Artikel „Wucher“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Wucher“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wúch~er , m., –s; uv.; -:
(ſ. wach, Anm. und Erd-W.): 1) heute gw.: Geſchäft, beſ. Zinsgeſchäft, wodurch man ſein Kapital auf unerlaubte oder doch unehrenhafte Weiſe vermehrt und: der ſo erlangte Gewinn: W. treiben; Geld auf W. leihen; Vom W. leben; Aus lauter Tuffſteinen, womit die Fürſtin .. ſo großen W. treibt. Heinſe K. 1, 413; Sermon vom W. Luther 1, 488 ff.; SW. 23, 282 ff.; Spricht Junker [ſ. d. 2, Schluß] W. 287 ꝛc.; Um W. hinleihen. HSachs 2, 1, 86b ꝛc. — 2) (ſ. 1) ohne den Sinn des Schändlichen, z. B.: a) = Zins, Zinsertrag. Matth. 25, 27 (im alten Teſt. als unerlaubt und ſchändlich geltend, ſ. Überſatz 4 ꝛc.); Statt W–s zwo Unzen Fleiſch. Zinkgräf 2, 93 ꝛc. —b) Gewinn, der Einem zuwächſt: Warum ſollen ſeinen unerwarteten W. nicht Mehrere theilen? L. 11, 181 ꝛc. —c) bildl., z. B. zu b: Der irrt, der es [irdiſches Beſitzthum] ewig gläubet. | W. iſt’s, ſo lang es bleibet ꝛc. Keming (Wackern. 2, 355¹⁶); ferner zu a: Ein koſtbares Pfund [ſ. d. 2 Schluß], das uns der Allmächtige zum W. anvertrauet hat. Gellert; Daß ich mein Leben ſo unnützlich verſchleudert und mit dem Hauptſtuhl [Kapital] meiner Tage keinen beſſern W. gepflogen. Olearius B. 51a; Laß uns.. unſere Philoſophie | in ſtillen W. mit den Schätzen | der Weisheit und der Tugend ſetzen. Pfeffel Po. 3, 71 ꝛc. und beſ. oft: Mit W. (vgl.: mit Zinſen), z. B.: Der Boden iſt fruchtbar und würde mit W. wiedergeben, was man ihm anvertrauet. Forſter Jt. 2, 63; [Das Land] giebt auch alles Gemüs mit viel „wuocher“. Franck (Wackern. 3, 334³⁰), vgl. Erd-W.; Ihnen das Verlorene mit W. erſetzt. G. 16, 290; L. 13, 52; Nicolai 4, 295; Novalis 1, 44; Sch. 205b; 207b; Er ſoll die Rippenſtöße mit W. wieder bekommen. W. 2, 19; 13, 244 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Das Gras oder Heu des Ackers, foenum a foenore dictum, „erdtwuocher“. Keiſersberg (Wackern. 3, 64²⁰), vgl. Freidank (1539) 16b; Friſch 2, 458b und noch: Auch wäre ein ſolcher Gewinn als ein Erd-W. nicht ſchändlich, ſondern von Jedem gebilligt. Schwab V. 1, 329; Geld- und Ge- treide-W.; vgl.: Zins- und Korn-W. Mommſen 1, 643; Kauf-W. Luther SW. 23, 286, durch Überſetzen des Käufers; Die Flüche . ., die mir der Landes-W. meines Vaters [der als Präſident das Land ausſaugt] vermachen wird. Sch. 184b; Der Mond-W. Luther SW. 23, 302, wonach man für jeden Monat ein Procent Zinſen nimmt; Noth-W. 307, der durch Noth gerechtfertigt wird ꝛc. —
~erēī , f.; –en:
das Wuchern (2a), der Wucher (1). Rabner 4, 138. —
~(e)rer ~(e)rer , m., –s; uv.:
Einer, der wuchert, Wucher (ſ. d. 1) treibt: 1) eig.: Pſ. 109, 11 ꝛc.; Keller Faſtn. 650²⁴; Kinkel 345; Luther 1, 193a ꝛc.; Geld-, Korn-, Zins-W. ꝛc. Über das Femin. ſ. Abenteurer, Anm.; veralt. Wucher (ſtatt W.) ſ. Luther SW. 23, 334 ꝛc.; Verkl.: Kleinen Wücherlein, ſo 5 oder 6 [Procent] nehmen. 305; Matheſius Lthr. 133a ꝛc. — 2) übertr.: Sie kennen ihn [Fiesko], den Mann, der befehlend fleht, den W. mit den Herzen der Menge. Sch. 158a ꝛc.. —
~erhaft , a.:
wucheriſch (ſ. d. 1): W–e Rechnungen. Börne 3, 197. —
~(e)rig ~(e)rig , a.:
wucheriſch (ſ. d. 2): Ein w–es [üppig wucherndes] Leben war unter Allen, eine nie empfundene Freude. Auerbach D. 2, 539. —
~eriſch , a.:
1) in der Weiſe von Wucher, Wuchergeſchäften; darauf zielend; darin gegründet ꝛc.: Den w–en Großhandel der reichen Mönche. Fallmerayer Or. 2, 34; Nach 7 w–en Jahren | die Summe doppelt zu verwahren. Nicolai 1, 82; Daß Ihr . . Geld auf w–e Zinſen leiht. W. Luc. 1, 351 ꝛc.; zuw. bildl. in untadelhaftem Sinn: Er benutzte dieſe .. Gelegenheit [zur Bereicherung von Kenntniſſen] w. Petermann (64) 389a. — 2) zuw. = wuchernd (ſ. d. 1): Nirgend iſt .. die Fortpflanzung ſo raſch und w. Fallmerayer Or. 2, 10; Ein Feld voll w–en Unkrauts. Hackländer Tag. 1, 231; Mit w–en .. Haaren bekränzt. 24 ꝛc. —
~erlich , a.:
wucheriſch 1: Erbvgl. 204; W–es Unweſen. Möſer Ph. 2, 116; W–e Kontrakte. 117; W–e Kornzinſen. 306; Daß das Geſchäft .. kein w–es war. MPöhls Wechſ. 12 ꝛc. —
~ern , intr. (haben) und — ſ. 2c — tr., refl.:
1) in üppiger Fülle des Wachsthums ſich vermehren, ausdehnen, ausbreiten ꝛc., z. B.: a) eig. (ſ. wucheriſch 2), nam. von Gewächſen: Das Geſträuch auf unſern Marken w–d. Cham. 4, 210; Schluchten, welche die Natur | mit Waldesdickicht w–d [oder faktitiv? ſ. 2b] überſponnen. 93; Um Roland’s graue Zinne, | da wuchert Kraut und Moos. Freiligrath SW. 1, 384; Seitdem wucherte mir Alles auf meinen Äckern in reicher Fülle. Jacobs Phil. 22; Die Miſtel w–d an der Eiche. Lenau Sav. 194; Das w–de Unkraut. Monatbl. 1, 263a; Platen 2, 210; [Die Roſe,] die am vollſten wuchert, wuchert auf den Grüften. 27; Thümmel 4, 282; V. 1, 33; Od. 9, 134; 24, 318 ꝛc. —b) (ſ. a) bildl.: ſich üppig wachſend ausdehnen (ſ. Wucherung): Jene immer mehr um ſich w–de Verwilderung der Gemüther. Görres V. 52; Die alten wie Schlinggewächs w–den Unbilden. Gutzkow R. 5, 288; Keller gH. 3, 246; König Jer. 2, 112; Einſtweilen wucherte der Zwieſpalt .. weiter. Scherr Bl. 1, 73; Wo .. die Geſtalt ins Thierähnliche wuchert [ſ. aufw. 2]. Viſcher Äſth. 2, 183 ꝛc. — c) (ſ. a) bildl.: (reichen) Ertrag bringen: Jemandes Geld, Kapital, Pfund (ſ. d. 2) wuchert; es w. laſſen ꝛc.; Ein wohlangelegtes und reichlich w–des Kapital. G. 22, 76; Sie wiſſen wohl, | wie gut ihr Geld in meinen Händen wuchert. L. Nath. 2, 2; Lichtwer 131; Es wuchert | Glück und Segen, wo du weilſt. Platen 4, 320; Jenſeits der Gräber w. deine Schmerzen. Sch. 21a; Schade für die Unze Gehirn, die ſo ſchlecht in dieſem undankbaren Schädel wuchert. 201b; Der nicht ſein Pfund wuchern ließe. Tieck N. 3, 133 ꝛc. und mit hinzutretendem Dat.: Seine Thorheit hat der Hölle gewuchert. Klinger F. 396; Zu ſammeln, was ihm w. wird. Sch. 255b; Ich nähre | die Leidenſchaft, die meinen Wünſchen wuchert. 266a; Die Regentenkraft, die — ach, ſo lang — des Thrones Größe [Dativ] nur gewuchert hatte. 279b; 795b; V. Th. 16, 17; Wackern. 2, 1296¹⁰ ꝛc. — 2) faktitiv zu 1c, z. B.: a) Wucher (ſ. d. 1) treiben:
a ) allein:
W. iſt mir verboten, denn es fehlet mir an der Hauptſumma. Agricola 225; W–d, fürs geliehne Roth, | w–d, Mädchen, wird der Tod | ſchwere Zinſen fodern. Sch. 4a; Zinkgräf 1, 235 ꝛc. — F) mit abhäng. Präpoſ.: Du ſollſt an deinem Bruder nicht w. weder mit Gelde noch mit Speiſe, noch mit Allem, damit man w. kann. 5. Moſ. 23, 19 (veralt.: W. wider Einen. Luther 8, 94a) ꝛc.; Ich mag | nicht euer Gold, noch ſonſt ein Löſegeld, | nicht w. mit dem Krieg. Garve Pfl. 1, 26; Klinger F. 23; L. 6, 293; Die Hetäre habe mit ihren Reizen ſo glücklich gewuchert, daß ꝛc. W. Luc. 4, 375 ꝛc.; Wie die Menſchen feilſchen und auf unſern Hunger [ſpekulierend ꝛc.] noch w. wollen. Jfland 9, 4, 6 ꝛc. — γ) tr. ſelten, z. B.: Du ſollt nicht ſtehlen Geld noch Gut, | nicht w. Jemands Schweiß und Blut. Luther SW. 56, 323 ꝛc., dagegen mit Angabe der Wirkung: Ein Vermögen zuſammen- (oder er-) w. und refl.: Sich reich, ſich um ſeinen guten Namen w. ꝛc. — b) in untadelhaftem Sinne (ſ. Wucher 2), nam. bildl., z. B. allein (ſ. aa): Beglückte, klaget nicht! ihr wuchert [gewinnt] im Verlieren. Haller 34 ꝛc. und beſ. (ſ. a): Ich wuchre noch mit deinen Gaben. Cham. 4, 172; Ein Kapital dieſer Art, womit wir poetiſch w. könnten. G. 26, 72; Platen 2, 313 (ſ. Pfund 2, Schluß); Ein Licht ausgeblaſen, das ohnehin nur mit den letzten Oltropfen noch wuchert. Sch. 112b ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Áb- [2a]: Er wuchert und preſſt der Armuth ihre Thränen in Geld ab. Gutzkow R. 4, 179; Luther 8, 94b; SW. 23, 335 ꝛc. — Āūf-: [1a; b] intr. (ſein): 1) wuchernd aufſchießen, aufgehen: Unter euren Privilegien wucherte das Elend auf. Goldammer Lith. 164; Daß .. die.. Irrthümer immer höher aufwucherten. EHFMeyer GſchBot. 1, V; Wo man .. a. Talent an Talent ſah. Platen 2, 271; Dieſer giftige Samen wuchert auf und überwuchert der Liebe rothe Roſen. Spielhagen Pr. 2, 5. — 2) in Wucherungen (ſ. d.) aufſchwellen, z. B. eig. (Arzn.): Wenn die .. Knochenmaſſe aufgewuchert iſt. Falke Th. 2, 324b ꝛc.; bildl.: So wuchert das Bedeutende in Mißgeſtaltung auf und es kommen ſtatt: guter ungeſchlachte Dinge zum Vorſchein. Gutzkow R. 7, 29. — Āūs-: 1) [2a]: a) intr.: zu Ende wuchern. —b) tr. durch Wucher ausplündern, ausbeuten: Die Kapitaliſten .. haben die Staaten lange genug ausgewuchert. Enſe Gal. 2, 138; Er wuchert Fürſten, Herrn, Land und Leute aus. Luther 8, 93b; 94b; 2, 482a ꝛc. — 2) [1a; b] refl.: ſich wuchernd ausbreiten: Dieſe .. Vollkommenheit, mit der ſich alle Folgen und Früchte der Freiheit mit allen ihren Auswüchſen ausgewuchert haben ꝛc. Gartenl. 9, 327b. — Be-, tr.: 1) [1a; b] wuchernd bedecken (ſ. über-w. I 1a): [Die Orchideen,] oft ganze Strecken b–d. Burmeiſter gB. 2, 251; Ein Beet ums andere meines Gartenlandes | bewucherſt du. Rückert 2, 360 ꝛc. — 2) [2a] Einen b., wuchernd bevortheilen (über-w.): Der Bewucherte war der Barbier N. Publiciſt (55) 7 und oft; Bewucherung. — Durch- tr. [1a; b]: wuchernd durchziehn, durchdringen: Die Liederlichkeit .., vom Hof aus alle Kreiſe der Geſellſchaft peſtilenzialiſch d–d. Scherr Bl. 2, 153. — Eīn-: 1) [1a; b] intr. (ſein), refl.: ſich wuchernd einniſten: Das Unkraut iſt — oder: hat ſich — eingewuchert. — 2) [2a] tr.: als Lohn des Wuchers einnehmen, einernten (ſ. er-w.): Undank anſtatt Erkenntlichkeit e. L. 1, 143; Ein Goldſtück e. Tieck 3, 34. — Empōr- [1a; b] intr. (ſein): wuchernd emporſchießen (ſ. auf-w. 1). Demokr. Stud. 396; Jronie, die allmählich bis zur Menſchenverachtung emporwucherte. Duller Gr. 59; Gerſtäcker Äq. 3, 202; Die Lügengerüchte, die ſo tödtlich frech e. Heine 14, 12; Nur im Dunkeln kann die dunkle Saat zu einem unheilbaren Zerwürfnis e. Heine Lut. 1, 207; Jene Hecke von Geisblattranken war emporgewuchert. Höfer Bar. 1, 52; Monatbl. 2, 239b; Nat.-Z. 17, 317 ꝛc. — Er-, tr. [2a] durch Wucher erwerben: Erwuchertes Vermögen. Conteſſa 1, 311; 282; Döbel 3, 42; Der durch Argliſt und Ränke ſo Macht wie Gold erwuchert. Enſe T. 4, 203; Fiſchart B. 37a; Hagedorn 1, 194; Kinkel 345; Fürſtengunſt mit Unterthanenflüchen | zu e. Paleske Sch. 1, 188; Uz 2, 86; Zinkgräf 1, 229 ꝛc. — Fórt-: fortfahren zu wuchern: 1) [1a; b] Noch lange hin werden wir dieſe ſchäferliche Unwahrheit auf der Bühne f. ſehen. Devrient 2, 55; Oppenheim 11, 136; Thümmel 2, 178 ꝛc. — 2) [2a]. — Hêr- ꝛc.: 1) [1a; b] intr. (zumeiſt mit ſein): Heid’ und Ginſter | wuchern um die Dünen her. Freiligrath 1, 21; Der Grind im Kleeacker, der über den ganzen Acker hinwuchert, bis aller Klee verzehrt iſt. Gotthelf Sch. 294; Dieſe alljährlich zu Dutzendenherauf-w–den Pflänzchen [Erzählungen ꝛc.]. Nat.–Z. 17, 611; Das Dach, zu dem der wilde Wein hinaufgewuchert war. PHeyſe NN. 309; Die Diſtel wuchert nicht hervor. Tiedge Ur. 6, 351 ꝛc. — 2) [2a] tr.: Geld heraus-w. ꝛc. — Nāch- [1a; b]: wuchernd nachwachſen: Er rodet raſtlos das ewig n–de Unkraut aus. Kürnberger Am. 309; Die erſte Kränkung hatte zu ſehr nachgewuchert, als daß ꝛc. Rötſcher Seyd. 84. — I.
Über- : 1) [1a; b]:
tr.: wuchernd überdecken, überziehen (ſ. be-w. 1): Ackerfelder, mit Hedderich und Diſteln überwuchert. Alexis Dor. 1, 5; Brachvogel Feb. 3, 67; Gewächſe, welche die Stämme ü. Burmeiſter gB. 2, 203; 259; Daß ſein Genie die Regeln eigenmächtig überwuchert habe. Danzel 416; Ohne die Abſicht, Nachbars Gärten und Äcker damit zu ü. KGroth Plattd. 58; Gutzkow R. 5, 147; PHeyſe N. 30; Geſicht, von einem langen .. Bart überwuchert. Meißner NAd. 1, 320; Wie die höfiſchen Formen auch die bürgerl. Theater überwucherten. Prutz GſchTh. 170; Rüſtow gK. 216; Eine Alle ü–de Tropennatur. Scherzer 1, 371; 388; Der Fichtenwald hatte .. den Boden .. überwuchert. Spindler V. 3, 59 ꝛc. — b) intr. ſ. II. — 2) [2a] tr.: ſ. be-w. 2. — II. über- [1a; b] intr.: im Übermaß, allzu üppig wuchern: Das Unkraut wuchert über — und: von ſo Wucherndem voll ſein: Das Feld wuchert von Unkraut über; doch findet ſich hier (vgl. überfließen I, Anm.) auch I ſt. II, z. B.: Hier überwuchert ein etwas novelliſtiſches . . Beiwerk. Nat.–Z. 15, 187 (Frenzel); 17, 239 (Stahr) ꝛc. und oft erſcheint die Betonung zweifelhaft, z. B.: Dieſer Jſolierungstrieb darf nicht ü. Gutzkow R. 6, 262; 5, 131; Die Stücke .. ſollen noch ü. von Perſonen und Handlungen. Goldammer Lith. V; Deſſen Quaderpflaſter jetzt von Gras überwuchert. HRau Straßb. 1, 70 ꝛc.; im adjekt. Partic. (vgl. I und um-w., Schluß) Die ü–de Macht des Kapitals. Heine 14, 195; Von ü–dem Unkraut gereinigt. Prutz Gſch. 245; Der mit vorſichtig pedantiſcher Schere die ü–den Sprößlinge vom Baume der Kunſt entfernte. 225 ꝛc.; im ſubſt. Infin.: Ein Ü. des vereinzelten Virtuoſenthums. Stahr (Nat.–Z. 17, 239) ꝛc., vgl.: Jeder Zweig konnte die Laubſprößlinge, wenn nicht Homer Überwucherung mied, in neues Gezweig entfalten. V. Ant. 2, 237. — Um-, tr.: [1a; b]: wuchernd umziehn, umſchlingen, umgeben. Freiligrath Garb. 101; Bis der Epheu das ſpitze Dach .. ganz umwuchert. PHeyſe Mer. 159; Mügge Norw. 1, 45; Hyacinthenes Haar umwuchert [fällt über 4, 34] das Haupt. Platen 6, 244; Mag um-w. dich das ſchöne | Heſperien voll milder Aun. 1, 83; Stahr Par. 1, 212 ꝛc.; Epheu- (PHeyſe Mer. 276 ꝛc.), gras- (Pyrker 242) umwuchert ꝛc. — Umhêr- [1a; b]: Rahel 2, 172 ꝛc. und im Partic. Präſ. ohne Obj.: Strotzt von des Laubes u–dem Schwall die Beſchattung. V. Ländl. 3, 19. — Ver- tr. [2a]: durch Wucher verlieren, z. B.: Seinen guten Namen ver-w. — Vōr- [1a; b]: wuchernd vorwalten, ſich vordrängen ꝛc., vgl. über-w. II: Wenn durch Üppigkeit des Laubes der Schatten vorwuchert, wenn dichter das Laub ſchattet. V. Ländl. 3, 105 (ſ. um-w., Schluß). — Zer- [1a; b], intr. (ſein): ſich wuchernd zerſpreiten: In ihrer [der Frauen] Seele liegen hundert Ranken, die .. emporwachſen möchten zum Idealeren; allein dieſe Ranken werden niedergehalten; ſie z. am Boden niederer Alltäglichkeit hinkriechend. Gartenl. 13, 291b. —
Wúcherung , f.; –en:
1) (ſelten) das Wuchern (ſ. d. und Zſſtzg., auch 2c). — 2) ein wuchernder Auswuchs, z. B. a) an Gewächſen: Die Knoppern .. ſind keine W–en durch Inſektenſtich. Knapp Techn. 2, 530. —b) am thieriſchen Körper: W–en nennt man überhaupt krankhaft vermehrte Bildungen in einzelnen Theilen, insbeſondere aber Exkreſcenzen in Wunden und Geſchwüren. Falke Th. 2, 443; Spinola 1065; Virchow Trich. 15 ꝛc. —c) bildl. (ſ. 1) Unſer dummer Streich treibt ſeine W. eifrig fort. Enſe T. 3, 332 ꝛc.