Artikel „wüthen“

Artikel „wüthen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „wüthen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. in — oder wie in — Wuth (ſ. d.) toben (ſ. d., auch für Belege und Fügung, vgl. raſen III), z.B.: a) ohne abhäng. Vhe: Jemand; ein wildes Thier; der Sturm, Orkan; das Meer; das Feuer; die Feuersbrunſt; das Feuer der Leidenſchaft; eine Leidenſchaft; eine Krankheit, Epidemie, die Peſt; der Krieg, der Kampf, das Gefecht wüthet ꝛc.; Das Getümmel der Leute wird w., wie große Waſſer w. Jeſ. 17, 12; 13; Die Tyrannen w. 25, 4 ꝛc.; Als der Aſſignatenſchwindel zu w. begann. Gentz Rev. 124; Wo wüthet Schreck und Tod entſetzlicher? G. 30, 354; Kl. Od. 1, 129; Als rauher Sturm gewüthet. Schenkendorf (Wackern. 2, 1511⁴¹); Nun mag der Sturm weiter w. [ſ. fort-w.]. Sch. M. 2, 245; Seine [des Kutſchers] Peitſche wüthete .. heftiger. Thümmel 1, 18; Wenn unſer Feind | tobt, „wüth“ ꝛc. Waldis Pſ. 124, 1; Wenn Sirius (ſ. d.) wüthet. W. 15, 215; Wüthet, ſchäumt | und ſprudelt er im tragiſchen Kothurn? HB. 1, 76 ꝛc. —b) (ſ. a) ſubſt. Infin.: Zorn und W. ſind Greuel. Sir. 27, 33; Pſ. 58, 5 ꝛc.; Das war ein Toben (ſ. d. 1b), war ein W.! G. 1, 169; Der todten Götzen Trotzen und W. Luther 5, 9a ꝛc.; Das kraftgenialiſche Weſen und „W.“ Scherr Bl. 1, 216; Schwerbüßend die Schuld unſinnigen W–s. Wiedaſch Od. 21, 302 [die Strafe des Unſinns. V.] ꝛc.; Liebes-, Zorn-W. oder -Wuth ꝛc. —c) (ſ. a und raſen 5, vgl. wüthig, wüth) Der Hund iſt w–d (ſ. toll 1a); Der Biß eines raſenden oder w–den Wolfs. Ryff Th. 65 (veralt.: Mich zu Tod ſchlagen, wie ein[en] wütheten Hund. Berlichingen 207) ꝛc.; Das w–de Heer (ſ. d. 3 und Wuth, Anm.), die w–de Jagd (ſ. d. 2) ꝛc., oft bildl.; Ein w–der [höchſt eifriger] Parteimann, Ariſtokrat, Jakobiner ꝛc.; Die w–de Neiße [ein reißendes Gewäſſer]. Enſe B. 3, 218 ꝛc.; ferner z. B.: W–d wie ein Bär. Eppendorf 70; Die w–den Wellen. Forſter It. 1, 198; Ward der Wind ſo w–d, daß ꝛc. R. 1, 367; In w–der, raſender Berſerkerwuth. Görres V. 122; Wenn du [Strom] . . | w–d überſchwillſt. G. 1, 81; Sie entriſſen ſich kaum den w–den Tritten und Schlägen. 5, 37; Ein todter Kummer folgte auf die w–den Schmerzen. 9, 341; W–der Jammer. 301; 13, 78; 14, 85; W–de Kämpfe. 39, 222; Ein w–der Windſtoß. Platen 4, 50; Blind- w–d. Sch. 79b; 92a; 483b; 501a; Wer iſt .. zugleich | gefaſſt und w–d, ſinnlos und beſonnen? 565b; Wolluſt war meine w–dſte Neigung. 710b; Eine w–de Bewegung. 870a; Schlegel Sh. 8, 336; W. 15, 65 ꝛc.; Hunger- w–de Ratten. Beta 2, 179; Liebes-, zorn-w–d ꝛc., in (vor) Hunger ꝛc. (ſ. e). — Ferner mit abhäng. Präpoſ., z. B.:d) zur Ortsangabe (des Wo): Eine Feuersbrunſt .., die bald an allen Orten wüthete. Hebel 3, 6 ꝛc.; Die ſowohl im Meer (ſ. u.) als auf der Erde w–den Vulkane. G. 18, 318 ꝛc.; Tauſend Anſchläge, tauſend Ausſichten wütheten durch meine Seele. 14, 129; Erinnys und der Tod w. durch die Glieder der Schlacht- ordnung. H. 11, 443 ꝛc. (ſ. u.: über; unter); So wüthete Verzweiflung | ihr in Gehirn und Adern. B. 14a; G. 35, 198; 39, 101; Wenn’s [ſ. Es 7] fieberhaft . . im Staate wüthet. 12, 10; Ale Stürme, die im Innern [des Staats] gewüthet. Sch. 815a; 776b ꝛc.; Indem .. über ſeinem Heer .. groß Ungewitter mit Hagel und Sturm wüthete. Olearius Reiſ. 336a ꝛc.; Ein Sturmgewitter wüthete über das weite Marchfeld. Enſe D. 2, 204 ꝛc. (vgl. oben „durch“ und ſ. e); Flamme, die . ., um ſich w–d, .. das Haus verſchlang. Sch. 500b ꝛc.; Dieſe Krankheit, welche 1689 . unter den römiſchen Imperatoren wüthete. Freytag Hdſchr. 3, 48; Sch. 212a (ſ. o.: durch) ꝛc. —e) Wider; gegen; in ſeine eignen Eingeweide (ſ. d. 1e) w.; ferner z. B.: Wider Etwas toben (ſ. d. 1d) und w.; Reißender Flüſſe, die gegen das niedrigere Land wütheten. Sch. 781a; Wider dich ſelber w–d mit Verzweiflungsthat. 513b; Er wüthete in centnerſchweren Streitſchriften wider ihn. 35, 176 ꝛc.; auch: Wie buchgelehrt er auf die Bücher wüthet! V. Sh. 2, 410 ꝛc. und (veralt., ſ. d): Daß die Tyrannen „gewütet“ haben allermeiſt über den Leib..;. Keinen .., der über die Gewiſſen gewütet hätte. Luther 6, 5b, w–d darüber ſchalten ꝛc.; ferner: Für Etwas w., w–d kämpfen ꝛc., beſ.: Herr Girtanner iſt w–d für die alten Einrichtungen ꝛc. Forſter Br. 2, 78 ꝛc.; ferner: In oder vor Liebe w.; Vor Schmerz, Zorn w. ꝛc.; Er wüthet ob [wegen] ſeiner entriſſenen Gattin. V. Ländl. 4, 717 ꝛc.; dichteriſch auch: Wer läſſt den Sturm zu Leidenſchaften w. [als harmoniſche Begleitung], | das Abendroth in ernſtem Sinne glühn? G. 11, 9 ꝛc. — 2) zuw. tr. und nam. refl., beſ. mit Angabe der Wirkung: Sich müde, matt w.; In dieſen Höllenwehn | der Verzweiflung zum Verbrecher | mich zu w. B. 44a ꝛc. — Zſſtzg., vgl. die von toben, raſen, wonach wenige Bſp. genügen: Sich ab-w. [2]; Auf- und ab-w.; Da ſie mit grauſem Geſchrei anwütheten gegen einander. V. Jl. 14, 401; 20, 172; Es wüthet Sturm von außen, Sturm von innen | das Leben an. Tiedge Ur. 5, 137 ꝛc.; Begierden .., die in der Seele .. auf-w. Keiſersberg Poſt. 2, 71 ꝛc.; Vergebne Hoffnung, ausge- wüthet hab’ es [das Wetter]. G. 6, 305; Eile oder ich wüthe meinen Zorn an dir aus. Klinger F. 278; Nun, ſo wüthe dich aus! Roquette NE. 183; So mußten dieſe unglücklichen Thiere ihre Angſtwuth gegen einander ausw. Schütze Hamb. 116 ꝛc.; Welche .. den Thdeiden . .| reizte, daher-zu-w. auf uns unſterbliche Götter. V. Il. 5, 882; 9, 237; 18, 175 ꝛc.; Ob auch die herbſte Todesqual | die Bruſt durchwüthe. Daumer 1, 29; Eine Glückſeligkeit, von manchen Stürmen und Gefahren durchwüthet. Heinſe A. 2, 278; Den Buſen auch durch-w. wilde Stürme. WHumboldt 1, 407 (Tiedge Ep. 1, 13 ꝛc.); Dieſen Körper, den der Schmerz durchwüthet. Klinger 2, 439; Wie die Peſt .. Länder durchwüthet. Opitz Poet. 9; Den die pyrenäiſche Halbinſel durch-w–den Kampf. Scherr Bl. 2, 370; Wie ein .. Brand die .. Thale durchwüthet. V. Jl. 20, 490; Wenn mir der Zorn.. das Herz .. durchwüthet. 19, 202 ꝛc.; Wie die Freigeiſterei dort mit der ſchnellen Anſteckung .. der Peſt gewüthet habe und fort wüthe. Kl. Gel. 326; Sch. 14b; Wackern. 2, 1503¹⁵ ꝛc.; Zum Strome herangewachſen, der .., ein Lavaguß, durch das Feuerland hinwüthete. Görres V. 109; Wenn ein Sturm erſt angefangen . ., aus einem Ende des Thals herab-zu-w. Kohl A. 1, 170; Ich wüthete [ſprang w–d] hinab in ſeinen [des Ätna’s] Schlund. Schubart 2, 63; Nun w. Pferd und Jüngling heran. Tieck A. 1, 270; Hinan-w. V. Il. 18, 159; Auf ſeine Geſundheit hinein- [oder los-] w. Gerſtäcker Äq. 2, 65; Tieck GſN. 1, 16; Immer hineingewüthet in das Geſindel. NK. 4, 267 ꝛc.; Alle Leidenſchaften wie tolle Hunde los-w. zu laſſen. Platen 6, 269 ꝛc.; Das Volkwüthet ihnen nach [folgt w–d]. Klinger Seid. 113 ꝛc.; Von ſenkrechter nieder-w–der Sonne. Koſegarten Rh. 1, 12 ꝛc. und tr. [2]: Warum w. | ſoviel Stürme nieder unſre Blüthen? Tiedge Ur. 1, 306; Ep. 1, 106, w–d niederwerfen: Mag uns der Sturm des Kriegs umwüthen. Langbein L. 305; Michaelis 31 ꝛc.; So in des Feindes Reihn ümwütheten jetzo die Krieger. Pyrker 96, 470, vgl.: Die Entlibucher w. wie Löwen umher. JvMüller 15, 1 ꝛc.; Daß ſeine Wuth ſich doch verwüthe [lege]. Rückert 2, 187 u. ä. m. — Jemand, der wüthet: Des W–s Speer. Schubatt 1, 114; Der W. Achilleus. V. (ſelten, ſ. W–ich). Zſſtzg. z. B.: Dithyramben-W. [oder -Dichter, vgl. Dichterwuth]. Michaelis 12; Schlachten-W. [oder -Held ꝛc.]. Tiedge 2, 75 ꝛc. — Thun und Treiben eines Wüthers, Wütherichs: Da brach des Zwingherrn W. Auow. d. Lied. 18 (Jahn); Echtermeyer 2, 284; W–en. Jahn V. 362; Keinen Tyrannen, der jemals ſo große W. geübt. Luther 6, 5b; 1, 559b; 5, 355b; 8, 248a; SW. 60, 177 ꝛc.; Stumpf 41b; 140b; 744a ꝛc.; Waldis Pſ. 117, 2; Weckherlin Gd. 51; Zinkgräf 1, 311 ꝛc. — 1) ein Wüther (ſ. d.), nam.: ein wilder, harter, 212 grauſamer Menſch; blutdürſtiger Tyrann ꝛc.: Sei nicht ein Leu in deinem Hauſe und nicht ein „Wüterich“ gegen dein Geſinde. Sir. 4, 35 ꝛc.; Der W. machte eine fuchtelnde Bewegung mit der Hand. Börne 1, 240; Die dem W. zu Willen Chriſtenſklaven hier verladen. Cham. 3, 345; Falk Menſch 32; G. 6, 292; Tyrannen und „Wütriche“. Luther 5, 256b; Platen 4, 296; Sch. 537b; V. Od. 9, 480; Der brüllende W. Ares. Jl. 13, 521 (Grauſamer Wuthrich! Pyrker 494) ꝛc.; auch in einer Art Perſonif.: Ein groß W., | ein ungeheurer Bär. Hagedorn 2, 85 ꝛc., ſ. auch G. 22, 337. Zſſtzg. z. B.: Ferdinand IV. ein Jagd-W. Scherr Bl. 3, 144; Den Mord-W. HKleiſ E. 1, 124; Die ganze Wiſſenſchaft ſammt allen „Verſtandes- W–en“. Oppenheim 11, 156, ſ. Görtes Ath. 142 ꝛc. — 2) = Wuth-Schierling (ſ. d. und Witſcherling, vgl. Töberich ꝛc.). — II, a.: (vralt.) wüthend, wüthig, in der Weiſe eines W–s (I): Die „wütrichen“ Tyrannen. Luther 1, 283a; 285a; 363a; Aus lauterem w–en Haß. 364a; SW. 26, 40 ꝛc., vgl.: Die Götter werden .. ſolche deine „wütterichait“ ungeſtraft nicht laſſen. Schaidenreißer 39b [9, 479] ꝛc.; Mit wüthriſcher Gewalt. Brockes 9, 568 ꝛc. — W., Wütſcherling = Berberitze. Nemnich. — wüthend: Ein „wütiger“ Löwe. Jer. 2, 30 ꝛc.; Mit w–er Gebärde. B. 13b; 160a; Sie ſind am Hof ganz w. über die Freiſprechung. Enſe T. 1, 36; Der w–ſte Demokrat. Forſter Anſ. 1, 384; Das w–e Heer (ſ. d. 3). G. 1, 180; Dazu bin ich zu w. heut. 2, 71; 9, 113; Mich todtſchlagen wie einen w–en Hund. 116; H. 8, 408; Ph. 10, 73; Ein w–es unterirdiſches Krachen. Humboldt KlSchr. 1, 162; W–e Republikaner zu reizen. Sch. 158b; Ein Obdach vor dem w–en Sturm. 480b; In dieſem Jahr war der Rhein ſo groß und w., daß er .. alle Brücken .. hinwegführt. Stumpf 714b (742a ꝛc.); Tieck A. 2, 131; N. 3, 149; 5, 98 ꝛc.; V. H. 1, 288; W. Luc. 3, 372 ꝛc.; ſeltner: Tolle W–keit. Logau (L. 5, 354); Schaidenreißer 86b; vgl. (veralt.): Die Hund .. mit mancherlei Krankheit angefochten .., mit .. „wütenigkeit“. Ryff Th. 14. Zſſtzg., vgl. die von Wuth (ſ. d., nam. auch 1c), z. B.: Ein beſeh-w–er Hannoveraner. Stahr Jt. 1, 366, der die Wuthhatte, Alles zu beſehn; Blind-w. Scherr Bl. 1, 18, in blinder Wuth; Doppel-w. ſtürmt die Fluth. Kinkel 10; Farren-w. [w. wie ein Stier]. Fiſchart Garg. 61b; Den heiraths-w–en M. Gutzkow R. 8, 246; Der herrſch-w–e Prieſter. Sch. 428a; Hirn-w. W. 9, 304; Luc. 1, 55; 6, 386 ꝛc.; Hunger-w. [w. vor Hunger]. Cieck NK. 4, 96; Spionier-w. [die Wuth zu ſpionieren habend]. Kinkel Ib. 1, 89; Die ſturm-w–ſten Fanatiker. DMuſ. 1, 1, 573, höchſt w.; In dem wahn-w–en [-ſinnigen, tollen] Angriff. Herrig 24, 123; Zorn-w. Enſe T. 4, 163; Gartenl. 13, 107b; Moſcheroſch Gſ. 1, 92; Stumpf 740a ꝛc. — Wütherich (ugw.): Kein W., welcher Jeden ächtet, | der nicht vor ihm die Kniee beugt, ſ. Campe.