Artikel „Wunder“

Artikel „Wunder“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Wunder“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. (ahd. wuntar, mhd. wunder) 1) (ohne Mz.) das Gefühl ſtaunender Neugier über etwas Befremdendes (Verwunderung, ſ. Ge-W.), z. B.: a) Mich triebe der W. als faſt [ſo ſehr], daß ich mich hinabgewagt. Philander 1, III; Ihr W. ſteigt und ihre Neubegier | mit jedem Blick. W. 3, 219 ꝛc. —b) In W. ging ich hin zu ihr. HSachs ꝛc.; Gingſt ſo ſchnell nach dem Ziel, daß ich dir mit W. nachſah. Klinger Zw. 30 ꝛc.; Die nahen Bäume ſchüttelten | vor W. ihre Wipfel. Blumauer Än. 8, 18; Ich ſtand lange wie verblüfft und konnte mich kaum vor W. faſſen. W. Luc. 4, 317 ꝛc.; Alle ſahn ihn an | voll W–s über ſeine ſtattliche Geſtalt. W. 11, 112 (ſ. w.-voll 2) ꝛc.; Unſre Leſer erſtaunen; aber wir wollen ihnen ſogleich aus dem W. helfen (ſ. d. 2). 13, 124; 15, 139; 18, 196; 23, 228; 30, 112; 31, 406; 32, 220; 34, 184; Über dieſe [Redensart] hat uns Cicero längſt aus dem W. geholfen. Att. 2, 3, 47 ꝛc.; Ich will den Deckel aufheben, ſo ſind wir auf einmal aus dem W. W. 28, 354 ꝛc. —c) Es iſt ein W. groß in mir, | daß man macht zahm ein jedes Thier. Brant N. 19³¹; Daß ich ſehr W. hab, | daß Niemand beſſert ſich darob. Vorr. 5 (und Anm.); Ich habe W., was der Herr über mich vorzubringen hat. Spindler V. 2, 148; Ich hatte W., ob du den guten Seraphin vergeſſen hätteſt. 3, 245 ꝛc., ſ. d und wundern 1a. —d) (ſ. c) Das hat mich W. Rollenhagen Fr. 635; 327 ꝛc.; Es giebt Einem gar nicht W., daß der Menſch ſich in das Unerhörte findet. G. Br. 225b; Daß es Einem W. gäbe, wenn ſie ſich nicht auch zu unſern Zeiten repetierten. Zelt. 1, 441; So giebt mir es großes W., daß ꝛc. Rockenphil. 2, 318 ꝛc. und beſ. oft: Etwas nimmt Einen — ſeltner: Einem — W., erregt theils — ſein Befremden; theils — ſeine Neugier, — ſ. nehmen 4 und außerdem z. B.: Um ſein Gehöfte ſah | er Jäger ſchwärmen, was ihn W. nahm. Cham. 4, 128; Es nimmt mich doch W., ob ſie wohl den Kohl begoſſen haben. Gotthelf U. 1, 274; G. 50, 56; Sch. 87; Müllner 5, 117; Es wollte mich ſchon W. nehmen, wo der Geiz bliebe. W. 28, 367; Luc. 4, 148 ꝛc., ſ. ferner 2, nam. 2a—d. — 2) etwas W. (ſ. 1), Verwunderung, Staunen, neugieriges Befremden Erregendes, zuw. (ſ. a—d) ganz nahgrenzend an 1, z. B.: a) W–s halben ꝛc., der Kurioſität (ſ. d.), Seltenheit halber, z. B.: Sollte der Herr Hauptpaſtor wohl W–s halben [ausnahmsweiſe ꝛc.] hier einmal gar den rechten Begriff ſich machen? L. 10, 204; Der Menſch beſitzt den ungewöhnlichſten | Charakter oder keinen. W–s wegen | muß ich ihn ſprechen. Sch. 276b; Ich möchte W–s halber wiſſen, ob ꝛc. Thümmel 4, 74; 3, 24 ꝛc. —b) Das iſt kein W., kann nicht befremden ꝛc.; Es wäre ein W., wenn’s anders wäre; Ich werde raſend, toll. | Iſt Das ein W.? G. 4, 10 (vgl. Variante: Ich irr’, ich raſe ſchon. | Iſt Das zu ſtaunen? 11); War es nun ein W., daß endlich der kleinſte Funke die Mine zündete? 19, 69 ꝛc.; W.! wie ſehr doch klagen die Sterblichen! V. Od. 1, 32 ꝛc.; Es iſt kein W. — oder: Kein W. (Sch. 734a ꝛc.), daß ꝛc.; Es wäre kein W., wenn ꝛc.; Man ſteht nicht gern ſo angegafft. | Was W., daß man ſich | die Gaffer von dem Halſe ſchafft? Gleim 4, 126; Was W., wenn ein Schiffchen ohne Ruder | dem erſten Winde ſich auf Willkür überläſſt? W. 11, 183 ꝛc.; veralt.: Was iſt’s denn W., ob ꝛc. Luther 6, 351b ꝛc. —c) Man ſollte W. denken (glauben, meinen ꝛc.) — wer, was, wie, wo, warum ꝛc., von Etwas, das Einer, ohne daß es Dies verdient, angeſtaunt wiſſen möchte; ähnlich: Er glaubt W., was er — oder: er thut W., als wenn er etwas — Großes geleiſtet ꝛc.; z. B.: Als ob man Wunders welche Anſtrengungen machte, die Bühne zu heben. Devrient 2, 230; Über Niklas ärgre ich mich am meiſten; denn Der will W. thun, als wenn er lieb hätte. G. 8, 204; Ich dachte „wunder“ wie ich verſehen wäre. 28, 57; Sie denken wohl W., was Einer ſein muß, um von Albums zu ſprechen. Gutzkow R. 1, 25; 3, 117; 143; Ich meine Wunders, wie lieb euch Das ſein werde. LPHahn Hoh. 81; Ad. 27; Jahn V. 132; Moſcheroſch Gſ. 1, 404; Platen 3, 14; Sch. 739a; Der ſich „wunder etwas“ darauf einbildet. Thümmel 4, 49; Tieck N. 6, 133; 7, 116ꝛc., vgl. zu b und c W. als Bſtw. (= wunderbar ꝛc.), z. B.: W.- alt; -auserwählt; -fein; -original; -prächtig; -ſchön; -ſelig; -ſeltſam ꝛc.; -Schatz, -Streich ꝛc. —d) (ſ. 1) Sein W.; ſein blaues (ſ. d. 11) W. (an Etwas) ſehen, hören, haben, erleben ꝛc., Etwas, das Jemandes Staunen zu erregen geeignet iſt, z. B.: Dann erſt ſollen Sie am Rhein Ihre W. ſehen. Augsb. Z. (44) 2074b; Mein blaues W. ſah ich. B. 23a; Forſter Br. 2, 302; Der Kümmerlein erzählt ja die blauen W. davon! Gutzkow R. 4, 138; Immermann M. 4, 285; Wo Held Roger die hellen (ſ. d. 3) W. ficht. Lenau A. 177; Du ſollſt W. ſehen! Sch. 108a ꝛc.; Von des Spießes Schwere höret W. ſagen. Simrock N. 419 ꝛc., vgl.: Da ruft man „W.!“ aus. Haler 82; Ruft überall, wie „w.“ | muß er doch ſelber ſein! | Ruft überall, wie w. | ſind alle W. (ſ. g) ſein! Spee (Wackern. 2, 293³⁶) ꝛc. —e) (ſ. d) Etwas — oder Jemand, ſ. f — iſt ein W. von oder an Schönheit; Dies Kunſtwerk iſt ein wahres W., Staunen, Bewundrung erregend; Die ſieben W. der Welt; Die Nachwelt . ., | die wundernd ehrt ſolch W. ſondern Gleichen. Freiligrath SW. 3, 90; Es mit W–n des Muthes zu vertheidigen. Görres V. 123; Der Rappe [Zauberpferd von Holz] war ein ſolches W. Platen 4, 276; Zwiſchen die Säulen und Giebel nun drängen ſich marmorne W. Schlegel (Wackern. 2, 1298³⁰); Die ungeheure Rüſtung, ein W. zu ſchauen. Stolberg Jl. 18, 82 = Die Waffen .., ſo gewaltige, W. dem Anblick. V.; Od. 13, 108 ꝛc. —f) (ſ. e) von lebenden Weſen, die unſer Staunen erregen: Tritt herein, du zartes W.! Fouqué Gd. 1, 168; Möcht drum nicht ſein des W–s [Satyros] Braut. G. 7, 186; Da ſah ich ſitzen .. welch verhülltes großes Weib. | .. Das W. reißt ſich ſchnell vom Boden auf. 12, 170; [Du biſt] ein W. des Gehörs, ein Spotten des Geſichts. Logau (L. 5, 245); 228, vgl. 354; Schönes W., | ſeid ihr ein Mädchen oder nicht? Schlegel Sh. 3, 36; Die Seegethiere. .. Aus allen Tiefen blaue W., | die hüpfend um den Sänger ziehn (ſ. Meer-W.). Tieck 16, 177; Larven und geſpenſtige W. GſN. 1, VIII; Das W. von Schönheit, das er erwartete. W. 9, 248; Streiten .. mit dem W. [Minotaurus]. Zwingli 3, 246 ꝛc. —g) im gewöhnlichſten Sinn: ein ſtaunen-erregendes Geſchehnis, worin — oder inſofern darin — das Wirken einer überirdiſchen Macht ſich kund giebt, ſ. zahlreiche Belege in Bibelkonkordanzen: Zeichen und W. thun; An W. glauben ꝛc.; Daß nur die Verwunderung die W. mache. Börne 5, 337; Ein gräßlich W.! B. 15b; Mit Geiſtesſtärke | thu ich [der Zauberlehrling] W. G. 1, 185; Das W. iſt des Augenblicks Geſchöpf. 13, 319; Ward ihr das fernere W.-Thun unterſagt. 24, 189; Freilich wird alsdann eine ſolche vortreffliche Einrichtung nicht als ein W. erſcheinen, aber doch auf unſerm Weltboden möchte ſie noch immer wunderbar bleiben. 26, 312; Der W. (ſ. b) höchſtes iſt, | daß uns die wahren, echten W. ſo | alltäglich werden können. L. Nath. 1, 2; IP. 41, 53; Prutz W. 37; [So] ſah er ſich ohne ein W. verloren. Sch. 992a ꝛc., auch zuw. verkl.: Ein ganz klein W –chen muß ſie doch thun können. Heine Reiſ. 3, 308 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Einige Auferweckungs-W. [2g] des neuen Teſtaments. G. 20, 104; Von Lapislazuligebilden und andern polierten Berg-W–n [2e]. Kohl Pet. 1, 252; Die Möglichkeit der Bibel-W. [2g]. DMuſeum 15, 1, 467; Es leben daſelbſt Erd-W. [2f], zweibeinige Fiſche. Hebel 3, 310, ſo erzählt das Meer-W. (ſ. u.) von den Menſchen; Jch konnte den Gewunder [1 = Neugier] nicht ſo ſchnell ſtillen. Gotthelf 5, 94; G. 35; 180; Sch. 284; 403 ꝛc. (ſ. Stalder 2, 458; Schm. 4, 114); Es iſt ein Gottes- W. [2b; g], daß ꝛc.; Wie ſein Säbel, Gottes W.! | in die Zöpfe einſt geflammt! Freiligrath 2, 67 ꝛc., auch [2f]: Der Edelmann, der hatte | ein Töchterlein, ein Gottes-W. Beck Arm. 113; |Todte Götzen-W. [2g]. Klenke Gſp. 2, 132; Graun-W. [2], grauenerregendes. V. Ländl. 4, 619; Myth. 1, 302 ꝛc. (ſ. Schreck-W.); Die W. in Ägypten und in der Wüſte, die ſchrecklichen Haupt-W. [2g] dort. H. R. 9, 51; Von Scheuſalen, Meer- und Heer- W–n [2f]. Fiſchart Garg. 78a [W–n im Meer und auf Heerſtraßen ?]; Luftſpieglung nennen wir dies Himmels- W. [2e]. Simrock Fr. 157; Mit einem Jagd-W. [2g] ungefähr wie des heiligen Hubertus. G. 26, 152; Das Bild konnte nur durch eine Art von Kunſt-W. ſeiner Vollendung nahe gebracht werden. 31, 78 ꝛc.; Meer-W., eig. [2f]: ein wunderbares Meergeſchöpf, z. B.: Jak. 3, 7; Das „Mörwunder“ Tritonen. Eppendorf 101; Fiſchart B. 25b; Von dem ringsumſchäumten Rücken | freundlicher Meer-W. ſchreitend. G. 10, 312; 12, 57; Der allergrößte Fiſch unter allen Meer- W–n. Ryff Th. 202; 192; 252; Schlla, das grauſame „Mörwunder“. Schaidenreißer 51a; b; Simrock Gudr. 75; V. Än. 6, 729; Wackern. 3, 647²¹ ꝛc.; dann auch verallgemeint: etwas Befremden und Staunen Erregendes: Dem Meer-W. Minotauro. Eppendorf 140; Er wollte nun einmal ein kleines Meer-W. aus dir gemacht haben [ein Geſchöpf, das man anſtaunen ſollte]. G. 34, 214; Auf ſo ein Weinlein [kann man ſchon müde werden]. Nun freilich, iſt’s wohl kein Meer-W. LPHahn Ad. 101; Des feſten Lands Meer-W. anzuſtaunen. Rückert 2, 314; Tieck N. 4, 125; W. Luc. 5, 99 ꝛc. (ſ. Erd-, See-, Waſſer-W. und blau 11); Mit einem Miß-W. [2f] fechten. Eppendorf 119 = Monſtrum; Von den Natur-W–n Jllyriens. Gartenl. 13, 168a; Schreck-W. [2g] vor und nach Cäſar’s Tode. V. Ländl. 3, 190; 189 ꝛc., vgl. Graun-W.; Das See-W. Vor Zeiten ſprach man viel vom Vogel Greif, von.. Meer-W–n (ſ. o.). Heut zu Tag ſieht man ſie faſt nur noch auf den Wirthshausſchildern. Hebel 3, 309; Lobt den Herrn, ihr von der Erde! | See-W.! Meerestiefen alle! Mendelsſohn Pſ. 148, 7 ꝛc.; Häufige ſ. g. Meer-W. (ſ. o.), hier wohl bloß im Allgemeinen als Waſſer-W. [2f] gedacht. G. 31, 385 ꝛc.; Ein achtes Welt-W. [2e]; Auf Welt-W. zieh ich nicht aus. König Saalf. 3, 125 ꝛc. und [2f]: Wenn Einer nach dem kleinen Welt-W. [Kind] ſchielte. PHeyſe Mer. 319 ꝛc. — 1) die Weiſe eines Wunders habend; als Wunder übernatürlich erſcheinend ꝛc. (ſ. Mendelsſohn 4, 1, 387): Zu ſeinem w–en Lichte. 1. Petr. 2, 9 ꝛc.; W. mild. Baggeſen 1, 196; W–er Weiſe. Cham. 3, 155; Die w–en Mittel, durch die man das Unmögliche möglich macht. G. 6, 334; 7, 324; Ein w–es, ja ein Wunderkind. 15, 256; Wunder können wir nicht thun, aber etwas W–es ſoll geſchehen. 17, 29; Es iſt nicht w., aber es erregt doch Verwunderung, wenn ꝛc. 21, 27; 24, 190; 320; 28, 282; Das Wunderliche (ſ. d.) erſcheint den Leuten w.; das Seltſame iſt ihnen die Regel. Gutzkow R. 3, 43; W. allwiſſend. Hölderlin H. 1, 109; Platen 4, 324: Sch. 500b; Von wannen kam euch | die w–e Wiſſenſchaft? 558b [= dieſes wunderſame Vorwiſſen. B. 289b]; Wenn auch Wunderliches dabei im Spiel, W–es war nicht dabei. Spindler V. 4, 285; Stilling 4, 75; Durch Erhebung des Natürlichen ins W–e. W. 4, 192; Es geht mit den wunderlichſten und w–ſten Dingen . . ganz natürlich zu. 27, 344; 13, 26; Winckelmann M. 1, 473b ꝛc.; Anat.: Das w–e oder Wunder-Netz (ſ. d.). — 2) (ſchleſ.) = wunderlich: Leute, die ſehr alt, die werden w. Logau 602. — Zſſtzg. z. B.: Nichts ver-w–er [1] als der jähe Abſprung ꝛc. Stahr (Nat.-Zeit. 18, 157), ſelten. — 1) (ohne Mz.) das Wunderbarſein. — 2) etwas Wunderbares: Kein verzaubertes Schloß und nicht mehr voll von Geheimniſſen und W–en. Frenzel Watt. 2, 243. — veraltend ſt. wunderbar, z. B. ſehr häufig in der Bibel ꝛc.; Auf w–e Weiſe. G. 5, 249; Wie w.! Kinkel 322; W. koſtbar. Schaidenreißer VIII; Daß ich ſo w. erhalten bin. Sch. 136a: Zſchokke N. 3, 102 ꝛc. — wunderbar (ſelten): Des w–en Kindes [Mignon]. Zelter 5, 238, ſ. auch Weinhold 106b. — (mundartl.) = wunderbar: Wie w. ſind doch die Vogelfüße gemacht! Auerbach Ab. 241; D. 2, 348; 4, 133; Mir iſt’s w., daß ꝛc. 330 ꝛc. Zſſtzg.: Ge-: neugierig (ſ. Gewunder). Gotthelf Sch. 161; G. 149; 164; 250 und ſcherzh.: G’wunderige Ferſen [die aus den Schuhen vorſchauen]. 263 ꝛc. — 1) (veralt.) wunderbar: Beweiſe deine „wünderliche“ Güte! Pſ. 17, 7; 31, 22; 65, 6; 66, 3; 5 u. o., ſelbſt noch — ſchon an 2 grenzend: Ich bin ein Phyſikus, der w–e Dinge hervorzubringen und darzuſtellen weiß. G. 6, 333 ꝛc. — 2) (ſ. 1) Verwunderung erregend, befremdlich, ſeltſam: Das iſt ein w. Ding. Joh. 9, 30 (= Das iſt doch w. Eß); Spr. 30, 18 ꝛc.; W–ſtes Buch der Bücher | iſt das Buch der Liebe. G. 4, 29; In eurem Kopfe muß es w. ſpuken. 10, 140; Man darf das Wahre nur w. ſagen, ſo ſcheint zuletzt das W–e auch wahr. 15, 212; 243; Eine noch w–ere Schnurre. 21, 117; 22, 13; 213; 278; 284; Die w–ſten Gurken. 23, 63; Ein w. Werk. . . W. genug, daß man zu der freiſten Handlung doch einige Nöthigung erwartet. 257; 24, 194; 25, 136; 29, 215; Das .. hat mich . . oft wünderlich und fremd angeſehen [bedünkt]. Luther 6, 232b; 130a; 347b; 8, 134a; 319a; 5, 535b ꝛc. (ſ. auch wunderbar, Belege); — beſ. auch in Bezug auf Gemüthsſtimmung und Weſen von Perſ., das man nicht recht begreifen, faſſen, — in das man ſich nicht leicht finden, ſchicken kann ꝛc., z. B.: Ein w–er Kauz (ſ. d. 2b), Heiliger (ſ. d. 2b, Schluß) ꝛc.; Seid unterthan .. den Herren, nicht allein den gütigen und gelinden, ſondern auch den wünderlichen. 1. Petr. 2, 18; Jſt er auch zuw. w. und mürriſch. Benedix 8, 66; Er thut gewiß, was ich haben will; er iſt ja ſonſt ſo w. nicht. Cronegk 1, 84; Der w–e, grillenhafte Alte. Engel 12, 372; 40; Launiſch und w. Eſchenburg Sh. 563; Ein w. Volk, die Weiber! G. 5, 27; W–er Mann, der du Den lieben kannſt, den du beneideſt! 9, 61; 18, 322; Ein w–er Chriſt. .. W. . ., man nennt Jemand ſo, der ſich nicht gleich iſt ꝛc. 21, 128; 22, 79; 27, 317; 28, 10; Eine der w–ſten Perſonagen. 29, 208; 32, 331; Hebel 3, 486; 489; Heine 6, 148; Wir werden Beide grämlich und w. Ifland 5, 1, 78; Liebſte, w–e Seele! L. Sampſ. 2, 3; Für einen w–en oder . . für einen eigenen Mann gehalten. Lewald W. 1, 9; Sch. 630a; Launenhaft und w. Tieck N. 1, 57; W. 1, 11; 16, 107 ꝛc., auch ſubſtantiviſch: Frau W. Blumauer,2, 3; Alter W.! Droyſen A. 3, 25 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Erz- [2]: Deinen e–en Gatten. Gutzkow R. 9, 219. — Über-: allzu wunderlich, z. B. veralt. [1]: Von den ü–ſten Mirakeln. Fiſchart B. 215a ꝛc. — Ver-: 1) [1] veralt.: Ihre ſchmeichelnde[n], v–e[n] Lieder. Brockes 1, 63; 9, 78; 225; 238; Derſ. (Wackern. 2, 563¹). — 2) [2] Am v–ſten war mir eine Nachtmuſik, die ꝛc. Eichendorff 3, 54; Du biſt mir ein v–er Burſch. Fouqué Dr. 1, 128; Mir iſt ver-w., daß ꝛc. G. 7, 263; 27, 228; Die v–ſten Bilder. Heine 13, 67; Hopfen Per. 44; Kinkel E. 121; Laube DW. 5, XXXVI; Prutz Muſ. 1, 15 ꝛc., ſ. Heynatz Br. 5, 57. — das Wunderlichſein und —: etwas Wunderliches (ſ. d. 2): Manche W–en und Schnurrigkeiten. Arndt E. 28; Benedir 4, 12; Enſe D. 2, 358; Die W–en der engliſchen Ausſprache. G. 21, 18; 22, 345; 25, 22; 166; 27, 373; 29, 330; Die W–en der Menſchen. 39, 110; Heine 6, 148; König Jer. 1, 353; Prutz GſchTh. 118; W. 1, 121 ꝛc. — wunderlicher Sonderling (ſ. d.). Oppenheim 9, 432. — 1) zu Wunder 1 (ſ. d.): die Empfindung des Wunders oder des Staunens, Befremdens ꝛc. erregen oder: ſie haben, äußern ꝛc., z. B.: a) Etwas wundert Einen, nimmt ihn Wunder (ſ. d. 1d), zumeiſt = befremdet ꝛc., z. B.: Es wundert mich, oder: Mich wundert, daß er Das gethan, geduldet hat ꝛc.; Das wundert mich von ihm; Das darf dich nicht w.; Laß dich Das nicht w.; Du darfſt dich Das nicht w. laſſen. W. Luc. 1, 52; Es ſollte mich nicht w. Freytag Hdſchr. 3, 5 ꝛc.; aber auch = es erregt Neugier; das Verlangen, Etwas zu wiſſen, zu erfahren ꝛc.: Mich wundert’s, ob Titania erwachte. Schlegel Somm. 3, 2 und beſ.: Das ſoll mich doch w., darauf bin ich neugierig; Mich ſoll doch w., ob ꝛc. —b) (ſ. a) vereinzelt mit perſönl. Dat. ſt. Acc. (ſ. ver-w. 1c): Wundert’s Ihnen vielleicht, daß ꝛc.? König Saalf. 3, 233; Dem kaum Ent wunderten wunderte es von Neuem in den Erſcheinungen des thieriſchen Magnetismus. V. Ant. 1, 347, dem kaum aus dem Wunder (ſ. d. 1b Schluß) oder der Verwundrung Herausgekommenen entſtand neue Verwundrung durch die Erſcheinungen ꝛc. —c) (ſ. a) Einen wundert (es) eines Dings ꝛc., z. B.: Mich wundert ſehr der Güte dein. HSachs H. 341; Deß wundert ihn gar mächtiglich. W. 11, 8; Gleichwohl wundert ihn | des ſchwarzen Ritters. 116 ꝛc. —d) zuw. (vgl. e): Jemand wundert, ſtaunt, z. B.: Darum zu w. Niemand eil, | ob ꝛc. Brant N. 49¹⁷, es möge Keiner voreilig ein Befremden darüber äußern, daß ꝛc.; Wie auch der Prediger Salomonis wundert und ſpricht. Luther 5, 350a; Da ſteht der gaffende Pöbel und wundert und ſpricht. FMüller. F. 121; Zu w. iſt es bei dieſem Zuſtande nicht, wenn ꝛc. FSchlegel Gſch. d. Lit. 1, 10 (ſ. be-w.); Über wenig Stellen im Shakeſpeare iſt ſo viel gekunſtrichtert, gewitzelt und gewundert worden. V. Sh. 3, 643 ꝛc. —e) (ſ. d) oft im Partic. Präſ. — was aber auch zu f gezählt werden kann (ſ. † Sich und ver-w. 5) = ſtaunend ꝛc., z. B.: Ich ſchüttelte w–d den Kopf. Bronner 1, 204; Die Alten w–d [neugierig] folgten. Brückner 197; Die Nachwelt .., | die w–d ehrt ſolch Wunder. Freiligrath SW. 3, 90; 1, 255; 5, 15; Sie hören w–d Geſang. H. 15, 10; Hungari 2, 110; Kl. M. 13, 271; 919; Reithard 251; Seltſamer Sprachen Gewirr brauſt in das w–de Ohr. Sch. 76a; 84a; 495a; b; Ich ſtehe w–d, wie| das Irrſal ſich entwirren ſoll. 509b; 519a; Schmidt-Phiſ. 12; Sah den Fremden w–d an. W. 11, 112; 118; 25, 289; 26, 189; Zachariä 2, 122 ꝛc. —f) refl., ſehr gw.: o) Du wirſt dich w. [ſtaunen; Befremden empfinden ꝛc.] — z. B.: wenn du ihn ſiehſt; Er wunderte ſich als er ihn ſah ꝛc. und zur Bez. des Grads: Sich ſehr, gewaltig, höchlich ꝛc., über die Maßen (Mark. 7, 37) w.; Die Magd wird ſich ſchöne w., wenn ꝛc. Arnim 13; Ich kann mich nicht genug, nicht ſatt (ſ. d. 2a) w.; Er wollte ſich des Todes (ſ. d. 1h), ſich zu Tode, auf den Tod w. ꝛc. — 8) das Staunen Erregende ſteht in der ältern Spr. und im gehobnen Stil im Genit., z. B.: 1. Moſ. 24, 21; Luk. 2, 18; 4, 22; Ap. 7, 31 ꝛc.; Wundert er ſich ſeiner Schönheit. H. Cid 69; L. 11, 85; Schleiermacher 3, 2, 55; Nicht mit Unrecht wunderſt du | dich meiner Thränen. W. Att. 4, 3, 21; HB. 1, 181 ꝛc.; zumeiſt mit über und Acc. (vereinzelt Dat. Zelter 2, 230 ꝛc.), z. B. Wenn alles Forſchen und Streben des menſchl. Geiſtes beim Ver- w. anhebt und alle Weisheit des Alters dahin führt, ſich über Nichts mehr zu w., ſo liegt doch das reinſte Glück der Jugend und eines nie alternden Herzens im Be-w. alles Hohen, Edeln und Schönen. König Mar. 1, 31 ꝛc. und (mit ſcherzh. Belebung des Subj.): Der Buſen, der ſich über Luft und Sonne wundert, die er ſeit 20 Jahren entwohnt iſt. Rabner 4, 199 ꝛc.; im gehobnen Stil auch: Ich wundre mich weit höher | ob (ſ. d. I 2c) deinen Reden. Nicolai 2, 29; 113 ꝛc.; ferner: Sich [darüber] w., daß ꝛc.; Sich w., Etwas zu hören ꝛc. —g) ſelten (außer von Zſſtzg.): Wunderung. Mühlpforth Hochz. 4. — 2) (veralt.) zu Wunder 2 (ſ. d.), z. B.: a) Er hat gewundert [Wunder gethan]. Luther (ſ. Friſch 2, 458b). —b) Es wollt ihnen nicht w. Fiſchart B. 67a [das Wunder wollte ihnen nicht glücken, vor ſich gehen]; Daß das Wunder nicht hätte w. wollen. 214b ꝛc. — Zſſtzg. nam. zu 1, z. B.: Án-, tr.: anſtaunen: So wird man nur die gedankenloſe Abſchreiberei dieſes großen Weiſen a. Böckh Philolaos 14; Deſſen verworrene und a–de Einbildung. V. Ant. 1, 187 ꝛc. —Āūs-: 1) [1f] refl.: ſich zu Ende, ſatt wundern. Eichendorff 3, 100 ꝛc. — 2) tr.: die Wunder des Obj. durch Betrachtung ꝛc. erſchöpfen: Ein Wunder iſt die Welt, das nie wird ausgewundert. Rückert W. 1, 44 ꝛc. — Be-, tr.: das Obj. als ein Wunder, d. h. als Etwas, das die ſtaunende Aufmerkſamkeit des Subj. auf ſich ziehen muß, betrachten (ſ. nam. L. 12, 49 ff.; Mendelsſohn 4, 1, 387 ꝛc.): 1) mit Obj.: Der Alles, was er erblickt, maulaufſperrend bewundert. Fichte N. 117; Ein dergeſtalt ſtrenges Anſehen, daß Kenner der Form es bewunderten und Laien davor erſtaunten. G. 38, 6; 1, 249 ꝛc.; Wenn der Geizige auf einmal freigebig .. wird, ſo verwundert man ſich, b. aber kann man ihn nicht. L. 12, 55; So würden Sie dieſe .. Thaten vielleicht nur noch anſtaunen, aber weniger b. Sch. Lengf. 286 ꝛc. — 2) paſſ. Partic.: Der bewunderte Held. L. 12, 51; Bewundert viel und vielgeſcholten. G. 12, 163; Viel-, allbewundert; Unbewundert. W. 29, 21 ꝛc. — 3) ohne Obj., z. B.: a) Daß ich, anſtatt mit der Menge zu b., mich nicht wenig verwundere, wie ꝛc. 22, 14; L. 12, 55 ꝛc. —b) Partic. Präſ.: [Sie] ſingt, bis die Welt von ihr b–d ſpricht. Göckingk Lieb. 86 [„ver-w–d“. Matthiſſon A. 8, 247, eine nicht glückliche Anderung]; Rückert W. 4, 81; Sch. 78b; V. Ov. 1, 268 ꝛc. —c) ſubſt. Infin.: Vom Erſtaunen zum B. iſt nur ein Schritt. W. 13, 136; L. 12, 65; Raumer Päd. 3, 2, 227 ꝛc., ſ. [1f 8]. — 4) Das Wort „Bewunderung“ (ſ. 5) wird von dem größten Bewunderer, dem Pöbel, ſo oft gebraucht. L. 12, 55; Tieck A. 2, 152 ꝛc.; weibl. (ſ. Abenteurer): Meine Bewunderin. Merck’s Br. 1, 31. — 5) Bewunderung, z. B.: a) Börne Frzfr. 45; Das Erſtaunen .. ein höherer Grad der Bewunderung. Engel 7, 168; Die eingeſtreuten Bewunderungen. Enſe T. 1, 361; Zur Bewunderung Aller [ſubj. Genit.]. G. 19, 69; Weil die Bewunderung [perſonif. = Verwunderung] eine Tochter der Unwiſſenheit iſt. Kant SW. 1, 200; Stille Bewundrungen wandelten dir .. nach. Kl. M. 8, 285; Wenn ein Böſewicht .. eine gute Eigenſchaft zeigt, ſo entſteht keine Bewunderung, ſondern Verwunderung. L. 12, 55; 13, 37 ff.; W. 9, 142; Die Bewundrung einer That, ſeiner ſelbſt [objekt. Genit.]; Blind vor Selbſtbewunderung. Bodenſtedt Ausgw. 118 ꝛc. —b) Ich ſtehe, | ganz Ohr (ſ. d. 2b), ganz Auge, ganz Entzücken, ganz | Bewunderung. Sch. 262b; PHeyſe Mer. 219 ꝛc. —c) auch = Ggſtd. des B–s: Warum ſind ihre Dichter .. die Bewunderung des Einſichtigen, die Verzweiflung des Nacheifernden? G. 30, 11; 9, 29. — 6) Doppelzſſtzg.: An-b., b–d anſchaun. Wackern. 2, 17537 (ſelten). — Ent-: ſ. [1b]. — Ge-: (ſchwzr.) gewunderig (ſ. d.) blicken. Gotthelf G. 168; 266 ꝛc. — Uber- [2], tr.: an Wunderbarkeit übertreffen: Ein Wunder, das alles Übrige .. überwunderte. DMuſ. 1, 2, 13 ꝛc. — Ver-: 1) in Staunen ſetzen: a) [1a] mit perſönl. Obj.: Als er ſo mit ſeinem Vortrag die Hörer verwundert. Rückert Mak. 2, 220; Die Schönheit des Don Gregorio verwunderte Alle. Tieck DQ. 2, 490; Was mich am meiſten verwunderte, war ꝛc. 497 ꝛc. —b) (ſ. a) ohne Obj.: Ein Anblick, der zugleich verwunderte und erſchreckte. 268; KAuguſt 1, 265 ꝛc. —c) [1b] mit perſönl. Dat. ſt. Obj.: Das verwundert mir. Körner 96b. — 2) tr., veralt. ſt. be-w. (ſ. d.), z. B.: Diejenigen Dinge .. verwundert er am meiſten. Franck Schr. 313; Was ich zuvor an ihr verwunderte und liebete. Olearius Roſ. 67a; Daß viel Schönheiten hie auf Erden | gelobet und verwundert werden. Weckherlin („be- wundert“. WhMüler Bibl. 4, 9). — 3) [1f] refl.: ſich über Etwas als in hohem Grade befremdend wundern: a) [1f a] Sich ver-w.; ſich ſehr ꝛc.; über die Maßen (Mark. 6, 51); des Todes (ſ. d. 1h) ver-w. ꝛc.; Wenn man beſtändig wäre, wollt’ ich mich ver-w. G. 9, 250; Man hätte Nichts, fich zu ver-w. 282; Man wollte, wo nicht erſtaunen, doch ſich immer noch ver-w. 39, 274 u. o. —b) [1fF]: mit Genit.: 1. Moſ. 43, 33; Dan. 8, 27; Mark. 6, 2; 11, 18; Luk. 2, 47 u. 0.; Eppendorf 33; 66; Deß verwunderte fich der König. Hebel 3, 454; Als er ſich des einfachen Kaffes .. verwunderte. König SeltſGſch. 326; Kl. 2, 401; Moſcheroſch Gſ. 1, 547; Sanders, deutſches Wörterb. II. Ryff Th. 22; Schaidenreißer 68a; Nicht ver-w. gnug des Anblicks konnten | wir uns. Tieck Okt. 152 ꝛc.; beſ. mit über und Acc. (vereinzelt Dat. Zinkgräf 1, 30 ꝛc.): Ein Neuling in der Welt verwundert ſich über Alles. Kant Anthr. 217 ꝛc.; veralt. auch: Daß ſich Alle . . daran verwunderten. Berlichingen 61 ꝛc.; ferner: Sich [darüber] ver-w., daß ꝛc.; Daß ich mich nicht wenig verwundre, wie ꝛc. W. 22, 14; Er verwunderte ſich, mich dort zu ſehen ꝛc. —c) (ſ. a; b und Sich): So iſt es ſich deſto weniger zu ver-w., daß ꝛc. Breitinger (Wackern. 4, 15); Gotthelf U. 2, 261; L. 11, 433; Moſcheroſch Gſ. 2, 821; Iſt ſich darüber viel zu verw.? W. Luc. 6, 243 ꝛc. — 4) (ſ. 3) adjekt. Partic. Prät.: Rief verwundert und ſtaunend. G. 5, 87; Sprach zu ſeiner Verwunderten alſo. 66; 28, 20; Daß der Alte über dieſe Bemühungen verwunderte Augen zu machen begann. Immermann M. 1, 349; Sch. 32a; 63a ꝛc.; auch mit Genit.: Waren Deß ſehr verwundert. Claudius 5, 142 ꝛc.; beſ. mit über; auch mit ob und Genit. (Cham. 3, 324; Sch. 449b) oder Dat. (Opitz 1, 16; Schlegel Sh. 3, 122 ꝛc.); ferner mit abhäng. Satz: Seid nicht ſcheu und verwundert, daß nun auf einmal erſcheinet, | was ihr ſo lange gewünſcht. G. 5, 43 ꝛc. — 5) (ſ. 3 und † Sich) adjekt. Partic. Präſ., vgl. [1e] Durch v–de .. Gönner hervorgezogen. G. 32, 194; Er ſtand v–d da. Muſäus 3, 7; Sah mich v–d an. Ph. 4, 164; Sacco tritt v–d [„ verwundert“. Sch. 146a] zurück. Sch. M. 2, 294; Tieck N. 5, 355; EWagner 9, 127 ꝛc. — 6) (ſ. 3und † Sich) ſubſt. Infin., ſ. [1f]; Zum V. ꝛc. — 7) Verwunderung, ſ. be-w. 5; ferner: InVerwunderung, in Erſtaunen (ſ. d. c) gerathen. G. 4, 286 ꝛc.; Zu eigner Verwunderung, ja Beſtürzung (ſ. d.). 37, 364 ꝛc.; Trat erſtaunt zurück und ſeine ſtumme Verwunderung ꝛc. 16, 308; 310; 21, 27; 25, 195; Dieſe Verwunderung, wie alle Verwunderungen, hört auf, ſobald man die Urſachen erwägt. W. 9, 100 ꝛc.; Da ich verwundert bemerke .., ſo bezeugte man eine noch größere Gegenverwunderung. JKohl Par. 3, 85 ꝛc. (vgl. veralt.: Mit „verwundernuß“. Stumpf 58b = Verwunderung erregend ꝛc.). — wunderbar. Pſ. 68; 36 ꝛc.; B. 289b (ſ. wunderbar. Sch. 558b); Freut ſich Deſſen w. [ungemein]. G. 2, 120; Und, w. genug, die Sonne blendete ihn dergeſtalt. 18, 116; Damit Ihnen meine Lage noch mehr w. erſcheine. 19, 150; Von der w–en Großheit. 22, 79; 24, 192; 28, 348; Die w–en Alten. 29, 33; Erſtaunlicher und w–er. 64 ꝛc.; Eine w–e | gewaltige Melodei. Heine Reiſ. 1, 6; Immermann M. 2, 241; König Saalf. 1, 173; Dieſes iſt zwar etwas W–es .., aber kein Wunder. L. 4, 50; Prutz GſchTh. 60; Seltſamer Stimmen w–en Klang. Sch. 449a; W. 11, 141; 12, 77 ꝛc.; auch: Eine w–liche Geſchichte. Fouqué 8, 19; Koſegarten D. 1, 32 ꝛc. Zſſtzg.: Ver-: zum Verwundern; wunderbar. Breitinger (Wackern. 4, 6³; 7³); Danzel 371; Ver-w. iſt die Gleichheit. G. 26, 45; Ver-w. und bedauerlich: unter ſo manchen Hunderten [von Münzen] kein Cellini. 27, 134; Keines jener w–en Talente. 28, 340; 29, 13; 41; Zelt. 6, 98; Möricke N. 357; Rank Arm. 120 ꝛc. — in Zſſtzg.: mit ſo und ſo beſchaffnen — oder: ſo und ſo vielen — Wunden verſehn: Seinen fünf-w–en Franciskum. Fiſchart B. 158b. — ſ. verwundbar. — ſ. Wuhne ꝛc. — 1) die Zunft der Apfelpalmen. Oken 3, 684; Wein-W–n, Borassus ꝛc. — 2) ſ. Wonne ꝛc.