Artikel „wund“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „wund“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Wúnd , a., –eſt:
(ſ. Wand I, Anm.): gw. von Lebendem, Gefühlbegabtem: in der Weiſe verletzt, daß, was von Haut bedeckt ſein ſollte, offen und bloß liegt, eig. und — in Bezug auf das dadurch entſtandne Wehgefühl — übertr.: Sich w. reiben (vgl. fratt); Sich die Füße w. gehen; Sich w. reiten (ſ. Wolf 13c): Einen w. hauen, ſchlagen, drücken ꝛc.; Eine w–e Stelle, den w–en Fleck berühren, treffen ꝛc.; Die noch zu w–en Glieder. Bagge- ſen 2, 122; Der Sonne . ., | die Freude noch in w–e Herzen ſenkt. Cham. 4, 158; Fouqué Dr. 1, 104; Freiligrath H. 251; Lieg und bettle deine Kniee w. Göckingk Lieb. 151; Der .. dem Kranken Heil, dem W–en Lindrung ſchafft. G. 12, 116; 4, 31; Die magern Leibchen trugen | w–e Spuren der Mißhandlung. Heine Rom. 138; Seid ihr auf der Stirne [ſ. d.] w.? [vom Hahnrei]. Nicolai 5, 93; Hoffnung iſt Labſal dem w–eſten Herzen. Salis 11; Eine w.-geſungne Philomele. Saphir DBr. 73; Sch. 21a; Wie w. er war zum Tode. . . Der W–e. Simrock N. 926 ff.; 1044; Gudr. 418; Uhland 132; Eh ſpännen wir .. uns die Finger w. und weh. W. 11, 230; Ein Mann von ſo zartem und gleichſam w–em Gefühl. 33, 29; 20, 274 ꝛc. Dichteriſch in einer Art Belebung: So ſinkt das w–e Schiff. Nicolai 3, 20; Die Taue ſind verwirrt, die Segel w. und naß. 1, 9 = Ramler F. 1, 208; Wie der Maſt, von des Süds fliegendem Sturme w. | ſammt den Rahen erſeufzt. V. H. 1, 43; Dem Karſt nie pflichtig, noch jemals | w. vom ſchneidenden Pflug, gab freudiger Alles die Erde. Ov. 1, 10 ꝛc. Zſſtzg. ꝛc., z. B.: Manchen Fährlich-W–en. Simrock Gudr. 791; Die Hände feſſel- (oder ketten-) w., von den Feſſeln w.; Berührte eine friſch-w–e Stelle des Herzens. König Kl. 2, 50; Mit froſt-w–en Füßen. Scherr Bl. 2, 497; Roſtem war um ſeinen Sohn herz-w. (––). Rückert Roſt. 113a; Meinte, ſein Sohnſeihirn-w. [verrückt] geworden. Schwab V. 1, 212; Weſſen Seite lanzen-w. Gd. 432; Liebe-w. Sch. 221a; Deines Leibes ruthen-w–e Stellen. Lenau A. 156; Der tod-w–e Mann. .. Der Tod-W–e. Simrock N. 2237 ff.; 925 ꝛc.; Im Antlitz todesbleich, am Herzen todes-w. Rückert Roſt. 107b; Uhland 406 ꝛc.; Tödtlich-w. Opitz 2, 50; Ein Thier weide-w. ſchießen (ſo daß der Schuß durch den Wanſt und das Geſcheide geht, ſ. II. Weide, Anm. 2d und Laube Br. 300). Döbel 1, 107b; Winkell 2, 334; Houwald 5, 67 ꝛc.; Der Schuß ſitzt weide-w. 51; Gartenl. 9, 151b ꝛc.; Im Herzen zorn- w. Fouqué Gd. 176 ꝛc. —
Verwúndbar , a.:
was zu verwunden iſt: Seinen wie Achill an der Ferſe v–en Geiſteskindern. B. 339a; An ſeiner v–ſten Stelle. Frenzel Watt. 1, 190; G. 33, 308; So leicht ver-w. Knebel Dünz. 3, 284; Sch. 581a; Wackern. 3, 33³²; W. 24, 196 ꝛc.; V–keit. Viſcher Äſth. 1, 467 ꝛc.; vgl.: Der nicht verwundſam iſt als an des Knöchels Rand. Mühlpforth Geiſtl. 11; Ggſtz.: Sich | unſterblich, un-v. wähnend. G. 13, 287; Oppenheim 13, 61; Schlegel Joh. 2, 1; W. 1, 210 ꝛc.; vgl.: Wie lange hielt ich mich für unzerſtörbar, für unverwundlich? G. 16, 96; Arndt Ber. 40 ꝛc. —
Wúnde , f.; –n; –n-, Wund-:
eine eindringende Verletzung, wodurch ein belebtes oder doch — mehr oder minder belebt gedachtes Subj. wund (ſ. d.) iſt: Einem eine W. verſetzen, beibringen, ritzen, ſtechen, ſchlagen ꝛc.; Dem Staate, Jemandes Herzen, ſeinem Stolz ꝛc. eine W. ſchlagen; Tiefe, — oberflächliche, ſeichte W.; Friſche, alte, eiternde W.; Die W. klafft, blutet, ſchmerzt, brennt, ſchrient ꝛc.; ſchließt ſich, heilt, verharſcht, vernarbt ꝛc.; Die W. zunähen, verbinden, kühlen, heilen ꝛc.; Balſam in die W. gießen; Eine alte W. wieder aufreißen, verneuen und Salz darein ſtreuen (Olearius Roſ. 14a); In der W. wühlen ꝛc.; Ehrenvolle W–n vorn auf der Bruſt haben; Mit W–n bedeckt ſein; An ſeinen W–n daniederliegen, ſterben ꝛc.; ſeltnere Vrkl.: Wündlein. Ryff Th. 37; Ein kleines „Windelin“. Rollenhagen Fr. 247 ꝛc. Dichteriſch auch nicht bloß z. B.: Daß ich [Erde] W–n des hakigen Pfluges | W–n des Karſtes ertrag. V. Ov. 1, 88, ſondern z. B. auch: Weit geöffnet klafft des Thores W–e. Sch. 34a, das aufgebrochne ꝛc. — Zſſtzg. nach der Urſache, dem Wo ꝛc., z. B.: Er kann deine W–n verbinden, Arm-W–n wie Herz-W–n. Frenzel Watt. 1, 117; Biß- und Kratz-W–n; Das Milchblut dieſer Blatt-W. [der Pflanze]. Ergänz. Natur 5, 7b; Brand-W. [wenn Einer ſich verbrannt hat]; Dorn-W. G. 31, 115; Ehren-W–n [ehrende]. EKleiſt 2, 52; Aufgeriſſen ſeine Feuer-W. [brennende]. Sch. 1b; Wo der Liebe Flammen-W–nheilen. B. 100b; Die Gewiſſens-W–n [oder -Biſſe]. Mendelsſohn Ph. 1, 104; Daß es nur eine Haut-W. [oberflächl.] war. G. 28, 301; So wie Blut aus tiefen Herzens-W–n, | entquillt ein Schrei. Cham. 4, 52; und übertr.: Sch. 608a (ſ. o. Arm-W.); Der Leichnam mit 13 Hieb- und Stich-W–n. König Saalf. 1, 18; Bohr es plötzlich eine Höllen-W. | in der Wolluſt Roſenbild! Sch. 5a; Impf-W–n; Sieh der Lebens- W–n Tücke, | ſieh der Liebes-W–n Luſt. G. 4, 141; Quer- und Längen-W–n; Quetſch-W–n; bildl., z. B. IP. 21, 181; Fat. 1, 40 ꝛc.; Schnitt-W–n. 96; Schuß-W.; Schmerzens-W. B. 163a; See- 1en-W. 101a; Platen 2, 28; W. 20, 233 ꝛc.; Hat in des Meiſters Seiten-W–n | die zweifelsbange Hand gelegt. Schwab 470; Stich-W.; Sühnungs-W. Ausw. d. Lied. 105; Mit tiefen Todes-W–n. Simrock N. 2203; Gudr. 890; H. R. 7, 301; Dieweil er .. das Heilpflaſter als ein Arzt auf die gemeine Wein-W–n [den Durſt] zu Handen gehabt. Fiſchart (Wackern. 3, 477³⁰) ꝛc. —
Wúnden , tr., auch ohne Obj.:
in der ältern und noch zuw. in der gehobnen Sprache ſt. der gw. Zſſtzg. ver-w. (ſ. d.): dem Obj. eine Wunde verſetzen: Der Leu .. reißt ihn zu Boden, wundet ihn aber nicht. Eppendorf 52; 62; Alle todt oder gewundet. Görres H. 1, 181; [Amor] wundet Herzen. Herrig 27, 74; Kantzow 2, 451; Der nicht mit der Scheiden hauet und nur mit der Schneiden wundet. Luther 1, 377a; Er wundet und heilet. 381b; Er wundet das Unthier auf den Tod. Reithard 75; Rollenhagen Fr. 193; Weidner 87; 99; 378; Erwählet, ihreln] zarte[n] Schoß | zu w., | zornig ein Geſchoß. Weckherlin (WhMüler Bibl. 4, 33) ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Āūf-: (veralt.) wundärztlich, durch eine Wunde öffnen, dazu: „Aufwünterlein“, ein zu ſolchem Behuf dienendes Werkzeug, Meſſer. Ryff Th. 32. — Durch-: (ſelten) mit Wunden durchlöchern ꝛc.: Die Mücken ſie biſſen in ſolcher Maß, daß ihr Leib allenthalben durchwundet war. Steinhöwel Decam. (Frkf. 1588) 2, 107b; [Licht,] du des Weltbaus, vom Leeren durchwundet, | bedeckender Mantel. Creuz 1, 194 ꝛc. — Ver-: ſehr gw. ſt. des ſeltnen Grundw.: 1) eig. (vgl. bleſſieren): Einen im Duell, Kampf, Krieg; mit Hieb-, Stich-, Schußwaffen; leicht, ſchwer, tödtlich ver-w.; Sich ver-w.; Die Verwundeten verbinden; Mit Schuß und Hieb verwundet. G. 25, 225; Todverwundet, doch nicht todt. H. Cid 32; Im Duell auf den Tod verwundet. Sch. 104a; Des Kaiſers Achtbrief ängſtet dich, Buchſtaben | verw. nicht, er findet keine Hände. Sch. 400a; Unverwundet. Simrock N. 1977 ꝛc. — 2) (ſ. 1) bildlich in Bezug auf Schmerzgefühl: Amor’s Pfeile, Liebesſchmerzen; Stachel-, Spottreden, Scherze; nagende Sorgen ver-w. Jemandes Herz, ihn ꝛc.; Ihr ſeid glücklich und froh, wie ſollt’ ein Scherz euch ver-w.? G. 5, 85; Einem gekränkten, verwundeten Weſen. IP. Fat. 2, 227; Stets von Sorgen das Herz im Buſen verwundet. V. Od. 13, 320; 19, 517; [Die] in langſam ſchmachtendem Elend | hinſchmilzt, ſo wie das Eis [gleichſam belebt gedacht, vgl. 3], von flüchtiger Sonne verwundet. Ov. 1, 131 ꝛc. — 3) (ſ. 2, Schluß) auch zuw. von unbelebten, fühlloſen Objekten, z. B.: a) Der Pfirſich, deſſen zarten Pflaum | ihr reiner Perlenzahn verwundet. B. 19a; Starren aus ſeiner blendenden, ſanft verwundeten Decke die düſtern rauhen Hörner und Zacken und Felsſchollen hervor. Volger EE. 173 ꝛc. —b) So will ich .. dieſe Verbrechen | Reinekens über mich nehmen und ſeine verwundete Sache. G. 5, 184, die nicht ohne Rechtsverletzungen iſt ꝛc. —c) (Bergb.) Ein Feld ver-w., erſchroten (ſ. d.). —d) (weidm.) Der Hirſch verwundet den harten Boden, ſ. kränzen 3 ꝛc. — 4) Dazu: a) (ſelten) Der Verwundete und Verwunder. Rachel 2, 18 ꝛc. —b) Die Übel, die [dem Staat] von außen kommen, .. gleichen den Verwundungen ..; die Übel, die von innen kommen, gleichen den Krankheiten. Börne Frzfr. 55; Schützt vor der Hippe [ſubjekt. Genit.] Verwundung | . . grünende Blätter. V. Ov. 2, 155; Eine Verwundung meiner Ehre [objekt. Genit.], wovon ich die Narbe bis an meinen Tod behielt. W. 16, 71 ꝛc. —
Unbe~ , Unum~wúndenheit : ſ. bewinden; umwinden II 1c.