Artikel „Wirth“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Wirth“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wirth , m., –(e)s; –e; –lein (ſ. 7); –s-:
(ſ. I. Wehr, Anm.) der als Herr im Haus, im Hausweſen zu ſchalten und zu walten hat: 1) als Ausdruck patriarchaliſcher Zeiten und Vhe: Jemand, der — und inſofern er — ein eignes Hausweſen (einen eignen Herd, eine eigne Wirthſchaft) hat, deſſen Haupt und Mittelpunkt er bildet, z. B.: Da er das Geſchlecht der Serahiter herzubrachte, ein[en] Hauswirt nach dem andern, ward Sabdi getroffen und, da er ſein Haus [Sabdi’s Familie] herzubrachte, einlen] „Wirt“ [Familienvater] nach dem andern, ward getroffen Achan. Joſ. 7, 18; Das Dorf war vor dem Kriege mit 60 W–en bewohnt. Adelung; Waren dort viele tauſend Bauergüter ohne W–e ꝛc. Freytag NB. 39; Der W. muß vorauf [ſeinem Geſinde mit dem Beiſpiel vorangehn]. Möſer Ph. 4, 103 ꝛc. — 2) (ſ. 1) W. und W–in = Mann und Frau, — beſt. Ehe-W(–in), ſ. d., — nam. noch ſchwzr., z. B. bei Sch. im Tell: Stauffacher: Bleibt doch, bis meine W–in kommt. 519a; Wie verließet Ihr | Frau Gertrud, Eure angenehme W–in [liebe Frau]? 522b ꝛc., vgl. — wo die Bed. 5 hervortritt: Er hatte jede Haushaltung glücklich geprieſen, die einer ſo ſorgfältigen W–in [Hausfrau] überlaſſen werden könnte. G. 19, 298 ꝛc. — 3) (ſ. 1) patriarchaliſch auch: Der W. — des Landes (Simrock N. 126; 573) oder —: im Lande (Gudr. 992), der Fürſt, König. — Ferner nach heutigem allgm. Gebrauch: 4) (ſ. 1) der Haus- Beſitzer, -Eigner im Ggſtz. und im Vh. zu den Miethern. — 5) (ſ. 1) Jemand, der die vortheilhafte Verwaltung und Anordnung eines Hausſtandes, eines Hausweſens, eines An-, Heimweſens verſteht und aus- übt, z. B.: Ich laſſe mir meinen Hermann nicht ſchelten | .., er iſt der Güter, die er dereinſt erbt, | werth und ein trefflicher W. G. 5, 27; W–in (ſ. 2, Schluß); Ein Wucher bringet nicht Gefährde, | den [Land-] W–e treiben mit der Erde. Logau (L. 5, 248) ꝛc. — a) in engrem Sinne, wie Ökonom (ſ. d.): Einer, der das Seinige zu Rath zu halten, haushälteriſch (ſ. d.) zu walten verſteht: Raſpe lebte von Schriftſtellerei, aber dürftig, weil er auch in England noch kein W. geworden. Bahrdt 3, 329; Er iſt kein guter W. G. 13, 162; 19, 56; L. 12, 146 ꝛc.; Was hilft’s, daß der Mann Geld verdient, wenn die Frau keine W–in iſt? ꝛc. —b) verallgemeint in Zſſtzgn, ſ. d., vgl. Ökonom und Wirthſchaft, Zſſtzg. — 6) (ſ. 1) Jemand, der einen Gaſt oder Gäſte bei ſich aufnimmt und für ſie ſorgt (ſie bewirthet), inſofern er Dies nicht als Gewerbe betreibt (ſ. 7): Röm. 16, 23; Einem kargen W. Freytag B. 1, 315; Der Nachtiſch war aufgetragen, als der Gaſt ſeine W–e [= W. und W–in] ernſtlich vermahnte, nicht .. zurückzuhalten. G. 15, 19; Weil W. und Gaſt längſt gute Freunde waren. Hagedorn 1, 34; Sch. 22a; König [zu Lady Makbeth]: Kommt! Eure Hand, und führet mich hinein | zu meinem W.! .. Erlaubt mir, meine angenehme W–in! 561a ꝛc.; bildl.: Der gute, reiche W. | des Himmels und der Erden | .. ruft, was lebt und webet, zum großen Frühlingsmahl ꝛc. WhMüller 1, 239 ꝛc. — 7) (ſ. 6) der Beſitzer eines gewerbmäßig zur Aufnahme von Gäſten beſt. Lokals (Gaſt-, W–s-Hauſes), ſprchw.: Beim W–e zehrt man baß denn beim W–lein, in großen, guten W–s-Häuſern (Hótels ꝛc.) beſſer als in kleinen, ſchlechten (Winkelkneipen ꝛc.); Ohne den (oder: vor dem) W. ſeine Rechnung (ſ. d. 5b) machen, rechnen (ſ. d. 1d) ꝛc., ſ. Körte 6868 ff.; ferner z. B.: Luk. 10, 35; Solang der W. nur weiter borgt, | ſind ſie vergnügt und unbeſorgt. G. 11, 88; 9, 7; Sobald ich in ein Wirthshaus kam, mich nach der W–in umzuſehen. 19, 57; Der W. zum goldenen Löwen. 5, 4 u. o.; bildl.: Bei einem W–e wundermild |da warich jüngſt zu Gaſte;| ein goldner Apfel war ſein Schild (ſ. Schild-W.). .. Es war der gute Apfelbaum ꝛc. Uhland 83 ꝛc. — 8) ugw.: Komm, W–in aus dem Felſenritze [die du dort hauſeſt, wohnſt], | komm, ſchöne Schlang’. INGötz (Kurz 2, 528a) ꝛc. — Zſſtzg., nam. zu 7, was unbez. bleibt — z. B.: Acker- [5b]: Einer, der Ackerwirthſchaft verſteht und treibt (Land-W.): Geſchickte und tüchtige A–e. Zerrenner Natur- und Ackerpredigten 6. — der Wirth zum Adler (ſ. d. 2c). Hebel 3, 363 ꝛc.; ſo nach dem Wirthshausſchild, z. B.: Anker-W. (ſ. Anker 9). HSmidt Meeresſt. 85; Bären- W. Hebel 3, 488 (ſ. Bär 5a) u. ä. m. — Dorf-W. — HSachs 3, 3, 29a, Wirth einer Bettlerherberge. — Bīēnen- [5b]: der Bienenzucht verſteht und treibt. Kirſten Kat. 52 ꝛc. — Die Wein- und B–e. DMuſ. 14, 2, 41. — Huren-W. — vgl. Bettel-W. ꝛc. — Hopfen Per. 80, Ggſtz. Stadt-W. — Ehe- [2]: Mein lieber Herr und E. Sch. 519a; W. 34, 32 ꝛc.; E–in. Ayrer Proc. 2, 2. — Finánz- [5b]. — z. B. verächtl. = Nix. Fouqué Dr. 1, 156. — Fórſt- [5b]. — (veralt.) Huren-W. (vgl. Frauenhaus). Keller Faſtn. 659, 11 ꝛc.; F–in. HSachs 2, 3, 109a. — ſ. Speiſe-W. — Hebel 3, 267, vgl. Stadt-W. 2. —Ādler-: Bāūern-: Béttel-: Bīēr-: Bordéll-: Dīēbs-: Dórf-: Fíſch-: Frāūen-: Gáſt-: Gemēīnds-: Hāūs-: 1) [1] Mark. 14, 14 ꝛc.; Es ſagte darauf, gerührt, der menſchliche H. G. 5, 9; Wehrfeſter iſt der H. Möſer Osn. 1, 12 ꝛc. — 2) [2] 2. Sam. 11, 26; Matheſius Pr. 8 ꝛc.; Sonſt hieß die Frau eines Edelmanns H–in. IP. Lev. 403. — 3) [5] Von den H–en an den Gräben . . gepflanzt. Döbel 3, 21a; 79b ꝛc. (vgl. 1). — 4) [5a]. — 5) [4] Seine H–in, welche eine unvermögliche Frau war. Keler gH. 4, 199. — 6) [6] Wir ſelber wollen uns bald hier, bald dort | in die Geſellſchaft miſchen und das Amt | des aufwartſamen H–s übernehmen. Sch. 569b = den dienſtfertigen Wirth machen. B. 300b. — Hécken-: der eine heiml. (oder Winkel-) Kneipe, Herberge hat, Ggſtz. Schild-W. Schm. 3, 353; 4, 163. — Hérbergs-: DMuſ. 14, 2, 187. — Hímmels- [6 ꝛc.]: Gott, vgl. Höllen-, Nobis-W. = Teufel. — Hírſchen-: (vgl. Adler-W.) Gutzkow R. 2, 280. — Hótel-. — Húnds-: ein arger, böſer Wirth. Franck LaſtK 2a, vgl. Sau-W. Spate. — Hūren-: Beſitzer eines Hurenhauſes. FiſchartB. 32a; H–in. Luther 1, 296b; SW. 60, 280 ꝛc. — Jnterims-: interimiſtiſcher Wirth, nam. [1]: der bis zur Großjährigkeit des An- erben ein Bauergut als Wirth verwaltet (vgl. Wahljahr ꝛc.). — Jāhr-: dichter. von der Sonne, die das Jahr regelt und beherrſcht. Scultetus (L. 8, 273). — Jākobs-: (veralt.) Wirth für Jakobsbrüder (ſ. d.), dann für Vagabunden, bei HSachs, ſ. Schm. — Káffe-. — Kéller-: 1) Wirth in einem Keller (ſ. d. 2). Volksz. 12, 303ꝛc. — 2) Wirth auf dem Keller (ſ. d. 3), auf dem ſog. Raths-, Stadtkeller (Stadt-W.). — Klípp-: in einer Klippſchenke, vgl. Hecken-W. — Knēīp(en)-: ſ. Kneipe 3. — Krūg-: ſ. Krüger. — Lánd-: 1) Acker-W. (ſ. d.), ländlicher Haus-W.: JvMüller 24, 235; Zimmermann Nat. 25 ꝛc.; L–in. Möſer Ph. 4, 103 ꝛc. — 2) Dorf-W. (ſ. d.). — Línden-: vgl. Adler-W. — Lȫwen-: (vgl. Adler-W.) Auerbach Ed. 121; 249; Hebel 3, 410 ꝛc. — Mīēths- [4]. — Múß-: ſ. Noth-W. — Nímmer-: Wo Taurus ſteht, | der weiße N. Opitz 2, 68, vgl.: N., ungaſtbar, αξeνoς. 71. — Nōbis-: ſ. Himmels-W. und Nobiskrug. — Nōth-: (veralt.) in Baiern ein Wirth, der ſein Bier aus einer beſt. Quelle beziehen mußte. Schm. 2, 718 (ſ. Bannbier ꝛc.), auch: Muß-W. — Öber-: ſ. Unter-W. — Pflánzen- [5b]: So gewann der bekannte Pf., Herr G. . . vom ſächſiſchen Acker 10—15 Centner verſpinnbare Baſtfaſer. Natur 13, 64a. — Pínten-: ſ. Pinte 2. — Rāths(keller)-: ſ. Keller-W. 2. — Sāū-: ſ. Hunds-W. — Schánk- (Guhl 2, 292 ꝛc.), Schénk- (G. 9, 202; WhMüller 2, 88; Tieck DQ. 1, 1, 17 ꝛc.): Wirth, der Getränke ausſchenkt (Zapfen-W.): Dem Schenkwirthen. Gaudy 3, 107. — Schíld-: der ein Wirthshausſchild hat (ſ. Hecken-W.). Notter Uhl. 389. — Schlāf- [4]: bei dem Jemand als Miether in Schlafſtelle (ſ. d.) liegt: Daß er an jenem Abend bei ſeiner Sch–in angekommen. Volksz. 12, 257. — Schūh-: Sch., wie der Schuhmacher noch jetzt hin und wieder genannt wird. Vilmar 1, 18. — Schwānen-: vgl. Adler-W. — Spēīſe-: (ſ. Reſtaurant) B. 63b; Freytag NB. 288 ꝛc.; bildl.: Beiſpiele aller Art Gaſt- und Sp–e .. als Mithelfer .. zu den theatraliſchen Gaſtmählern. Schütze Hamb. 563. — Stāāts- [5b]: Staats- ökonom (vgl. Volks-W.). — Stádt-: 1) Ggſtz. Dorf-W. — 2) ſ. Keller-W. 2. — Tánz-: der ein Tanzlokal hat. — Tíſch-: bei dem man ißt: Die Frau Doktorin, meine T–in. Freytag NB. 298. — Unter-: Winkt uns des U–s gaſtlicher Schild. Münchn. Lied. 137, der das Wirthshaus im untern Dorf ꝛc. hat, Gegenſatz Ober-W. — Vīce-: Stellvertreter des Wirths, nam. [4]. — Vólks- [5b]: Kenner ꝛc. der Volkswirthſchaft (vergl. Staats-W.): Die V–e ſehen ſchon das Ende kommen, die Politiker noch nicht. Oppenheim 11, 392; Volksz. 13, 40. — Wēīn-: ſ. Bier-W. — Wínkel-: ſ. Hecken-W. — Zápfen-: Schenk-W. u. ä. m. —
Wirth~bar , a.:
von (mehr oder minder belebt gedachten) Ortlichkeiten: Gäſte aufzunehmen und zu beherbergen geeignet und bereit (vgl. bewirthen 1c; gaſtlich; wirthlich 2b; wirthſam): Als am Geſtad ein Heer von Kranichen | zuſammenkam, um in ein w. Land | jenſeit des Meers zu ziehn. EKleiſt 1, 102; Leicht, wie der Vogel von dem w–n Zweig, | wo er geniſtet, fliegt er von mir auf. Sch. 378b; Dem Ocean durch w–e Häfen geöffnet. 781b; Unter dem laubichten Dach der alten w–en Linden. Zachariä ꝛc.; Ggſtz. (vgl. Nimmerwirth): In dem un-w–en Lande. Forſter Br. 1, 16; Dieſes un-w–e Gebirg. G. 18, 4; In den Schrecken des ruſſiſchen Winters und einer un-w–en Gegend. Hebel 3, 402; Auf un-w–em Wege. WhMüller 1, 149; Der un-w–en See | in einer Tonne preisgegeben. W. 12, 20; 20, 13; Un-w., unbewohnt iſt dieſer Strand. 191; 219 ꝛc.; Dieſe Un-w–keit des Bodens. Zſchokke 8, 273 ꝛc. (Ugw.: Bedeutet W–keit (Hoſpitalität) das Recht eines Fremden [auf Gaſtlichkeit]. Kant). —
~en : 1) intr. (haben):
(ſchwzr.) das Gewerbe eines Gaſtwirths, Gaſtwirthſchaft treiben (vgl. wirthſchaften): Gotthelf Sch. 12; 29; 323; U. 2, 250; Hebel 3, 100; 221; Peſtalozzi 1, 220 ꝛc. — 2) tr.: Einen gaſtlich aufnehmen (heute gw. be-w.): Himmliſches, das Gott zu w. [ihn zu beherbergen, in ſich aufzunehmen] pflegt. Lohenſtein Himm. 6; Hab ich ihn .. mit Brot, Wein und Fleiſch „gewyrtet“. Schaidenreißer 81b [Ich bewirthet’ ihn freundlich | mit ſorgfältiger Pflege. V. Od. 19, 194] ꝛc. — Zſſtzgn z. B.: Āūs-: 1) [1] zu Ende wirthen. — 2) tr.: Den Wein a., als Gaſtwirth ausſchenken. Gotthelf Sch. 138. — Be-: 1) [2] einen Gaſt aufnehmen, pflegen und für ihn ſorgen: a) allgm.: Jeder Reiſende klagt, er finde ſchlechte Bewirthung (ſ. f); | welchen Amor empfiehlt, köſtlich bewirthet iſt er. G. 1, 232; Es iſt vortheilhaft, den Genius | b.; giebſt du ihm ein Gaſtgeſchenk, | ſo läſſt er dir ein ſchöneres zurück. 13, 96; Die Frauen hatten nun einen neuen Mann zu b., dem ſie wohlwollten und dem es bei ihnen wohl werden ſollte. 15, 208; Herr Savelli bewirthete [beherbergte] mich zwei Tage aufs freundlichſte. 28, 147 ꝛc., auch: Wenn wir bei ihm [dem Gaſtwirth] einkehrten, wolle er uns aufs beſte b. 149; [Ich, als Gaſtwirth] weiß zu b. die Herren und Frauen, daß ſie zufrieden | von mir weggehn. 5, 24 ꝛc., — beſ. aber:b) mit Bezug auf das dem Gaſt an Speiſ’ und Trank Gereichte, z. B.: Hirten, | die gern und ſchmal b. [Gäſte]. 4, 50; Das kluge Geſchöpf hatte ſie verſammelt, ſie mit Schokolate bewirthet. 16, 299; Willſt du aber im Voraus uns hochzeitlich ſpeiſen, ſo bewirthe uns mit Brocciokuchen. Mügge Rom. 3, 1, 66; Damit wir den Fremdling im Saal anſtändig b. V. Od. 8, 42 ꝛc., auch übertr.: Mein guter Plutarch bewirthet mich königlich. JvMüller 6, 252, ſeine Lektüre bietet mir reichen Genuß; Der Neger bewirthete mich | mit jedem Umſtand davon [der Geſchichte]. W. 15, 182, tiſchte ihn mir auf, erzählend ꝛc.; [Pfeile,] die laut im Fluge gleich blutgier’gen Vögeln girrten; | ſich wollt’ ihr heißer Durſt mit heißem Blut b. Rückert Roſt. 89b ꝛc. —c) (ſ. a) dichteriſch ꝛc.: Eine Örtlichkeit, Räumlichkeit bewirthet Einen, z. B.: Welchen Gaſt | ſein räumig Schiff bewirthet. Freiligrath 1, 11; Ein wohlgebildet Leib bewirthet edle Seelen. Lohenſtein Roſ. 66 (vgl.: Ein wohlgeſtalter Leib beherbergt ꝛc. Matthiſſon A. 1, 195); In b–der Bucht rauſch’ ihm [dem Schiff] ein trinkbarer Quell. Sch. 82a; Der Zaun, der .. | ſtets .. Bienen in Weidenblüthe bewirthet. V. Ländl. 1, 9 ꝛc. —d) Es würde mir übel ziemen, dich unbewirthet zu laſſen. W. 22, 111 ꝛc. —e) Einen gaſtfreien Bewirther. Langbein 2, 5; Riemer G. 1, 410; Die Wangen des Bewirthers | laden luſtig zu dem Becher ein. Sch. M. 1, 74 (ſpätre Lesart: Des Wirthes braune Wangen. 68); V. Od. 19, 239 ꝛc. —f) (vergl. Schmaus ꝛc.) Überreiche Bewirthung. Enſe T. 3, 188; Hagedorn 1, 35; Laſſt die Bewirthungen umgehn. V. Od. 1, 376; 14, 404; 15, 513; Th. 16, 27 ꝛc.; Welche Faſtenbewirthung die Schauſpieler bei Euch finden werden. Schlegel Haml. 2, 2 [karge ꝛc.]; Feſt-;Freudenbewir- thung. V. Od. 11, 415; [Der Gott] | koſtete menſchlich die Waldbewirthung. V. 3, 46, die ihm die Waldbewohner reichten ꝛc. — 2) veralt. (ſ. Adelung): a) Das Vieh b., hüten. —b) Sich b., verheirathen (ſ. Wirth 2). — über- [1]: als Wirth die Gäſte übertheuern: Per Exempel, ich wäre Wirth und überwirthete. Gotthelf Sch. 23; Einen ü. — Ver-, tr. (ſelten): 1) Etwas v., als Wirth verwalten: Wenn Einer ein Gut veraaſt, was wir königlich ver-w. wollten. Rahel 1, 97. — 2) Einen v., bew. (ſ. d. 1b): Die Gäſte mit Saufen v. Schweinichen 1, 67. —
~lich , a.:
in der Weiſe eines Wirths und ſolcher gemäß, z. B.: a) (ſ. Wirth 5) den Grundſätzen einer guten Haushaltung und Verwaltung gemäß ꝛc., z. B.: [Wild,] jedoch mit der ſchon oben bedungenen w–en Mäßigung zu ſchießen. Erbvgl. 299; Jgnavus iſt ein w. Mann: er ſieht der Arbeit fleißig zu. Logau (L. 5, 155); 161 mit Anm.: W. geht die Perſon, den Wirth an; wirthſchaftlich (ſ. d. 1; 2) geht die Sache, die Wirthſchaft an; alſo ſagt man: wirthſchaftliche Gebäude und w–e Leute. 353 ꝛc.; Sparſam aber und mager iſt ſo verſch. als W–keit und Geiz. Kretſchmann 5, 376. — 2) (ſ. Wirth 6) gaſtlich:a) zuw. von Perſ.: Jupiter Xenius. .. Der w–e Gott. G. 1, 229; 22, 237 ꝛc. — beſ. aber:b) = wirthbar (ſ. d.): Die Bäume .. bieten .. dem Freund ..ihr w. Dach. 6, 374; Im lieben, w–en und geſelligen Zimmer. Hebel (Wackern. 4, 1284³⁶); Ein w. Dach | für alle Wandrer. Sch. 520a; Der w–e Palaſt. 679b; Kein w–er Herd wird ihm rauchen. 1004a ꝛc.; Die Großartigkeit und die W–keit der Bahnhöfe. Schwegler (46) 56 ꝛc. — Zſſtzg. vgl. die von Wirth, z. B.: Gáſt-: 1) G–e Thätigkeit [eines Gaſtwirths]. — 2) [2b] ſelten: Wo mit der Silberpappel die Pinie | die hohen Zweige gattet zum Schattendach, | g. H. 11, 19. — Lánd-: Dieſe l–en Kriegsplane gegen die Diſteln. G. 23, 361; Seine l–e Lebensart. W. 21, 211. — Stāāts-: Odoard, deſſen ſt–e Einrichtung . . ihrem Landſitz höchlich zu Gute kam. 19, 115. — Un-: 1) [1] Der Mann ſchafft fleißig, aber die Frau iſt un-w. ꝛc. — 2) [2, nam. 2b] Daß neue Repu- Ⅰ bliken .., von dem Dämon des eigenſüchtigen .. Geiſtes dieſer Zeit .. beſeſſen, ganz unbewohnbar und für jede republikaniſche Geſinnung völlig un-w. und widerwärtig wäre[n]. Görres V. 104; Töchter dieſes u–en Landes. Hebel 3, 433; Natur 13, 54b; An des Sees u–em Geſtade. 528b; 539b ꝛc. —
~ſam , a.:
wirthbar, z. B. Ggſtz.: Wege, | rauh, öde, wild und völlig un-w. Streckfuß Rol. 8, 19 ꝛc. —
~ſchaft , f.; –en; –s-:
1) (ohne Mz.) die Kunſt, als Wirth (ſ. d. 5) zu walten und die praktiſche Ausübung (der Betrieb) derſelben, wie auch (ſ. 2; 4) das Bereich ſolcher Ausübung und die ganze Einrichtung des in dies Bereich Gehörenden, zunächſt in Bezug auf Haus- und Landwirthe, dann auch, nam. in Zſſtzg. (ſ. d.), verallgemeint (vgl. Wirth 5b): Der älteſte Sohn ſtudiert und der zweite erlernt die W.; Die Mutter hält ihre Töchter zur W. on, oeſchäftigt ſie in der W. ꝛc.; Das Hausweſen, das Landgut, den Forſt, die Finanzen des Staats ꝛc. durch ſchlechte W. verderben, zu Grunde richten ꝛc.; durch gute, vernünftige W. heben, verbeſſern ꝛc.; Reine (ſ. d. 2h) W. machen ꝛc.; W. [= Gaſt-W.] treiben. Adelung; Soll ich ſo jung zu Hauſe ſchon verſauern? | was plack ich mich mit W. Tag und Nacht? Göckingk 2, 184; Machen Sie einige Schritte mit mir aufs Feld und ſehen ſich um, wie ich meine W. betreibe; denn gewiß iſt Ihnen als einem großen Gutsbeſitzer Nichts angelegener, als die edle Wiſſenſchaft, die edle Kunſt des Feldbaues. G. 18, 163; Die W. iſt groß und wichtig unſer Gewerbe. 5, 34; Daß ich aus der [ſchlechten, bunten, ſ. d. 2a] W. [= aus den Schulden ꝛc.] heraus und wieder geborgen bin. 9, 367 (vgl. 4); Das Geld verdirbt die W. junger Leute. Müllner 5, 149; Weil er mit den Merkmalen ſeiner Gunſt und Verehrung weder karg noch verſchwenderiſch war und durch eine kluge W. [Okonomie, Haushalten] mit Demjenigen, wodurch man Menſchen verbindet, ſeinen wirklichen Vorrath an dieſen Mitteln vermehrte. Sch. 793b; Sohn, aus dem Garten erwuchs manch ſaubres Geräth in die W. ..„Vater, du kommſt auch ſρgleich mit der W.!“ V. 1, 65 ff.; Nachdem ſie den Schlüſſel gewählt im Gebunde der W. 171 ꝛc. — 2) (ſ. 1) das in ſich abgeſchloßne Bereich, worin Jemand als Wirth (ſ. d.) waltet, mit allem Zubehör, z.B.: a) (ſ. Wirth 1) Eine eigne W. [einen eignen Haushalt, Hausſtand, Herd] haben, gründen; In dieſem Hauſe ſind vier W–en [Haushaltungen, Familien]; Das Dorf beſteht aus 20 W–en. Adelung; Loderte die Flamme über ſeine hölzerne W. [Haus]. Freytag NB. 46; Es wird ohnehin Niemand mehr aufſein in der W. [im Hauſe]. Hebel 3, 321 ꝛc. —b) (ſ. Wirth 6) Eine W. [beſt.: Gaſt-, Schenk-W.] pachten, verpachten, kaufen ꝛc.; Zwei große W–en nebſt einer „kohlenſauren“ und einer Cigarrenbude. Gartenl. 9, 524a ꝛc. — 3) (ſ. 2b) Unter den W–en verſtand man eine Art von Hofmaſkeraden, bei denen in der Regel der fürſtliche Wirth ſelbſt nebſt ſeiner Gemahlin ſich als Schenkwirthe, als Braut- eltern einer Bauernhochzeit oder dgl. verkleideten, die Hofleute ſtellten Wirthshausgäſte, Bauern und Ähnliches dar und wurden in dieſer Geſtalt von dem fürſtlichen Paar be- Sanders, deutſches Wörterb. II. wirthet. Prutz GſchTh. 132; 131; In jenen W–en .. kommt .. auch ein Hanswurſt vor, maſkiert zwar unter dem Namen des „Scherenſchleifers“ (ſ. d.). 176; Canitz 341; Bei der großen Scherenſchleifer-W. 346; Devrient 1, 310; Enſe B. 4, 226; Unter angenommenen Geſtalten wird . . entweder eine Hochzeit oder nur ſonſt ein Gaſt- mahl, welches die Alten eine W. nenneten, vorgeſtellt. Gottſched Kr. Dichtk. 757, ſ. Schm. 4, 164; Die ſog. Bauern-W. .., die ehmals am Münchner Hofe jährlich in Form einer Faſtnachtsmaſkerade gehalten wurde. ebd. ꝛc. — 4) (ſ. 1) Bez. für ein vielgeſchäftiges Treiben, nam. (ſ. 3) für ein wildes, durch einander lärmendes, tobendes Treiben, oft mit dem Nbnbegriff des Unfugs ꝛc.: Das war heute eine W.! eine luſtige, tolle W.! ꝛc.; Macht nicht ſolche W.!; Sie haben eine ſchöne W. in dem Garten angerichtet. Adelung; Wir [Deutſche] auch ſtellen eine polniſche (ſ. d.) W. dar. Enſe T. 5, 5; Laut ſcholl’s: „Pereant die Zöpfe!“ | Das war eine W. heut. Freiligrath 2, 69; Höre ich oben ein Gebrauſe, ein Getöne, Rufen, hohles Anſchlagen und eine W. durcheinander, daß ꝛc. G. 7, 324; [Jch] ſtricke Strümpfe für meinen Bruder und hab eine W. [mache mir um ihn zu ſchaffen] und meſſe ſie ihm zehnmal an. 9, 375; [Dort] iſt ihre [der Nebel] W. ſchwerer zu beobachten. 14, 214; Dort hab ich heute die W. der Seeſchnecken, Patellen und Taſchenkrebſe geſehen. 23, 106; Schilt und hat eine W., als ob die Welt zu Grunde ginge, wenn ſie nicht aufpaſſt. Höfer V. 197; Bald zehn Jahre lang habe ich dieſe W. ertragen. Prutz Muſ. 3, 186; Ganz betroffen von der wilden W. Thümmel 4, 50; 7, 18 ꝛc. — Zſſtzgn nach den (ineinandergreifenden) Nüancen des Grundw., leicht zu mehren und zu verſtehn nach folg. Bſp.: Dadurch ward eine eigene Acker-W. [1] möglich. Mommſen 1, 314; Freytag NB. 10, auch [2]; Die Alltags-W. [4] nahm ihren alten Gang. Thümmel 1, 12 ꝛc.; In der Alpen-W. [1] und Forſtkultur große Übelſtände. Petermann (64) 366b; Die großen Allmenden oder Alpen-W–en [2a] zu ſprengen. Kohl A. 1, 395; Du haſt doch ſchon manchmal eine Ameiſen-W. [1; 4] geſehen, wie Das Alles durch einander wimmelt! W. Luc. 1, 222; So wird aus der zerſtückten Bade-W. [4 in Karlsbad] für mich ein Ganzes. G. Stein 3, 173; Solche Banditen- W. [2a]. Freytag Hdſchr. 3, 7; Bauern-W. [1; 2a; 3]; Behelf-W. [¹ Kohl Jrl. 1, 255, wobei man ſich, ſo gut’s eben geht, zu behelfen ſucht; In ſeiner Bettel- [oder ärmlichen] W. [2a]. Thümmel 6, 145; Bienen- W. oder -Zucht (ſ. Bienenwirth); Zu den Kaffe- und Bier- W–en [2b]. König Saalf. 1, 232; Wir kehrten in einer frequenten Bier-W. ein. Schwegler (47) 263; So wohnen ſie [in Meſſina nach dem Erdbeben] nun ſchon drei Jahre und dieſe Buden-, Hütten-, ja Zelt-W. ꝛc. G. 23, 381; Dreifelder-W. [1]: diejenige Art von Feldſyſtem, wobei die Felder in drei Arten [ſ. d. I] .. eingetheilt ſind ꝛc. FBWeber 113; ſcherzh.: Ich und ihr, meine gute Dreifelder- W. [Schweſterkleeblatt]. IP. 57, 89; Von der tollen Faſtnachts-W. [4]. Schütze Hamb. 5; Feld-W. [1]; Finanz-W. [1]. Volksz. 8, 101 ꝛc.; Habt meinen Hof wie eine Folter-W. [2a; 4] betrachtet. Rank Haus 31; Forſt-W. [1]. Oppenheim 1, 54 (ſ. Wald-W.); Dieſes Adelsregiment zerfiel . . in eine wüſte Fraktions-W. [4]. Scherr Bl. 1, 152; Er ritt an der .. Fuhrmanns-W. [2b] an. König Saal. 1, 4, vgl. Einſpannung ꝛc.; Gaſt- W. [2b]; Von der Geld-W. [1] zurückzukehren zur Natural-W. Oppenheim 11, 389; 12, 12 (vgl. Finanz-W.); Die Gefahren der durch Sklaven betriebnen Groß-W. [1]. 10, 21; 35 ꝛc., die große Güterkomplexe vereint (ſ. Guts-W.) ꝛc.; Die Günſtlings- und Mätreſſen-W. am Hofe; Guts-W. [1], auch für die ſie betreibenden Perſonen (kollektiv): In Karthago herrſchte der große Grundbeſitz, die Guts-W. Mommſen 1, 324; Haus-W. [1], ſeltner [2a]; Der Spuk trieb auch hier eine Heiden-W. [4]. Houwald 5, 298 (ſ. Heide II, Schluß); Wollte es nicht mehr recht voran mit der Hof-W. [1]. Spindler St. 1, 2; Hütten-W., ſ. Buden-W.; Eine Janitſcharen- W. [4], anſtatt eines chriſtlich-germaniſchen Staats ein türkiſcher. Enſe T. 6, 465; Junggeſellen-W. [1]. Hopfen Per 61; Kaffe-W., ſ. Bier-W.; Keller-W. [2b], ſ. Kellerwirth 1; 2; Die meiſten Kneip-W–en [2b] ſind in den Händen der Mulatten. Burmeiſter gB. 2, 161; Die Soldaten-W. und die Knuten-W. [4]. Enſe T. 5, 181; Der König ſoll die ganze Konſtitutions-W. [4] laut verfluchen. 6, 440; Koppel-W. [1] iſt dasjenige .. Feldſyſtem, wo die ganze Feldmark in .. Theile getheilt iſt, wovon in und nach einem beſt. Umlauf von ſoviel Jahren als Theile ſind, die eine .. Hälfte ſoviel Jahre als Theile ſind, nach und nach mit Samenfrucht, beſ. mit Getreide, bebauet, die andere größere aber ebenſo zur Viehhutung benutzt wird. FBWeber 301a; Daß die Kuh-W. [1] höhern Ertrag gab. Freytag Hdſchr. 2, 130; Land-W. [1]. Kinkel E. 236 u. o.; ſeltner [2a] Campe; Mätreſſen-: ſ. Günſtlings-W.; Am zweckmäßigſten bei ſeinem vielen Wieſewachs zur Milch-W. [1]. Goltz 3, 26; Der entſetzl. Miß-W. [1; 4] in den Provinzen entgegenzutreten. Mommſen 2, 201; Nat.-Z. 12, 283 ꝛc. (vgl. Mißverwaltung); [Der Wirth] hatte eine Neben-W. [2b] auf einem entfernten Spazierwege, wohin die Badegäſte luſtwandelten. Auerbach Gv. 321; Natural-W. (ſ. Geld-W.), wobei die Einkünfte in Naturalien abgeliefert werden; Schwerenothſche Papier-W. [1; 4]. Alexis Dor. 1, 180 (ſ. Papier 1a, Schluß); Partei-: ſ. Fraktions-W.; Trotz Zunft- und Polieei-W. [1; 4]. Natur 13, 197a; Die Vernichtung der Privilegien-W. [4]. Heine 8, 297; Die Sau-W. [4] in Hannover. Enſe T. 3, 69, ſ.: Die Schand-W. [4]. 5, 179; Nat.-Z. 18, 67 ꝛc., vgl.: Miß-W. ꝛc.; Auf ſolche Schein-W. [1; 4, die auf bloßen Schein hin- ausgeht] ging man jetzt zurück. Oppenheim 12, 64; Scherenſchleifer-W. [3]; Mit der Schweden-W. [4] hat’s ein End. Fouqué Dr. 1, 197; Soldaten-W. [4]. Monatbl. 1, 179b (ſ. Knuten-W.); Mit der Kellerei war eine ſehr gut erhaltene Speiſe-W. [2b, Reſtauration] verbunden. Gutzkow R. 6, 189; Öſtreichiſche Spital-W. Gartenl. 13, 167b; Wie die behutſamſte Staats-W. kaum vermögend geweſen wäre, das ſinkende Reich zu erhalten. W. 8, 120; Luc. 6, 307 ꝛc.; Stückofen-W. Karmarſch 3, 349 (vgl. 1, 585), der Hüttenbetrieb, wobei das Eiſen in Stücköfen (ſ. d.) zu einem viele Centner ſchweren Klumpen (Luppe, Stück) gefriſcht wird; Er hoffte, den ganzen mechaniſchen Theil der Theater-W. Wilhelmen aufzubürden. G. 17, 78; Ich warf mich auf die Vieh-W. Höfer GſchDam. 214; Die Steuern dürfen, nach den Grundſätzen einer geſunden Volks- W. [1], nicht überſpannt werden; Wald-W. [1]. Kohl Irl. 1, 97; Oppenheim 1, 51 ꝛc. (ſ. Forſt-W.), vgl.: Eine Folge der eigth. Niederwald-W. .., die man dort Hack-Wald-W. nennt. Grube 3, 149 ꝛc.; Eine Koncentration der Waſſer-W. [1, im Bergb.]. Gartenl. 12, 571b, ſ.: Wäſſer-W.: die Vorſorge für die möglichſt beſte Sammlung, Leitung und Benützung des Betriebswaſſers. Scheuchenſtuel 261; Dort ſeine Weinbauern-W. [2a] zu errichten. PHeyſe Mer. 313; Die myſtiſch parfümierte Wüſtlings-W. [4]. Scherr Bl. 1, 126; Zelt-: ſ. Buden-W.; Zunft-: ſ. Policei-W. u. ähnl. m. —
~ſchaften , intr. (haben) und zuw. (ſ. 1a) tr.:
Wirthſchaft (ſ. d.) treiben, z. B.: 1) (ſ. Wirthſchaft 1) Auf einem Gute — als Eigenthümer oder als Verwalter — w.; Mit dem eignen Vermögen oder mit dem des Mündels w., gut, ſchlecht w.; Aus dem vollen Topf (ſ. d. 1f) oder aus dem Vollen (ſ. d. 1q) w.; Wieviel weiſer und klüger würde Dieſer mit ſeinem Leben gewirthſchaftet [hausgehalten, es benutzt] haben. Sch. 771b ꝛc.; In vorigen Zeiten, wo ich ein bischen bunt (ſ. d. 2a) wirthſchaftete, konnte ich die ſtillen Gläubiger am wenigſten leiden. G. 9, 367 ꝛc. (vgl. 3). — a) tr. mit Angabe des Erfolgs: Die Güter in Grund und Boden (Spielhagen Pr. 3, 179), zu Grunde (4, 223) w., vgl. nieder-w. —b) Wirthſchafter(in), z. B.: Seine Gattin, wackre Hausfrau, ſtrenge Wirthſchafterin. G. 32, 241 ꝛc., nam.: angeſtellte Haushalter (ſ. d.), Wirthſchaftsaufſeher in größern Hausweſen, in Landwirthſchaften ꝛc. (vgl. Inſpektor; ſchließen 8b); ferner in Zſſtzg., z. B.: Der Staats wirthſchafter Liſt [Kenner, Lehrer der Staatswirthſchaft]. Enſe T. 3, 477; Oppenheim 9, 451, vgl. ſpöttelnd: Staatswirthſchaftler. 450. — 2) (ſ. Wirthſchaft 2b) Da wollt’ ich mir ein Eimer 20 Wein einlegen und w. in meinen alten Tagen. Sch. 131a, Schenkwirthſchaft treiben ꝛc. — 3) (vgl. 1, Schluß und Wirthſchaft 4) ein wildes Treiben, Toben, wüſtes Lärmen, Unfug vollführen ꝛc.: Wie toll; wild; bunt; furchtbar w. ꝛc.; Die Feinde haben in unſerm Lande ſchrecklich gewirthſchaftet; Du muſſt dein Spiel- 205 zeug in Acht nehmen, nicht ſo damit w.; Wirthſchaftete er außen ganz mörderlich. Heine Reiſ. 1, 204; Wie wenn ein Höllenteufel da oben in dem armen Hirn wirthſchaftete. PHenſe Mer. 246 ꝛc. — Zſſtzgn z. B.: Āūs- [1; 3]: zu Ende wirthſchaften: Wir werden hier bald ausgewirthſchaftet haben. Muſäus M. 2, 146; Nat.–Z. 17, 427; Sternberg BrM. 50 ꝛc. — Be- [1]: 1) Ein Gut, einen Forſt ꝛc. b., wirthſchaftend verwalten; Indem man die Hainbuche als Niederwald bewirthſchaftet uud faſt alle 15 — 30 Jahre abſchlägt. Natur 13, 359a. Dazu: Der Bewirthſchafter eines unergiebigen Beſitzthums. Monatbl. 1, 542a ꝛc.; Einſichtung in die Bewirthſchaftung und beſ. in die Verbeſſerung der Feldgüter. G. 17, 9 ꝛc.; Die Art und Weiſe der Feldbewirthſchaftung. Strelitz. Geſetzſ. 2, 1, 400; Dieſen Zweig der Volksbewirthſchaftung. Oppen- heim 13, 57 ꝛc. — 2) (ſelten) Daß es die Zukunft eines Künſtlers war, die ſie zu b. [der ſie als Hausfrau ſich zu widmen] habe. König Seltſ. 201.— Eīn-: 1) intr. [1]: wirthſchaftend einſchuſtern (ſ. d.). — 2) tr. [3]: Etwas Schönes hat ſich die Mutter da eingewirthſchaftet. Kompert NGſch. 2, 42, durch ihr Thun eingebrockt (ſ. d.). — Er- [1], tr.: wirthſchaftend erwerben. Freytag B. 2, 214; JvMüler 24, 275 ꝛc. — Fórt-: fortfahren zu wirthſchaften [1; 3], z. B.: Als nicht länger ſo fort-zu-w. war, d. h. als man dem Verſchwender kein Geld mehr leihen wollte. Scherr Bl. 1, 266. — Herúm- [1; 3]: Hopfen Per. 48. — Nīēder- [1a]: Es iſt zu bedauern, daß die Hufe ſo niedergewirthſchaftet iſt. Landw. Z. (55) 55b. — Ver-, tr.: eine ſchlechte Wirthſchaft mit Etwas treiben: Ich mag nicht ver-w. ſehen, was wir hier ſeit Jahren ſchaffen halfen. Lewald Gſchl. 2, 208; Derſelbe Rechberg, der den Staat bisher ſo verwirthſchaftet. Volksz. 8, 270; Die Finanzwirthſchaft iſt nicht eine talentloſe Verwirthſchaftung des Staatsgutes. 101 ꝛc. —
~ſchafter , ~ſchaftler , m., –s; uv.:
ſ. wirthſchaften 1b und Zſſtzg. —
~ſchafterei , f.; –en:
(ſcherzh.) Wandernd hin zur Denk-W. V. Ar. 1, 206, eine Anſtalt, wo „Denken“ gelehrt wird. —
~ſchaft~lich , a.:
1) zur Wirthſchaft gehörig, darauf bezüglich ꝛc., z. B.: W–e Gebäude (ſ. wirthlich 1), Zwecke ꝛc.; Dieſe gute Alte war in .. Verdumpfung gerathen, daß ſie nur das allernächſte W–e noch begriff. Gutzkow R. 2, 270; Die Staatsweſen gehen aus dem Zuſammenwirken der w–en Befriedigung und der Landesvertheidigung hervor. Oppenheim 12, 9 ꝛc. — 2) der guten Wirthſchaft (Okonomie) gemäß ꝛc.: Er übernahm die Familiengüter, wußte .., ſie w. einzurichten. G. 18, 95; Letzteres iſt bei Hackfrüchten w–er. WHamm AckrbChem. 51; Häuslich und w. erzogen. W. 36, 259; Unſereiner kann nicht w. genug mit ſeiner Zeit umgehen. Luc. 5, 5 ꝛc.; Die W–keit der Hausfrau ꝛc. — Zſſtzg. (vgl. die von Wirthſchaft), z. B.: Forſt- und land-w–e Akademie; Von einem uralten gaſt-w–en Gebrauch. König Seltſ. 377; Ich nehme das Wort im land-w–en Sinne. Börne 1, 82; Land-w–e Gebäude. G. 23, 288; Volksz. 13, 41 ꝛc.; Ohne an die national- [oder volks-] w–en Früchte zu denken, die dem Staate verloren gingen. König Saalf. 2, 83; In die ſtaats-w–e Geſellſchaft aufgenommen. Stilling 4, 159; Das bringt ein unnatürliches und un-w–es Vh. in der Salzproduktion hervor. Volksz. 13, 41 ꝛc.; In der volks-w–en Geſellſchaft zu Berlin. 36; Natur 13, 376 ꝛc.