Artikel „wo“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „wo“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. †
Wō : 1) adv. des Orts, entſprechend dem da (ſ. d., veralt.:
wa, war; auch wor. Wackern. 2, 247³): a) fragend (direkt und indirekt): Wo ſteht Das?; Ich weiß nicht, wo Das ſteht ꝛc.; Ohne zu fürchten, wo ſie Alles (ſ. d. †) einſt hinfahren wird. Gutzkow R. 8, 440; In Rom und — Gott (oder wer) weiß wo oder wo ſonſt; wo all ꝛc.; auch elliptiſch: In Rom und wo all. König Kl. 1, 10 ꝛc. (vgl. c); ſ. auch: wo-her, -hin, -hinaus ꝛc. —b) relativ (ſ. 2): Der Ort, das Haus ꝛc., wo; Da, dort, überall ꝛc., wo; Sich nach der entgegengeſetzten Seite wendend, als (ſ. d. 2, Schluß) wo er den Verhüllten wandeln ſah. Tieck A. 2, 72, auch mit fortfallendem oder nachfolgendem da ꝛc., z. B.: Wo du hingehſt, da will ich auch hingehen ꝛc. Ruth 1, 16; 17 ꝛc.; Ich bleibe [da], wo ich bin ꝛc.; Bis [da], wo ſich beuget ein | der Weg. Werner Febr. 45 ꝛc.; Wo auch (oder nur) immer; wo irgend dgl. ſich findet ꝛc. Vollre — nam. bei Dichtern übliche — Form: Dort | zum wilden Feigenbaum, allwō die Stadt | erſteiglich iſt. B. 174a; Freiligrath 1, 33; G. 1, 269; 10, 301; Haller 198; Koſegarten Rh.⏑ 1, 21; Lichtwer 43; Sch. 455a; V. Sh. 1, 95; Il. 2, 857; 3, 145 u. o.; dagegen nur im Kurialſtil: anwo. —c) unbeſt. Orts- adv. = an einem — nicht näher bez. — Ort, z. B.: Du haſt wo angeſtoßen. G. 8, 149; L. 5, 135 (Logau); Matthiſſon A. 8, 99; Rauſcht es wo im Baume, | ſäuſelt wo das Rohr. 135 (Boie); V. 3, 165; 4, 79; Ob er vielleicht wo erkunde des lieben Vaters Zurückkunft. Od. 1, 94; 2, 165; 4, 183; 17, 510; Jl. 2, 198; 7, 217; Daß nicht, wō anprallend im Weg, die ſtampfenden Roſſe | beide Geſchirr’ umſtürzten. 23, 435; Th. 17, 120 ꝛc. In ſchärfrer Hervorhebung: (veralt.) Etwo (ſ. etwa, Anm., z. B. Luther 6, 252b; 8, 200a ꝛc.); ferner: Irgend (ſ. d. 1) wo, z. B.: War es je irgendwo allgm. verderbt, ſo iſt’s in Berlin. Forſter Br. 1, 203; G. 35, 73; Irgendwo und irgendwann zum Vorſchein kommen. Mendelsſohn Morg. 149; Natur 13, 354a ꝛc.; verneint: Nirgend (ſ. d.) wo; auch ſubſtantiviert: Jch bin . .| der Überall und Nirgendwo. Rückert Mak. 1, 101 ꝛc. und ſachl. (vergl. d): Plato, der in dieſem Lande „Nirgendswo“ ganz zu Hauſe zu ſein ſcheint. W. 22, 345 (ſ. Utopien); ferner enklitiſch, vgl.: Jrgendwo hier, da, dort ꝛc. und: Es muß da (oder dort) wo liegen ꝛc.; Kann ich nicht ein Jahr wo anders leben? Lichtwer 87; V. Od. 24, 107 ꝛc. und: Anderswo Andre. 11, 42; Wo (ſ. a) leidet es [das Geſchöpf] etwa | Mangel anderswo? G. 2, 295; Daß uns auch anderswo ein guter Stern erwarte. Möricke N. 377; Sch. 197a; Du ſcheinſt zerſtreut | und anderswo [nicht gegenwärtig mit deinem Geiſt]. W. 12, 39 ꝛc. (veralt.: Anderſtwo. Schaiden- reißer 4a ꝛc.), auch: Irgend anderswo. Rachel 7, 352 ꝛc.; ferner: Sonſt wo. V. Th. 11, 76 ꝛc. (vgl. a). —d) ſubſtantiviert: Die wohlerhaltenen Monumente zeigen zwar an, wer begraben ſei, aber nicht, wo (ſ. a) er begraben ſei, und auf das Wo komme es eig. an. G. 15, 153; In immer engern Kreiſen | .. reiſen | die Sonnen .. | um ein unnennbar Wo. Koſegarten Po. 1, 10; Sein [Gottes] Wann iſt Immerdar; | ſein Wo iſt allenthalben. 56; Das Wo und Wann (ſ. d. 1e, auch: Das Irgendwo und Irgendwenn ꝛc., vgl. c); Das Wo und Wie (ſ. d. II) ꝛc. — 2) (ſ. 1b; 3) relativ, auch zeitlich, z. B.: Die Zeit, wo [in welcher] ꝛc. G. 21, 247 (IP. 31, 82 ꝛc.); Die ſel’ge Stunde, | wo. 6, 141; In Tagen, wo der Frühling ſchaltet. 6, 48 ꝛc.; Bis in mein 28ſtes Jahr . ., wo ꝛc. Gutzkow R. 5, 510; Der Tag . ., wo. Sch. 79b; Im Februar, wo der Hirſch ſich hörnt. Tſchudi Th. 442 ꝛc. — 3) mundartl. als relat. Fw. = welcher, z. B.: Die, wo heirathen wollen. Auerbach D. 2, 504: 4, 302 ꝛc.; Gotthelf Sch. 7, 65; 108; G. 63; 177 ꝛc.; Der Meiſter nimmt das ſchlechteſte Meſſer, wo er hat. Hebel 3, 126; 217 ꝛc., ſ. 4. — 4) verſchmelzend mit Präpoſ. — als Bſtw.: wo und wor (ſ. da, Anm.) — fragend, entſprechend dem Was (z. B.: Woran oder an wen denkſt du ꝛc.) und relativ, entſprechend einem auf Sachliches bezüglichem welch-er, -e, -es (z. B.: Die Sache, woran — und: die Perſon, an welche ich denke ꝛc.; nur vereinzelt — ſ. 3 —: Der, womit man ſpricht. Hagedorn 1, 152; Ein Huſar, wovon der Anblick ſchrecket. 205; Der, wo mit ihr redet, iſt ihr Mann. Hebel 3, 249; Des reichen Pianofabrikant Erard, womit er durch ſeine Gattin verſchwägert. Heine 11, 422; 13, 261; 14, 223 ꝛc.); in der Volksſpr. auch getrennt: Wo leb ich aber die 60 Jahr von? Stilling 1, 76 ꝛc.; Stroh, wo ich die Nacht auf ruh. Falk Menſch 141 ꝛc., vgl.: Meinen Engländer, wo ich daranf reite. Hebel 3, 213 ꝛc., ſ. da, Anm. — 5) Bindew. = wenn (ſ. d. und wofern). 1. Moſ. 27, 46; Heſ. 3, 19; 21; Ap. 15, 1 ꝛc.; Wo er wankt, wankt das gemeine Weſen | und, wenn er fällt, mit ihm ſtürzt Alles hin. G. 13, 246; L. 1, 571; 12, 197; Himmel! wo ſie ſich verräth. Sampſ. 3, 5; Lohenſtein Himm. 11; Luther 6, 8a; 233a; Rückert Mak. 1, 98; Roſt. 2a; Schlegel Sh. 9, 175; Stolberg Jl. 18, 91 (V. ebd.); V. 4, 100 u. 0.; auch in verkürztem Satz: Wo nicht .., (ſo) doch (wenigſtens) ꝛc., z. B.: Sein Beſtes wird, wo nicht vernichtet, doch geſtört. G. 18, 320; 19, 91; 20, 106; 22, 3; 112; 211; 30, 21; Um ihr ähnlich, wo nicht [= oder gar] gleich zu werden. 30, 346; 21, 230; L. 8, 363; W. 2, 49; 10, 69; 12, 268; 270 ꝛc.