglück nicht ver-z. ꝛc.; Mein Weib verzagt [vergeht in Zagen, in Angſt; iſt in Verzweiflung] um mich [oder meinethalb, meinetwegen ꝛc.]. Sch. 541a, dafür dichteriſch: Herr, ihr müſſet Deſſen [= deßhalb] nicht verz. Cham. 6, 247; Wieder, Deß v–d, troff der Regen | ihrer Augen. 249 ꝛc. —c) mit abhäng. Satz, mit oder ohne daran (ſ. b), z. B.: Ich verzage (daran) —, daß es mir gelingen wird oder: es zu bewerkſtelligen; Jch entdeckte die Kluft, welche die Herzen beider Gatten trennte und verzagte, ſie ausebnen zu können. Zſchokke 1, 127 ꝛc., auch mit pleonaſt. nicht (ſ. d. †, vgl. verbieten ꝛc.): Sie hatten (ſ. e) ſchon verzagt, daß ſie nicht würde wiederkommen. Jud. 13, 14. —d) ſubſt. Infin. (vgl. h): Wo aber wenig Troſt im Herzen iſt, da macht dasſelbige V. bänger denn die Plage ſelbſt. Weish. 17, 13, ſ. auch Rdgl. zu Jer. 17, 9; Zum V. Cham. 6, 256; Auf der Mittelſtraße zw. Vermeſſenheit und V. Luther 5, 235b; Voll V. Rückert Roſt. 67a ꝛc. —e) adjekt. Partic. Prät. (vgl. vergeizen): ganz in Zagen verloren, aufgegangen, — vgl. (ſ. z. B. b; c): Jemand hat an Etwas verzagt (Perf.) und —: Er iſt, wird verzagt (vgl. 2); ihn verzagt machen ꝛc., ſehr gw.: Es iſt das Herz ein trotzig und verzagt Ding. Jer. 17, 9; Ich will Elam verzagt machen vor ihren Feinden. 49, 37 u. v.; Warum ſeid ihr ſo verzagt und ängſtlich geweſen? Hebel 3, 295; Den Jüngern | nenn’ ich mich, doch nicht an Muth Verzagtern. Platen 4, 283 ꝛc.; auch: Ein verzagtes Ausſehen, das eines Verzagten ꝛc., ſ. f; g. —f) (ſ. e) Sei getroſt und unverzagt. Pſ. 27, 14; Sein Herz hoffet unverzagt auf den Herrn. 112, 7 ꝛc.; Blumauer 2, 189; Gryphius Fr. 27; Es iſt Niemand übler daran als ein Unverzagter, wenn ihn einmal die Verzagtheit (ſ. g) überfällt. Lewald Bfr. 2, 179 ꝛc.; auch: Bei Gott! ein dreiſter Spieler, | ein rechter Unverzagt. Freiligrath 2, 110 ꝛc. (ſelten — vgl. Sanders Orth. 70 — 4ſilbig: Unverzaget. Cham. 3, 320). —g) Zu e: Eine gewiſſe Verzagtheit (des Herzens). König Saalf. 2, 225; DFam. 1, 275; Enſe B. 3, 105; Lewald Gſchl. 1, 236 ꝛc. und ſo zu f: Nur Unverzagtheit kann dich retten ꝛc. —h) (ſ. d) ſeltner: Sie machen ihnen ſelbſt . . erſchrockene .. Gewiſſen, Verzagung am Tod. Luther 1, 186a ꝛc. — 2) tr., faktitiv zu 1, ſelten, z. B. mit Uml.: Das .. entkräftigt’ und verz ägt ihm ſein Heer. Stumpf 622b ꝛc.; auch (vgl. 1e): Alſo ſind die Helvetier .. erſchrocken und verzägt worden. 301b. —
Zāg~er , m., –s; uv.:
Einer, der zagt (ſelten, ſ. zag I 2), vgl. Fortbild.: Durch Zagerei [Zaghaftigkeit] entmannt. B. 170a ꝛc. —
~haft , a., –eſt:
zagend, zag, ängſtlich ꝛc.: Sein Herz war z. über [wegen] der Lade Gottes. 1. Sam. 4, 13 [unruhig um ꝛc. Zunz]; Jeſ. 37, 27; Cham. 3, 307; Das Herz ſei ein trotzig und verzagtes Weſen. Von dem menſchl. Geiſt darf man wohl Ähnliches prädicieren. Er iſt .. anmaßlich und zugleich . . z. G. 39, 105; Sie ſchreibt langſam und ſteif, wenn man ſo will, doch nicht z. und ungeſtalt. 15, 32; Verfällt in z–en Kleinmuth. WHumboldt 1, 27; Sch. 414b; Wich z. und unentſchloſſen .. zurück. 804b; Einen ſo z–en Schritt. 833b; Die erſte Liebe iſt z. Tieck Schr. 4, 303; Gelegenheiten, die den Z–eſten hätte unternehmend machen ſollen. W. 4, 57 ꝛc.; Z–igkeit. Gervinus Sh. 2, 41; Sch. 840b ꝛc., auch: Er ſei die Schlauheit ſelbſt (ſ. d. 1d), aber auch die Z–igkeit. Enſe T. 1, 266 ꝛc.; ſelten: Ich ſank, durch dich geſtärkt, un-z. auf die Knie. Gryphius Fr. 353. —
~heit , f.; –en:
1) (ohne Mz.) das Zag-Sein, Zaghaftigkeit. 273; Die ſchnellen Wechſel von Z. und Muth. Freytag NB. 522; Gellert 3, 351; Mit Z. oder Zuverſicht. Günther 61; Haller 16; Er ſchalt ſeine unthätige Z.; hier ſei der Moment zum Handeln. WHumboldt 3, 210; Nur Muth! denn Z. kann den Untergang nicht friſten. Lohenſtein Soph. 86; Z. des Geiſtes. Matheſius Pr. 109; Nicolai 3, 54; 4, 268; Rückert 6, 365; Morg. 1, 25; Schlegel Somm. 2, 1; JESchlegel 1, 238; Sileſius 4, 102; Simrock N. 1739; Die Furcht und die angeborene Z. V. Ov. 2, 172; 296; Werder Taſſ. 3, 29; W. 9, 68; 11, 272; 20, 204; Das nennen .. gutherzige Leute . . Beſcheidenheit, aber die Herzhaftern nennen’s Z. Luc. 5, 122. — 2) (mit Mz.) Außerung, Kundgebung der Z. (1); zaghafte Handlung. —
~lich , a.:
(alterthüml.) zaghaft, zag: Blöde und z. Görres H. 1, 42; 166; Warum ſeid ihr alſo z. um dieſen Diw? 188 ꝛc. —
~nis , f.; (n., –ſes); –ſe:
Zagheit: Voll Trotz und voller Z. Gieſebrecht Ep. 51; In ſeiner „ Zagnus“. Matheſtus Pr. 60; Mannhaftigkeit entfernt von Trotzigkeit und Z. Rückert W. 2, 117; Eine leicht begreifl. Z. überfällt mich. Heine 7, 163; 11, 287; Rom. 119 ꝛc.; Eine bleierne Ver-Z. im Herzen. Sal. 1, XX; Lut. 2, 193 ꝛc. — I.
Gezǟh , n., –(e)s; –e:
Gezau (ſ. d.).