Artikel „wisch“

Artikel „wisch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „wisch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. Da ging’s: W.! w.! | in Einem fort, wie das Geziſch | von zwei verſteckten Quellen. Baggeſen 5, 47, vgl.: W.-Waſch; witſch ꝛc. — II. m., –(e)s; –e; –chen, lein: (ahd. wisc, mhd. wisc): 1) etwas zum Wiſchen, Abwiſchen Dienendes, beſ. in Zſſtzgn (ſ. d.), ſeltner ſt. derſelben, z. B.: :a) So man ſie mit dem Striegel oder W. durchſtriegelt oder wiſchet, womit vormals ein räudig Pferd gewiſcht oder geſtriegelt worden. Ryff Th. 44 (ſ. 2a). — b) ſt. Arſch-W. (ſ. d.): Sie nahm ihr nicht der Weile, da ſie zu Stuhle ging, daß ſie einen W. gemacht hätte und in der Eile will ſie den Hintern mit dem Finger wiſchen. Agricola 93; Wie ein ſprudelnder Steiß, der die W–e verhöhnt. V. Ar. 1, 359 ꝛc., ſ. 3. — 2) (ſ. 1a) ein zuſammengewundnes Büſchel — wie es zum Wiſchen dient, — zu andrem Zweck beſtimmt (meiſt veralt.), z. B.: a) Das ſtreich [als Salbe] auf ein W. Wergs von Hanf oder Flachs und leg’s auf den Schaden [des Pferds]. Ryff Th. 48 (vgl.: Ein Wuſch flachſen Werg. 47; Mach dünne Wüſch von Heu oder Stroh. 49). —b) Wenn die Bauerweiber mit Tragekörben zu Markte gehen, ſo legen ſie unter den Korb einen W. Stroh, daß der Korb darauf ruhet und ſie nicht ſo ſehr drücken kann und das heißt man einen Ruhe-W. Rockenphil. 2, 280. —c) Ein W. Haber ꝛc. zum Vogelfang (ſ. W.-Fang; ZapfenI14). Friſch 2, 453. —d) ein Strohbüſchel ꝛc. als Zeichen — ausgehängt, wo Etwas (z. B. Bier) feil — oder aufgeſteckt, wo nicht zur allgem. Benutzung frei iſt ꝛc., ſ. Friſch; Schm. (und Wiep. Brem. W. 5, 269), vgl. Schaub 3. —e) (ſ. Schaub 2) Strohbund ꝛc. als Fackel (ſ. Benecke 3, 763b), vgl.: Mit Heu-W–en, die ſie brennend an langen Stäben halten. Kohl Südr. 2, 127 ꝛc. und daher nam. Zſſtzg. Irr-W. = Irrlicht (ſ. d. und Feuerſchaub), ſeltner allein: Der W., der mit irrendem Licht | verleitet den Wandrer, faſſt ſchleunig den Wicht. Baggeſen 5, 63, perſonif. als Kobold (ſ. Tückebold), — auch gedeutet auf die ſchnelle, hin und her wiſchende (ſ. d. 1) Bewegung ꝛc., ſ. Zſſtzg. — 3) (ſ. 1b) verächtl. Bez. für beſchriebnes oder bedrucktes Papier, Schriften ꝛc. Eichendorff 3, 73; G. 7, 215; Gotter Sch. 242; L. 8, 181; 12, 394 ꝛc.; Eine Predigt oder ſonſt ein W–chen. Platen 4, 42 ꝛc. — 4) Art Kartenſpiel: Spielten ſie Hahnrei, Lhombre oder W. Baggeſen 2, 244. — Zſſtzg. z.B.: Ārſch- [1b] eig. Fiſchart Garg. 135b ꝛc. — und: etwas höchſt Verächtliches, ſ. [3]. Großm. 37; Luther 6, 361a ꝛc. — Bāde- [2]: B. .. ein von Stroh gemachter Ring, den die Wehmütter in die Bademolden legen, wenn ſie ein Kind baden wollen. Rockenphil. 2, 401. — Bīēr- [2d]: Als er in einer Stadt viel B. oder Bierhäuſer ſahe, ſagte er: Dies ſind Irr-W–e, die verführen die Leute ꝛc. Zinkgräf 1, 275. — Āūs-: ſ. Wiſcher 3. — Bórſt- [1a]. Kehr-W. aus Borſten (ſ. Eule 2a). ALewald 1, 94; Zachariä Phaet. 4, 27 ꝛc., auch — wenn an langem Stiele hoch „empor“ [ſ. d.] reichend (vgl. Spinnenjäger — ſ. Jäger 1): Bor-W., vgl.: Mit dem Bort-W. den Staub abgekehrt. SClara cfA. 1, 478; 479 ꝛc. — Fáll-: vgl. [2e] Loderaſche, aus der Flamme auffliegende wollichte Rußflocke. Schm. 1, 523; Einem ſolchen F. wurde 1820 der Brand der Berchtesgade’ſchen Salzgebäude zugeſchrieben. ebd.; 4, 191. — Fêder- [1a]: ein Gänſeflügel als Kehr-W. ꝛc.: Thu weg das Spinngeweb mit einem F. Rachel 4, 52 ꝛc.; „Fedderwüſch“. Luther 8, 240a ꝛc.; Alte Jungfrau, die (als man im Sprichw. ſagt) F. vor der Höll feil hat. Facetiae fac. 393 ꝛc., häufiger: Flêder-, z. B.: 1) Die todten F–en .. ausgeriſſenen Eckpoſen. Goltz 3, 465; Dädalus fliegt mit zwei F–en. Günther 1097 ꝛc. — 2) Bez. für etwas Federleichtes: Hebt eine Kanne Bier .., als wenn’s ein F. wäre. Schoch Stud. Leb. D 3 ꝛc., auch von magern Perſ.: Ja, ſo ein leichter F., | wie Er, kann Das wohl wagen. Langbein 1, 237; Ein Hering, der winddürre lange F.! Möricke N. 177 ꝛc. — 3) veralt., ſprchw. von alten Jungfern: F–e feil haben (ſ. Feder-W. Schluß). Adelung; Günther 944; Gryphius (1663) 1, 953; 2, 68 ꝛc.; dazu: F.-Jungfer. 1, 877 oder auch bloß: Bring dir’s in Geſundheit aller F. [alten Jungfern]. Franz. Simplic. (1683) 1, 47; 57 ꝛc. — 4) (ſpöttiſch) ein Werkzeug, womit man Einen „fledert“ (ſ. d. 2a und abkehren 2): Jch wollt . . ihren Leib | mit guten eichnen F–en | ſo rein erbläuen. Keller Faſtn. 75, 9; Wir haben unſern F. gefunden, der kann uns abkehren! Seh, ſeh, Geſell, biſt auch noch ſtäubig? Fiſchart Garg. 135a; Man wird euch die eichenen F. . . warm überlegen [euch droht der Scheiterhaufen]. Großm. 16 ꝛc. und ſo nam. noch = Degen ꝛc.: Ihn mit dem eiſernen F. ſtrählen. Ayrer 274c; Hervor den Degen in der Hand, | ’raus, feurig friſch | den F.! G. 34, 263; 11, 162; Immermann M. 1, 283; Schwadronierte .. mit ſeinem blank gezogenen F. in die Kreuz und Quere. Spindler St. 1, 107 ꝛc. — Geſǟß- [1b]. — Getrēīde- [2]. — Hāder-: (ſ. Hader 1) Aus dem brennenden Hauſe den H., den Auskehricht retten, die Spiegel aus den Fenſtern werfen. Steffens Malk. 2, 27 ꝛc.; Muß immer Sklave ſein . ., | der Frauen H. Rachel 7, 300. — Hêge- [2d]: einen gehegten Ort, etwas nicht zur allgem. Benutzung Freigegebnes zu bezeichnen, eig. und übertr. Jahn V. XXIII. — Hēū- [2, z. B. 2e]. — Irr- [2e]: Irrlicht, ſ. d., auch Belege, ferner z. B.: Das Licht, das ſ. g. officielle Mittheilungen verbreiten, iſt oft Nichts als ein I., der uns in Sümpfe lockt. Börne 3, 441; Von den I–en oder Lichtmännern, welche Einige auch „Dickebolten“ [Tückebolde, ſ. d.] nennen. Döbel 4, 35a; Haller 143; Klinger F. 35; Es iſt gewißlich ein Irr ewiſch und Irrthum. Luther SW. 26, 34; Mendelsſohn Ph. 1, 3; Muſäus Ph. 2, 96; Nicolai 1, 74; Pfeffel Po. 3, 2; Den himmliſchen Eros, nicht jenen ſchelmiſchen J., der ſich nur allzu oft ſeine Geſtalt anzaubert. Pr. 10, 8; Ramler F. 1, 23; Sie warf ihre beiden J–e von Augen in die Höhe. Thümmel 2, 95; 3, 80; 4, 174; Dann werde ich Rückſprache nehmen mit dem ältern Vetter des jungen J–es. Tieck A. 1, 216 [des leichtſinnigen, hin und her flunkernden Wildfangs ꝛc.]: V. 1, 186; 2, 68; Wackern. 2, 438³⁸; 531¹; Weiße Kom. Op. 3, 137; W. 1, 200; 17, 164; Zinkgräf (ſ. Bier-W.) ꝛc. Fortbild.: J–end hin und her. Daggeſen 4, 179; Die Nach-Tapper i–haft locken. Jahn M. 268. — Kándel- [1a]: das zum Scheuern der zinnernen Kannen ꝛc. dienende Kannenkraut (ſ. d.). — Kêhr- [1a]. — Kínder- [3]: Zum K–chen taugen ſie und weiter nicht. Prutz W. 73. — Kōhlen- [2]: Spreng-W. der Schmiede, auch: Kühl-, Löſch-W. od. -Wedel (ſ. d.). — Lóck- [3]: Ich ködre durch keine Proklamation, | durch keinen gedruckten L. Heine Verm. 1, 196. — Öfen- [1]: langſtieliger Kehr-W. für den Backofen. — Rūhe- [2b]. — Schūh- [1a], auch bildl. von Perſ., wie Hader-, Schuh-W., z. B.: Gotthelf U. 1, 133; Sch. 323 ꝛc. — Spréng- [2]: Sprengwedel z. B. der Bäcker, Schmiede (ſ. Kohlen-W.). — Strōh- [1a; 2]: z. B. Gotthelf 5, 32; Einen für „e Strohwüſch“ haben. G. 327 (vgl. Schuh-W. ꝛc.); Subhaſtieren unter dem St. [2d]. IP. 31, 52; Einen St. [2d] als Warnungszeichen aufſtecken. Thümmel 2, 208; Anfänger im Pfeilſchießen, die einen St. auf eine Stange ſtecken. W. Luc. 5, 44 u. ä. m. — was ſich wiſchen (ſ. d. und Zſſtzgn) läſſt, z. B.: Der Tag bleibt .. un-ver-w. in ſeiner Seele. Kompert Gaſſ. 1, 97. — 1) intr. (ſein): ſchlüpfend — oder wie ſchlüpfend — ſich dahin, fortbewegen (wohl Tonw., vergl. huſchen 2; wuſchen, witſchen, wutſchen): Er wäre ins Schloß gewitſcht. Berlichingen 22b; Das Rauſchen der Eidechſe, die durchs Gras wiſcht. Geßner 3, 159; Dann wiſchte er eilig und leiſe wie ein Schatten um die Ecke. OLudwig Th. 1, 417; Liſette hatte inzwiſchen verſucht, in Sophiens Zimmer zu w. Müllner 5, 313; Er wiſchet von [eilt, ſpringt aus] dem Bett. Murner Ul. 75; Dann hat der Faden kein Urſach, daß er aus der Nadel wüſchet“. 74; IP. 7, 96; Mein guter Freund wiſcht [Variante: wuſcht] mit der Jungfer in die Kammer. Schweinichen 1, 77; Simpliciſſimus 1, 28; Ich bin ſelbſt einmal darauf gewiſcht [auf den Ball gegangen]. Wagner Kind. 19; Wenn ihm das Seil aus der Hand wiſche, könne er es leicht wieder ereilen [er-w.]. Zinkgräf 1, 226. — 2) (ſ. 1, vgl. waſchen) tr.: mit leichtem, ſanftem Reiben ſtreichend über Etwas hinfahren, z. B.: a) Etwas an eine Stelle hin (von einer Stelle fort, weg, ſ. b) w.a) Du wiſcheſt dir ja den Staub in die Augen ſtatt aus den Augen; Die Schminke mit einem Läppchen ins Geſicht, auf die Wangen w.; Somit wiſchte ſie das Geld in Resli’s daliegenden Hut. Gotthelf G. 353 ꝛc. —b) Den Staub vom Tiſch ꝛc., aus dem Glaſe ꝛc.; den Rotz von der Naſe w. ꝛc., Wiſcht den Schweiß von der Stirne. W. 14, 183; Wiſcht die Thränen .. von den Wangen. 7, 177; Wiſcht den Schlaf aus den Augen. Zachariä Tag 7 ꝛc. Ferner meton., z. B.:c) (ſ. b) durch W. reinigen (eig. und übertr.), z. B.: (Sich) das Maul (ſ. d. 1a), den Mund, den Bart (ſ. d. 1) w.; [Das] wird viel Schnaufens und Bart-W–s brauchen. Simpliciſſimus 1, 133; Sich die Augen w. (G. 34, 22, vgl. reiben) ꝛc.; Einem oder ſich die Naſe (ſ. d. 1k) w.; Das Naſen-W. Freytag B. 2, 269 ꝛc.; (Sich) den Arſch (ſ. d.), den Hintern, den Steiß ꝛc. (ſ. auch Kunſt 3) w., — mit Papier, mit einem Wiſch (ſ. d. 1b; 3), mit dem Finger (Agricola 93) ꝛc., — an Etwas (Luther SW. 60, 314; 61, 113; W. 34, 316) ꝛc.; Wiſchet euch zuvor ſelbſt (ihr wiſſt wohl wo), eh ihr uns die Naſe w. heißt. Luther 8, 10b ꝛc.; ferner: Ein Stein, der im Koth liegt. Wer ihn aufhebt, Der muß die Hände w. Sir. 22, 2; Daß man die Vertiefungen des Stichs [auf der Kupferplatte] mit fetter Farbe ausfüllt .., aber die ganze übrige Fläche der Platte wieder ganz rein abputzt (W.) Prechtl 9, 102 ꝛc.; veralt.: Ein Pferd w. oder ſtriegeln (ſ. Wiſch 1a); Die Stiefel w. [putzen]. HSachs H. 241 ꝛc., ferner z. B.: Wo ſie [die Schlange] das goldne Fell verſchönt und wiſcht. Streckfuß Rol. 10, 103 ꝛc. und mit Angabe der Wirkung: Ein Tigerfell .. wiſcht man vom Staub und Blute rein. Nicolai 6, 232; Er trocknet’s [das Schwert] ab, | wiſcht’s fleißig wieder blank. W. 11, 146 ꝛc.; zuw. auch ohne Obj.: Die hätte genug vor ihrer Thüre (ſ. d. 1h) zu w. Gotthelf Sch. 66 ꝛc. —d) (ſ. a) Bei Paſtellmalereien, Kreidezeichnungen ꝛc.: die einzelnen Striche — mit dem,,Wiſcher“ (einer kleinen Papierrolle) darüber hinfahrend — in einander übergehn machen, verſchmelzen (ver-w.) ꝛc. —e) Wiſcher, ſ. u. — Zſſtzg., vgl. zu 1 und 2 die der angegebnen ſvrwdten Wörter, z. B.: Áb-: 1) [1b] Staub, Schmutz, Flecken (G. 32, 59; W. 4, XV ꝛc.), den Roſt, die Schminke ꝛc.; das Blut, die Thränen (Rückert Erb. 41), ſich den Schweiß (G. 5, 5) a.; So iſt der blaue Duft (ſ. d. II 1) von der Pflaume abgewiſcht. G. Zelt. 4, 240; Den Blüthenſtaub von den Schmetterlingsflügeln a. ꝛc. — 2) [1c] Sich das Maul, den Mund, den Bart, die Naſe, die Hände, die Finger, das Geſicht, den Arſch a. ꝛc.; Wiſchet die Löffel nun ab! Echtermeyer 372; Leihet mir .. eure Kreide! Die Wand könnt ihr wieder a. [das Geſchriebne von der Wand]. Hebel 3, 475; Er wollte mich [mir die Mennige] a. Immermann M. 1, 235; Der ſeinen Säbel abwiſchte. JGMüller Lind. 2, 409; Prutz W. 11 ꝛc. — 3) [1] ſ. abwuſchen ꝛc; fortw. ꝛc. — An- [2a]: Einem Koth a. Adelung, ſ. anwuſchen. — Āūf-: 1) [1] im Huſch oder ſchnell aufſpringen, auffahren ꝛc., ſehr gw. bei Alteren, ſ. viele Belege bei Grimm; Wurm ꝛc., ferner Zinkgräf 1, 256 ꝛc.; auch: Einem a., gleich zu Dienſten ſtehn. Schm. ꝛc., vgl. auf-witſchen, -wu(t)ſchen. — 2) [2b] wiſchend aufheben: Waſſer, Blut, Schmutz a., vom Boden, von der Erde ꝛc. und meton. [2c]: Den Fußboden, die Stube a. ꝛc. — Āūs-: 1) [1] intr.: ent-w. (ſ. d.), entſchlüpfen ꝛc.: Der iſt ſtörriſch und wild, er wiſcht mir aus und ſpringt davon. Auerbach Joſ. 120; Fiſchart Garg. 204b ꝛc. — 2) (ſ. 1) veralt. faktit. = heimlich entwenden. Thurneißer Archid. 38. — 3) [2b; c) Den Staub a., aus dem Glaſe ꝛc.; meton.: Das Glas, die Schüſſel a.; Die Dinte aus der Feder, — die Feder a.; Wiſcher oder Wiſchkolben .. zum A. der Kanonen. Bobrik 742b ꝛc.; Den Staub, den Schlaf (aus den Augen) a. — die Augen a.; Kommt, Kinder, wiſcht die Augen aus! | es giebt hier ’was zu ſehen. Claudius (Wackern. 2, 894²⁸); G. 17, 105; 19, 348; Kommt mir ſo verkehrt vor, als wenn ſich Einer mit dem Hacken die Augen a. wollte. Zelter 1, 364 ꝛc.; verſch. 5. — 4) [2b] durch Wiſchen fortſchaffen, tilgen: a) Bleifederſtriche, Gezeichnetes, eine Zeichnung mit Gummi (Kautſchuk) a., auslöſchen (vgl. 5); Flecken a.; Daß dieſe anziehende Kraft einer Geliebten .. die Eigenſchaft hat, alle Gedanken .. in der Seele .. aus-zu-w. W. 2, 52 ꝛc. —b) (vgl. ver-w. 3) Die noch naſſe Schrift unvorſichtigerweiſe, beim Umſchlagen ꝛc. a. (ver-w.), auch intr.: Nimm ein Löſchblatt, weil ſonſt das mit Dinte Geſchriebne ſo leicht auswiſcht (verwiſcht) ꝛc.; bildl.: [Ein Häuschen,] das ihm wie eine hellbemalte Urne längſt ausgewiſchter Tage nachglänzte. IP. 21, 78 ꝛc. — 5) Einem Eins a., ohne daß er ſich Deſſen verſieht, im Huſch — vgl. [1] — Eins verſetzen, zunächſt: einen Schlag, Hieb ꝛc. und danach verallgemeint: Ihm Eins a., d. h. ein Leides zufügen wollen. Geißler Tageb. 67 ꝛc.; auch: Einen (im Duell ꝛc.) a., vgl. ausſchmieren 2c ꝛc. und ſ. Auswiſcher. — Hierzu wohl auch: Einem die Augen a. (vrſch. 3): ihn im Vergehn hintergehn, betrügen. Schm. 4, 191; Meine Augen ſind ſelbſt gut ausgewiſcht. Böttiger Lit. Zuſt. 2, 148, ich bin ſchön angeſchmiert ꝛc. — Dahín- [1]: Über die Garben und Stroh d. [beim Dreſchen]. . . Hutſchen darüber hinweg. Krünitz 9, 611; Daß die Jahre auffahren und d., hin und her, wie Staub. Luther 3, 303b ꝛc. — Davón- [1]: Übergab er ihr den Brief und wiſchte davon. Pfeffel Pr. 8, 137 ꝛc., auch [2]. — Dúrch- [1]: (hin)durchſchlüpfen, eig. und übertr. (etwas Bedrohndem entgehnd ꝛc.): Jch wiſche diesmal ſo durch [gehe ſtraflos aus]. Benedir 4, 249; Der iſt fort, durchgewiſcht, | über alle Berge. Droyſen A. 2, 195; Gotter Sch. 164; Darüber wiſchte er . . ohne Strafe durch. Kl. Gel. 286; Minos würde dich des lahmen Beines halber ſchwerlich d. laſſen. Kretſchmann 5, 302; Seume Sp. 133; W. 13, 199; Ungezankt durch-zu-w. 1, 126; Ungeſtraft d. Luc. 1, 408; Spinnweben, an welcher die großen Mücken d., die kleinen hangen bleiben. Zinkgräf 1, 204 ꝛc., ſ. durchwitſchen. — Ent-: 1) [1] in unerwarteter Schnelle ꝛc. entgehen, entkommen, entſchlüpfen, entfahren ꝛc. (ſ. entwuſchen ꝛc.): Auf diejenigen Schönheiten, die wegen ihrer Feinheit manchem Auge e. können, aufmerkſam zu machen. JAEbert Young V; Forſter It. 2, 36; So entwiſchte ſie wie ein Aal. Garzoni 257b; Er entwiſchte behend nach ſeiner Feſte. G. 5, 124; Er ſoll mir nicht e. 9, 256; Alles Das konnte nur dem Blinden e. [unbemerkt bleiben]. Hamb. Th. 1, 4, 48; Jeder .. fühlt ohne mein Erinnern, daß ihm ſein Zweck .. e. mußte [daß er ihn nicht erreichte]. Klinger F. 5; Mir durch Winkelzüge e. zu wollen. L. 13, 89; Die vortrefflichſten Gedanken e. dem Zuhörer unvermerkt [er bemerkt ſie nicht], die den Leſer am meiſten vergnügt haben. 80; Möſer Ph. 1, 341; Entwiſchte Worte ſind beleidigte | Vertraute. Sch. 265a; Jch hatt’ euch oft in meiner Macht und ließ | durch eine Hinterthür euch ſtets e. 363a; 518b; Vielleicht, wenn man ins Wort mir nicht gefallen, | entwiſchte mir die fürchterliche Wahrheit. 621a; Der feige Tyrann entwiſchte in ſeinem Betſtuhle . . den .. Verwünſchungen ſeines Volkes. 798a; 858b; So wird ein lauter Ausruf ihm unwillkürlich e. 1128a; Uhland 507; Einem Mönch war über Tiſch Einer [ein Furz] entwiſcht. Weidner 239; W. 2, 50; 3, 28; 5, 239; Wie ein Aal, | ihm durch die Finger zu e. 10, 251; Zinkgräf 1, 282 ꝛc.; auch: Von dem Gefolge der Nacht e. indeſſen die Träume | gaukelnd zurück. Zachariä Tag. 5 ꝛc. — 2) [2b] ab-w.: Sie entwiſchte der Hand mit ihren beiden f6 den Ichor. B. 226a (= Sie wiſcht ihr von der wunden Hand | den Ichor ab. 163a); Er entwiſchte die Thränen dem .. Schmerzengeſichte. 197b; Beide entwiſchten den Staub [Variante: Wiſchten ſich ab den Staub]. V. Il. 23, 739; Solches Fehls Geſammtbeiſpiel | entwiſchte meiner Stirn des Meineids Fleck. Sh. 2, 479 ꝛc. — Er-, tr.: 1) [1] mit unerwarteter Schnelle ergreifen, packen ꝛc. (vgl. auch Wiſch 2c): Wenn ein Feuer auskommt und erwiſcht [ſpätre Lesart: ergreift] die Dornen. 2. Moſ. 22, 6; Sie erwiſcht ihn bei ſeinem Kleid. 1, 39, 12 ꝛc.; Berlichingen 167; Ich erwiſchte meinen Hut und rannte raſch zur Thür hinaus. Eichendorff 3, 69; Ich war ſehr erwiſcht [betroffen], da ich nicht leugnen konnte. G. 14, 247; Grimm M. 221; Erwiſcht! [ich bin gefangen]. Klinger Seid. 94; W. 33, 203; Ich hab ihn .. auf einem fahlen [ſ. d.] Pferde [= auf Lügen] erwiſcht. Luther 1, 160a und oft; Erwüſchet Wilhelm Tell ſeinen Schießzeug. Stumpf 343b ꝛc., vgl. erwuſchen, erwitſchen ꝛc. und mundartl.: der-w., z. B.: Spindler V. 3, 96; 4, 30; Wenn ich die Dukaten derwiſche. . . Wenn du ſie nur ſchon derwuſchen hätteſt. 1, 116, und ſo im Partic.: 3, 28; 79; 4, 8; 180 ꝛc. — 2) (veralt.) Etwas daran hinw–d ſtreifen: Hatt’ ich ihm das hübſche Haar mit dem Rock etwas erwiſcht und in einander verwirrt. Berlichingen 26, vgl.: Dem ich ſein gepicht und gekräuſelt Haar von ungefähr mit dem Ärmel verwiſchet. G. 9, 24; 35, 25. — Fórt-: 1) [1] intr.: Hurtig f. Giſander Jrrg. 511 (ſ. fortwitſchen). — 2) [2b] tr.: Den Schmutz f. ꝛc. — Hêr- ꝛc.: 1) [2] Den Schmutz heraus-, hinweg-w.; Den farbigen Fruchtſtaub, den das Anfaſſen der neugierigen Welt ſo leicht von dem unſchuldigen Leben hinwegwiſcht. Arnim 142 ꝛc., beſ. aber: 2) [1] Daß man mit großen Strohwellen und gutem Feuer hinter ihnen herwiſche [eile]. Fiſchart B. 208a ꝛc.; An einander hin-w. G. 31, 18; Die Schlangen in Eile hin-w. Schottel 909 ꝛc.; Sie wiſcht euch dort heraus! G. 12, 293; Ryff Th. 224 ꝛc.; Da die Wirthin ihre Gelegenheit erſah, wiſchte ſie zur Thür hinaus. Muſäus Ph. 2, 189; Spindler V. 3, 62; W. 15, 44; Luc. 4, 181 ꝛc.; [So] wiſcht ihr Schatten hindurch. Xenien 333 ꝛc.; Will denn der Fuchs hinein-w. Döbel 1, 121b; Eppendorf 60; Wenn nur dieſer dicke Herr [der Dachs] hineinwü ſchet. Fleming J. 230b; Gotter 1, 34; Klinger LeidW. 83; Prutz GſchTh. 142 ꝛc.; Der Mann .. wiſcht itzt [ſtürzt nun. Ramler F. 1, 94] hervor. Hagedorn 2, 278; Wiſchte hurtig hinter dem Baum hervor. Muſäus M. 5, 127 ꝛc. (Herfür-w. Eppendorf 67; Ryff Th. 173). — Irr- [1]: ſ. Jrrwiſch. — Ver- [2]: z. B. 1) ſ. er-w. 2. — 2) [2d]. — 3) (ſ. aus-w. 2b): a) tr., durch — oder wie durch — Wiſchen Etwas verlöſchen, ſo daß es nicht ſcharf und deutlich erſcheint, hervortritt, eig. und übertr.: Darum haben wir Vieles verwirrt, Vieles verwiſcht. Börne 2, 160; Die Zerſtreuung verwiſchte das Bild der dringend Bittenden. G. 18, 157; Alles Unangenehme vertuſchend, v–d, beſchwichtigend. Gutzkow R. 1, 397; Die rothe Monarchie ſei beſſer als der ſchwarzrothgoldne Duſel, der alle Gegenſätze verwiſchte. Ruge Rev. 1, 111 ꝛc., ſ. d; vgl. auch: Der hatte ihr mit ſeinen Schreiberärmeln nur ihre Arbeiten „verwuſchelt“. Gutzkow R. 5, 386. —b) refl. (ſ. a): Ein Fleck, ein Makel, der ſich nicht verwiſcht; Tiefe Jugend- eindrücke ver-w. ſich nicht ſo leicht ꝛc. —c) intr. (ſein) = b: Mit Bleiſtift Geſchriebnes verwiſcht bald; Ein Bild, | das, bis im Tod mein Aug erliſcht, | im Herzen nimmermehr verwiſcht ꝛc. —d) Partic. Prät. zu a–c: Die in der europäiſchen Abfegung und Polierung das Volksgepräge ſchon verwiſcht zeigten. Arndt E. 163; Die Vergangenheit hatte ein verwiſchtes Geſicht, wie eine Alabaſterſtatue, die lange unter der Traufe geſtanden. Arnim 51 ꝛc.; verneint: Unverwiſchte lebendige Jugendlichkeit. Keller gH. 2, 185; Wie manche Breſche, die Cromwell in iriſche Mauern ſchoß, liegt noch ſo unvernarbt und unverwiſcht da. Kohl Irl. 2, 13; Flecken, unverwiſcht. Matthiſſon A. 8, 303 ꝛc. — fort-w.:Wég-: 1) [1] Eilig über Etwas w. Kl. Gel. 347 ꝛc. — 2) [2b] Der nunmehr aus ihrem Sinn | den ganzen Reinhold weggewiſchet. Nicolai 8, 238; Zachariä Tag. 6 ꝛc. — Zū-: z. B. [1]: Wenn er .. damit in einem Schnaps dem Maul zuwiſchet und es hinabſchluckt. Fiſchart B. 174a ꝛc. — 1) W., W–in, wiſchende Perſ., ſelten auch in Zſſtzg., z. B.: Staub-Abwiſcher(in); Er iſt ein rechter Pfennigfiſcher, | ein Seckelſpüler, Beutel-W. Waldis Päpſtl. Reich 2, 2 (ſ. Beutelfeger) ꝛc. — 2) Werkzeug zum Wiſchen, z. B. (a—g): Etwas wiſchend zu reinigen (ſ. Wiſch 1), ſo: a) Den W., womit ſie .. Staubatome zu entfernen ſuchte. Willkomm Bann 2, 120 (Borſtwiſch ꝛc.). —b) Bäck. = Ofenwiſch. SClara EfA. 1, 436. —c) Bergb.: zum Auswiſchen der naſſen Bohrlöcher. —d) Glasgieß.: die Gießtafel zu entſtäuben. Karmarſch 2, 155; Ab-W. Prechtl 6, 631. —e) Kriegsk.: zum Auswiſchen der Kanone (auch Wiſchkolben). Bobrik 742 (vgl. Putzer 2; Räumer; Brandſchwabber). Dazu: Tau-W., deſſen Stiel ein ſteifes Tau vertritt; ferner: Poſaunen- W., eine Vorrichtung, den Kanonier, der den Schuß her- unterſchiebt, bei unvermuthetem Losgehen desſelben zu ſichern. —f) Schreiber.: Dinten-, Tinten-, Feder-W., zum Auswiſchen der Tinte aus der Schreibfeder. — g) Schütz., weidm.: zum Reinigen des Gewehrſchloſſes und Laufes (vgl. e). — Ferner z.B.: h) Goldſchmied.: Die Hinterfüße [des Haſen] . . als W. .. zum Glätten des Silbers ꝛc. Oken 7, 818. — i) Mal.: ſ. wiſchen 2d u. ä. m. — 3) (ſ. 2e und Ausputzer) ein ertheilter Verweis: Ein derber W. (Lichtenberg 4, 405; Bahrdt 3, 105); Einen mit einem W. durchlaſſen (2, 50); Einen W. bekommen. L. 10, 161; Einem einen W. ertheilen, geben; Es giebt (Bacher Brautſch. 71), ſetzt einen W.; Genau beſehen iſt es ein W. für Gallus. V. Ländl. 2, 501 ꝛc.; auch (vgl. auswiſchen 5): Gab er ihnen einen Aus-W. Weidner 16,,vgl. (verkl.): Auswiſchlein. HSachs 5, 366c. — ſ. Irrwiſch.