Artikel „zag“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „zag“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Zāg , a.:
–(e)ſt: furchtſam, bang und ſcheu: 1) Alles Volk ward hinter ihm z. [floh]. 1. Sam. 13, 7; Leg | auf meinen Arm den z–en deinen. Freiligrath SW. 5, 132; Zittert | Neapel, z–er als im Sturm ein Laub. 154; 6, 153; Was ſoll die z–e Taube im Horſt der Adlerbrut? Grün Ritt. 14; Mit z–em Schritt. Hartmann Pet. 160; Das Mädchen erwartet den Bräutigam z–en Herzens. Heine Sal. 1, 266; Keller gH. 4, 134; Kinkel 16; Die Furcht kleiner, z–er Geiſter. Klinger Giaf. 330; Die mitunter etwas z–e Hoffnung. Laube DW. 5, XXXIII; Du muſſt aber nicht ſo kleinmüthig und z. ſein. Luther 6, 496a; Meißner Gd. 24; Unmöglich, daß böſe Gewiſſen nicht ſollten feig und z. machen. Moſcheroſch Gſ. 4, 581; Münchn. Dicht. 338; Iſt eine Dichterbraut nicht zu z. . . Liebesworte .. der geſammten Welt offenbaren zu laſſen. D Muſ. 1, 1, 57; Der Seele, der vor Heimweh z–en. Rodenberg 288; Rückert 2, 4; 6, 340; Schwab 517; Zu z. ſind dieſe Degen, ſie greifen uns nicht an. Simrock N. 1820; Stumpf 693a; Eines Mädchen z–e Hand. Ahland 220; 231; Eine Angelegenheit, die wir nur z–e berühren. Volksz. 9, 18; V. Il. 2, 235; Ar. 3, 170; H. 1, 343; Jede z–e Bitte. Waldau N. 2, 94; Z. war er nicht, das Gewiſſen machte ihm keine Skrupel. Wil– komm Wald 186 ꝛc.; auch: Die alten geiſtesſchwachen und geiſtes-z–en Stimmungen. Gutzkow Z. 4, 304; Ein 212* ſeelen-z–er Menſch. König Saalf. 2, 257 ꝛc. — 2) ſubſtantiviſch: Ein Z–er; der Z–e, womit andre — nur in einzelnen Formen ſicher zu ſondernde — Wörter in vielen Formen zuſammenfallen: Der Zager, des Zagers ꝛc.; Ein Zage, eines Zagen ꝛc. (ſ. u.), ſ. auch: dem Zagen als Dat. zu: das Zagen (ſubſtant. Infin.), z. B. ſprchw.: Erſt ein Wager, dann ein Zager; ferner (ſ. Körte 7045 ff.): Ein Z–er legt nimmermehr Ehr ein; Es wird kein Z–er ein Kaufherr; Z–e haben kein Glück ꝛc.; ferner: Zur Beruhigung dieſer Z–en und Ängſtlichen. Volksz. 10, 166 ꝛc.; dagegen — der Form nach nicht hierher gehörig — alt oder alterthümlich (im gehobnen Stil): Ein Zage = feige Memme, Feigling ꝛc.: Ein Zage wär’ ich und ein Tropf zu ſchelten. B. 145b; Vermeid ich, wie ein Zage, das Gefecht. 174a; Du wagſt den Tag nicht zu erleben, Zage! Schlegel Rich. II. 4, 1 ꝛc., woran ſich wohl auch (der Bed. nach) folgende Stellen ſchließen: Nun weckt — der Götter Fluch dem Zagen! — | aus ſeinem Schlaf das alte Wagen! | nun fachet an den alten Brand! Freiligrath SW. 5, 30; Wirf her, ich will kein „Zagn“ geben. HSachs H. 110; Weh, ihr böſen Zagen! Simrock N. 930 [feige Mörder, Meuchler] ꝛc. Anm.

Ahd. zag(i), mhd. zage, und ſubſtant. (ſ. 2) zago, mhd. zage, ſ. nam. Benecke 3, 834 und Schm. 4, 228 (wo auch aus Aeg. Tſchudi Chr. 1, 530 der Kompar. zäger belegt iſt). Schwerlich iſt der Stamm mit Grimm Rechtsalt. 644 in ruſſ. 3aeuЬ (Haſe) oder mit Wackern. Gl. 612 in jagen zu ſuchen, eher viell. mit Stalder 2, 462 in ziehen, vgl.: hinziehn; zögern und ſchwzr.: Zaag, m.; f. (Perſ., die träge trendelt); n.: Geſchlepp; zaaggen: ziehn, ſchleppen, z. B.: Das zaggete nicht den ganzen Tag ein Kind herum, bald auf dem einen, bald auf dem andern Arm. Gotthelf Sch. 17; G. 268 ꝛc. — Zu z. gehören: zagen, ahd. zagên, mhd. zagen; Zagheit, ahd. 7agaheit(i), mhd. zageheit; zaghaft, mhd. zagehaft(ec); zaglich, ahd. zagalih, mhd. zagelich, zegelich ꝛc.