Artikel „Wispel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Wispel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wiſp~el : 1) m., –s; uv.; -:
(ſ. Schaff, Anm., Schluß) ein Getreidemaß; Nbnf.: Der Winſpel . ., 24 Berliner Scheffel. Landw. Z. (55) 29. — 2) f.; –n: Miſpel (ſ. d., Anm.). — 3) n., –s; 0: in Zſſtzg.: Ge-: Gewiſper (ſ. d.), Geflüſter. Werder Taſſ. 1, 29 ꝛc. —
~eln , intr. (haben):
(ahd. hwispalon, mhd. wispeln, Tonw., vgl. fiſpeln, fliſpern, piſpern, ziſpern ꝛc.) 208* mit leiſem, ſäuſelndem Ziſchen tönen: Daß .. deine Rede aus dem Staube wiſpele. Jeſ. 29, 4; Die Winde liſpeln | ſich ſanft zum Säuſeln ab, zum Zephyr-W. Arnim 450; Langes Gras, das im Winde wiſpelt. G. 14, 138; Was wiſpelt nur ſo da oben? vHorn Maj. 1, 272; Wis, wis, wis, wis, wiſpelt immer hin und machet kein Wort. Luther 6, 332a; 83a; 103a; HSachs 1, 319c; Spindler V. 4, 235; Wackern. 3, 448⁰ ꝛc.; auch tr., ſ. das häufigere wiſpern. Dazu: Die Wiſpler und Liſpler gaben Fried. Spindler V. 4, 236 ꝛc., auch: Der Wiſpler: einmaliges W. Schm. (mhd. wispel, m.). —
~er : 1) f.; (–n); ſ. W.-Wind; verkl.:
Ein ſtreichend und lindes W–le. Schm.; vgl. (wohl nach der Stimme): Das W–lein = Weidenzeiſig. Adelung. — 2) n., –s; 0: in Zſſtzg.: Ge-: das Wiſpern: Ein heimliches Rumoren und G. Eichendorff 3, 31; V. Lärm 73; Ein G. und ein Wimmern. Heine Rom. 59; Kohl Pet. 2, 12 ꝛc., vgl. (ſ. Fiſpel, Anm.): Ein Gefiſpere ꝛc.; Wenn ſie fortfahren, mit ſolchem „Schandgeviſper“ ihre Nachbaren anzuſtecken. Lichtenberg 3, 587 ꝛc. —
~ern , intr. (haben):
wiſpeln (ſ. d.): Als wenn Stimmen heimlich mit einander wiſperten. Eichendorff 3, 59; Ein W. hat ſich aufgemacht. | Von unten keck nach oben auch | zieht dieſer andern Wiſper [ſ. d. 1] Hauch. Freiligrath 2, 303; Wo das Röhricht w–d wallte. H. 227; Freytag Hdſchr. 1, 3; Wiſpere ſanft beſcheiden ihr ans Ohr, | wie ꝛc. G. 2, 87; Sagte die w–den Worte. 5, 57; 28, 68 ꝛc.; „Machen Sie auf!“ wiſperte es. Gutzkow R. 4, 222; 151; 1, 400; Heine 7, 79; Rom. 206; Aus ihrem W., aus ihren Mienen ſchloß ich es. L. Gal. 4, 8; Von dieſem Fliſpern, | dem ſüßen Bach- und Waldes-W. KMayer 36; Prutz W. 64; 128; Muſ. 3, 367; HSachs H. 245; Sie ſtarb .. und zwar, wie böſe Zungen wiſperten, auf Veranſtaltung ꝛc. Scherr Bl. 1, 161; 219; Pilg.’1, 223; Sch. 742a; Schlegel Somm. 3, 1; Kaufm. 1, 3; Dort klangen und wiſperten [gw.: tickten ꝛc.] verſch. Uhren. Sternberg El. Char. 1, 107 ꝛc., vgl. (ſ. fiſpern): Hört ich „vispern“, | Etwas hinter einem Geſträuß laut ziſpern. HSachs 1, 503c ꝛc.; auch tr.: Wir hören feiner, was die Natur flüſtert und wiſpert. Immermann M. 4, 189; Begann ſie ziſchende und pfeifende Töne vor ſich hin zu w. Roquette NE. 269; Wollt ihr ihn [den Namen] dem alten Pantalon | ganz ſachtchen, ſachtchen in die Ohren w. Sch. 596a ꝛc. und refl.: Da ſammelt man Hiſtörchen, | die w. ſich [ſ. d. †] ſo allerliebſt der Gnädigen ins Öhrchen. Prutz W. 116 ꝛc. Dazu: Wie das Flüſtern eines „Wiſperers“, der ein unbändiges Roß ſich dienſtbar macht. Schücking Mark. 1, 208 ꝛc. Zſſtzg. wie bei ähnl. Tonw., nam.: Einem Etwas zu-w. [zuflüſtern]. L. 11, 561; Ruge Rev. 1, 118; Mein Herz wiſperte mir immer ihre Wünſche zu. FLSchröder Btr. 3, 1, 51; Spindler V. 2, 300 ꝛc. — I.
Wíſs , a.:
–eſt: niedrd. ſt. gewiß (ſ. d.). Brem. W. 5, 274 und z. B.: W. und wahrhaftig! IGMüller Lind. 1, 104 ꝛc.