Artikel „Worfel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Worfel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wórfel , f.; –n:
Wurfſchaufel. Spate. —
~eln , tr.:
mit der Wurfſchaufel das Getreide in die Höhe werfen, um das leichtre vom ſchwerern (ſ. Hinterkorn) und von beiden die im Winde verfliegende Spreu (ſ. d.) zu ſondern, eig. und bildl.: Ich will auch Worffler“ gen Babel ſchicken, die ſie „worſſeln“ ſollen und ihr Land ausfegen ꝛc. Jer. 51, 2; B. 12a; 227a; Sie dreſchen .. das .. leere Stroh und w. die Spreu. Immermann M. 1, 55; Sie worfelt die Spreu von dem reinen Weizen. Koſegarten Po. 1, 22; Möſer Ph. 4, 48; Man wird uns w. mit ſo rauhem Wind, | daß unſer Korn ſo leicht wie Spreu erſcheint. Schlegel Sh. 6, 307; Uhland 123 ꝛc.; daneben: Worfen, z. B. Jer. 4, 11; Jeſ. 27, 12 mit Rdgl.: Wie man in den Tennen das Korn „worffet“ ꝛc.; Wurfeln. Auerbach D. 4, 6 ꝛc. (würfeln. Adelung); Wurfen. Krünitz 9, 586 ꝛc. Dazu (ſ. o.): Allah wirft die Völker aus einem Lande ins andere wie der Worfler den Weizen von einem Ort der Tenne auf den andern. Hartmann Unſt. 2, 373; V. Georg. 3, 134; Od. 11, 128; Wurfeler. Jl. 5, 500; 13, 590 ꝛc.; Wurfer. Krünitz 9, 587 ꝛc. Zſſtzg. z. B. Die abgewurften Federn, Hacheln, Schelfen oder Hülſen geben uns die Spreu. 588; Es werden nur .. Redensarten abgewürfelt wie Spreu auf der Tenne. Fichte Grundzug. d. Zeitalt. 145; Die wüſte Spreu aus-w. aus dem Korn. Geibel Jun. 228 ꝛc., ſ. auch: polwerfen. —
Ver~ , Wegge~Wórfen~ heit:
ſ. ver- (2eγ), wegwerfen. —
Wórgen : ſ. würgen.
Wórmlein , n., –s; uv.:
Tigeriltis. Oken 7, 1500; Prechtl 11, 17 ꝛc. —
Wórp , m., –s; –en:
niedrd. (ſ. Wurf), nam. Schiff.: 1) aufrollende Seen (ſ. d. 1b) oder Wellen. — 2) die den untern Theil des Hinterſchiffs unterhalb der Gilling — den ſ. g. Spiegel (ſ. d. 15) — bildenden horizontalen Hölzer: Die gekrümmten W–en der runden Spiegel heißen Wrangen; Deck-W. (oder -Wrange), der oberſte; Boden- oder Flurwrangen, Piekſtücke. —
Wörp : ſ. Würze. —
Be~ , Ent~ , Ge~ , Ver~Wórren(heit Ver~Wórren(heit ): ſ. wirren5; be-, ent- (3b), ver- (4; 4b) wirren. —
Wórſteln , intr. (haben):
Schiff.: Gegen den Wind w., möglichſt dicht beim Wind ſegeln, den Wind abkneifen.