Artikel „Wittwe“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Wittwe“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wittw~e , f.; –n; –n-:
1) eine Ehefrau, die — und inſofern ſie — ihren Mann durch den Tod verloren: W–n und Waiſen; Eine Jungfrau ſoll er zum Weibe nehmen, aber keine „Widwe“. 3. Moſ. 21, 13 ꝛc.; Die W. freite wieder. Lichtwer 86; Um W. zu werden, muste man .. in einer nach kirchl. und bürgerl. Rechte vollkommenen Ehe gelebt haben ꝛc. Möſer Ph. 4, 121; Wie viel | verlobte Bräute W–n worden ſind durch euch. Sch. 464b; W. 10, 44 ꝛc.; Eine Bergmanns-W. (Bergwitwin. Wackern. 3, 439³⁰; Matheſius, ſ. Anm.); Meiſters-W. Gartenl. 12, 781; Prediger-W. ꝛc. — a) bildl.: Im Hauſe hat der Tod zur „Widwen“ mich [die Stadt] gemacht. Opitz 2, 47 = Klag. 1, 20 ꝛc.; Die geſtirnte Nacht, des Tages W. Mohnike Fr. 34 ꝛc. —b) im gehobnen Stil auch von Thieren, nam.: Der Turtel-W. Schluchzen. Freiligrath SW. 3, 96 (ſ. Turteltaube). —c) verallgemeint: eine weibl. Perſ., die nicht mehr Jungfer iſt, aber doch ohne Mann, gw. nur mit Bſtw. (ohne ſolches führt Campe irrig eine Stelle aus B. an, vgl. B. 61b), ſo (niederd.): Gras-W., eine Geſchwächte; ferner: Stroh-W., eine Ehefrau, deren Mann auf längre Zeit verreiſt iſt, von ihr entfernt weilt, z. B. Kohl E. 3, 219 ꝛc. (vgl. Strohkranz). — 2) (ſ. 1) Naturgſch.: (mit Bezug auf die Trauertracht der Wittwe) z.B.: a) der Traueraffe, Simia lugens. Oken 7, 1760. —b) Name von Vögeln, z. B.: Vögel . ., die man wegen ihrer ſchwarzen und weißen Färbung W–n nennt: Die Paradieſes-W., Emberiza paradisea. 270 ꝛc.; ferner = W–n-Ente, Anas viduata; Hecken- W., Motacilla dumetorum (Campe) ꝛc. —c) Art Nachtfalter und ſeine Raupe, Bomiyx hebe. Oken 5, 1359. —d) Die fürſtliche W. im Trauerflor, Art Schwertlilie, Iris susiana ꝛc. —
~en , tr., intr. (ſein):
in Zſſtzg.: Ver-: zur Wittwe oder zum Wittwer machen oder werden: Eure ſchöne Tochter wollt ihr ver-w. allzufruh. Simrock N. 2125; Als die edle Kriemhild ſo verwittwet ward. 1041 ꝛc.; Die verwittwete Fürſtin, Meiſterfrau ꝛc.; Nicht tadl’ ich deiner Schmerzen Gluth, Verwittweter. G. 10, 301 ꝛc. Nbnf.: Ihrer Frau Mutter, einer verwittibten Frau von Lauterbach. 27, 192; Heinſe A. 1, 137; Merck’s Br. 2, 224 ꝛc.; Ein verwittibter Bäcker (Jris 3, 90), Veſperprediger (IP. Fat. 1, 71) ꝛc. und verallgemeint = vereinſamt (vgl. verwaiſt ꝛc.): Ich bin nun wieder verwittibt und Potsdam iſt mir ziemlich öde. EKleiſt (1840) S. 18 ꝛc. —
~enhaft , a.:
in der Art einer Wittwe, ihr gemäß: Eine milde w–e Schwermuth. Zſchokke 8, 75. —
~enſchaft , f.; –en:
der Zuſtand, Stand einer Wittwe: Haller 84; Holtei Nobl. 2, 116; OB. 1, 253; Jris 6, 314; Kinkel E. 145; König Saalf. 3, 7; DFam. 1, 226; Nie müſſe dich betreffen W.! Rückert BE. 193; W–en dieſer Art ſind immer Zweideutigkeit unterworfen. FLSchröder Btr. 1, 2, 71 ꝛc.; auch: Warum gedenkſt du ſolcher halben W.? G. 12, 177 [durch Fernſein des Gemahls], vgl.: Die ſog. Stroh-W–en. Lichtenberg 5, 195 ꝛc. —
~enthum , n., –(e)s; 0:
Wittwenſtand: Sie ſoll | ihr W. bewahren. Uhland Dr. 72. —
~er , m., –s; uv. (–s. Canitz 137):
ein Mann, dem ſeine Frau geſtorben; Stroh-W., deſſen Frau verreiſt iſt ꝛc. —
~erhaft , a. —
~erſchaft , f.; –en:
In Hoffnung ſeiner bald’gen W. Schlegel Sh. 8, 287; Spindler V. 4, 316; W. 34, 59 ꝛc.; Man verdirbt nicht gleich in einer Stroh- W. von zwei Monaten. Polko NN. 4, 15 ꝛc. —
~erthum , n., –(e)s; 0:
HRau DeutſchErz. 1, 19 ꝛc. Anm.

Wittwe, goth. viduvo, ahd. witawa, mhd. wit(e)we, lat. vidua, ruſſ. szosa ꝛc., ſkr. vidhava („,aus vi, ohne; dhava, Mann?“ Graff 1, 780). Nbnf. Wittbe. Hammer RH. 209; 211; Schuppius (Wackern. 3, 720⁶) ꝛc.; Wittib. G. 1, 207; 6, 169; IP. Fat. 2, 4; Platen 4, 265; Schwab 245; Stumpf 434a ꝛc. (der Wittiben. Opitz 2, 66; Weidner 260; Mz.: Wittiben. 258; SClara EfAl. 1, 290 ꝛc.); Wittibin. Matheſius Pr. 190; Zinkgräf 1, 100; 117 ꝛc.; Wittiwin. Schm. 4, 202 (Witt- win, ſ. o.). Männlich mhd. witeware, witwer, Wittiwer, Wittling. Schm.; Stalder, vgl.: Das erfahren die Wittlige. Gotthelf Sch. 18 ꝛc., vgl. auch: Witt- Mann, -Frau (Weiſe Jak. 97), -Weib (Gotthelf Sch. 348), -Leute. Schm. und Quit weib. Matheſius Pr. 189.