Artikel „Wirbel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Wirbel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Wirbel , m., –s; uv.; –chen, ein; -:
(ſ. werben, Anm.): 1) die kreiſende Drehung und: ſo ſich Drehndes, z. B.: a) Was hat Beſtand auf dieſem Erdenballe, | der immer ſich im ſchnellen W. dreht? Göckingk (Matthiſſon A. 8, 302); Zeus: Der Weltbau dreht im W. ſich um mich. Sch. 17a; Den der Sterne W. [Sternſyſteme] loben. 19b, vgl. (ſ. b) über die ſog. karteſianiſchen W. Gehler 4, 788; G. 39,157; Bin ich darum gegen alle Inſtinkte rebelliſch geworden, daß mir zuletzt dieſer unſtete Landſtreicher durch meinen künſtlichſten W. tölple? Sch. 129a; In einem W. [Atmoſphäre] reizender Gerüche. W. 25, 357 ꝛc. (ſ. b); Mir ſüßen Balſam-W. zuzuathmen. 291 ꝛc.; Sonnen-W. (verſch. 6) = -Syſtem. Adelung; Iſt die Erde | ſelber Nichts als ein Magnet. Daß nun ſie gedrehet werde um die Angel, Dies entſteht | aus des Sonnen-W–s Kräften. Brockes 2, 61 ꝛc. (vgl. b); Welt-W., verſch. b ꝛc. —b) beſ. mit dem Nebenbegriff des heftigen Ungeſtüms in der Drehung, zumal inſofern das ſich ſo Drehnde das ihm nahe Kommende in ſeine Kreiſe mit fortreißt, eig. und übertr. (vgl. Strudel1; W.-Wind ꝛc.; veralt.: Werbel. HSachs G. 2, 2; 26 ꝛc.): Daß ſie der Wind wegführe und der W. verwebe [verwehe]. Jeſ. 40, 16; Pſ. 83, 14 (auch Mendelsſohn; Zunz) ꝛc.; Der Strom der Umſtände . ., welcher auch mich hier ergriff und in einen W. von Sorgen und Leiden hineinführte. Bahrdt 3, 72; Der Schnee in W–n. Cham. 4, 34; In W–n wallt der Rauch auf. 3, 314; Echtermeyer 144; Forſter Jt. 2, 60; Die Strudel oder W. in den Flüſſen. Gaspari 235; Im W. der feindl. Vhe. Görres V. 53; Ein ſtöbernder W. treibt um den Giebel. G. 32, 113; Indeſſen mich ein W. von Verſchlingungen, doch nicht ohne Leitſtern, umhertreiben wird. 18, 293; Gutzkow R. 9, 279: Stürzt’ ich mitten hinein in den W. der Freude. Hölderlin H. 1, 29; Im Sturm der Leidenſchaft, im W. | der Unentſchloſſenheit. L. Nath. 4, 4; JvMüller 6, 225; Der ſich außer dem W. gehalten. 15, 7; Die W., welche durch den Kampf der ſich gegenſeitig verdrängenden Hauptſtröme [in der Luft] entſtehen. Pouillet 2, 529; Nenne mir den W., | der an Körper Körper mächtig reißt. Sch. 2a; 63b; Wie’s brandet, wie es wogt und W. zieht. 518a; Riſſen ihn in den W. der großen Welt. 734a; Schücking GſE. 4, 138; Thümmel 3, 45; V. 2, 155; 3, 217; Die Gegenwart des geliebten Ggſtds verbreitet .. eine Art von magnetiſchen Ausflüſſen rund um ſich her und kaum tritt der Liebhaber in dieſen elektriſchen W. ein, ſo ꝛc. W. 2, 51; 10, 76; 11, 196; 15, 197; Lebte in einem ſolchen W. von Zerſtreuungen. 17, 114; 24, 116; 26, 26; HB. 2, 132 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Feuer-W. Klinger Th. 4, 191; Flammen-W. W. Luc. 6, 422; Unter einem aufſteigenden Funken-W. Natur 13, 5b; In der großen Stadt und in dem Geſchäfts-W. JvMüller 6, 382; Bei uns, im preußiſchen Staat, iſt ein Haupt-W. der Strömung, der Vieles verſchlingen wird. Enſe T. 2, 378; Luft-W., welche Sand, Blätter, Staub ꝛc. mit in die Höhe nehmen. Pouillet 2, 534; Aus der toſenden Mitte des Meer-W–s entſteht die Blume des Schaums. Platen 6, 46; Die Flammen .. loderten durch den Rauch- W. Waldau N. 1, 120; Schnee-W. Kohl A. 3, 39 (ſ. Gux, Harein); Schneller kreiſten die Staub-W. Freytag Hdſchr. 2, 449; Dann gebe ich mich getroſt in die Welt-W. (verſch. a). Jffland 3, 3, 70; Waſſer-W. = Strudel im Waſſer; ferner = Waſſerhoſe (ſ. d. und Trombe). Adelung, vgl.: Auch auf dem Lande entſtehen zuw. .. dgl. Wetter-W. Gehler 4, 658 ff.; Daß das ganze Phänomen daher den Namen des Wetter-W–s oder Wind-W–s (turbo) erhalten. 661; Heſ. 13, 11 ff.; Jach, wie Windes-W. fährt | und rührig Laub und Staub empört. B. 52b ꝛc.; Warum bin ich .. mitten im Wonne-W. ſo kalt? Sch. 141b ꝛc. —c) ein Zuſtand, wobei es Einem drehend (ſ. d. 2b) iſt = Schwindel, vgl. als Krankheit: Herzſpann zu vertreiben und Zahnweh | Koller und W. V. 2, 91 und beſ. ſcherzh. = Rauſch. —d) ſeltner = umſchlingende Windung: Trau der Schlange nicht! .. Du nahſt und gählings ſchnürt dich der tödtliche W. Sch. 173b; Um die Sünde flechten Schlangen- W. | Scham und Reu, das Eumenidenpaar. 2b ꝛc. — 2) (ſ. 1b) eine Stelle des Körpers, wo die Haare nach entgegengeſetzten Richtungen gewachſen, wie Kreisradien auseinander gehn, z. B.: a) von ſolchen Sternen (ſ. d. 2n) bei Pferden, Rindern ꝛc. —b) die höchſte Stelle des Schädels (ſ. Scheitel 1): Weisheit . ., | die oft dem W. wehe thut. Hagedorn 3, 58; Am W. des Kopfes. Jris 3, 17; Bis er ihn | vom W. bis zum Kinn entzweigeſpaltet. Sch. 557a; Wackern. 4, 7773¹; Weil er ſie vom W. bis zur Naſe | im Bad’ erblickt. W. 10, 9 ꝛc. und beſ.: Vom W. bis — zur Zehe (Keller gH. 1, 277; Sch. 560b; Uhland Dr. 34), zur Fußzehe (Grimm M. 35), zum Zeh (Schlegel Sh. 3, 111 ꝛc.) zur Sohle (Scherr Bl. 1, 21), zu den Füßen (W. 1, 225) ꝛc.; Vom W. bis in die Zehe — ſich freuen (B. 492a), ſich ſchämen (Göckingk 1, 161) ꝛc.; Vom Fuß (Sch. 149b), vom Zeh (. 81a) bis zum W. ꝛc. — c) (ſ. b) in Zſſtzg.: ein Weſen mit ſo und ſo beſchaffnem W., z. B.: Gold- W., ein Singvogel, Motacilla aurocapilla. Nemnich. — 3) (ſ. 1b) ein Durcheinander in ſchneller Bewegung:a) von Tönen (vgl. Triller 4), wie ſie z. B. die Lerche hören läſſt: Lerchen-W., Amſelſchlag. Uhland 51 ꝛc. und nam., wie ſie auf Trommeln (ſ. d. 1a) durch ununterbrochne raſche Bewegung der Schlägel hervorgerufen werden: Der W. ſchallt! Herr Leutenant, nach der Wache! Cham. 6, 279; Enſe B. 3, 518; G. 21, 196; Sch. 189a; Schlägt manchen guten W., | Reveill’ und Zapfenſtreich. Zedlitz ꝛc.; Trommel-W. Gartenl. 13, 174a; IKohl Par. 1, 165; Sch. 7b; Mit Trommel- und Pauken-W–n. Tieck NK. 4, 95 ꝛc. —b) (vgl. a und Triller 3) Entrechat ꝛc.: Die künſtlichen W., die die Tänzer mit ihren Füßen zu ſchlagen wußten. W. Luc. 4, 386 und Anm. (vgl.: Das raſche Gezitter der Füß’. V. Od. 8, 265; „Geflimmer“. Wiedaſch). — 4) Name von verſch. Theilen, die Behufs einer beſtimmten hervorzubringenden Wirkung gedreht werden, z. B.: a) zum Auf-und Zu-Drehn (oder -Schließen, ſ. reiben, Anm.), z. B.: W. an Hähnen von Fäſſern, an Fenſtern, Thüren; [Nachdem er] die Thür mit dem hölzernen W. zugeklemmt. Stilling 1, 17; 2, 52 ꝛc. —b) zum Spannen von Saiten an Tonwerkzeugen ꝛc.: Wie ein Mann .. aufſpannet am neuen W. die Saite. V. Od. 21, 407; Eine Cither mit hölzernen W–n. W. Luc. 6, 45 ꝛc.; Cither-, Geigen-, Violin-W. ꝛc.c) Ringe oder ähnl. Theile, die einen in einer Offnung bewegl. Zapfen tragen, um einen Maſchinentheil nach verſch. Seiten bewegen zu können. Adelung: W. an Steigbügeln, Reitſtangen, Feuerſpritzen ꝛc. Derſ.; Die Schrauben und Würbel [des Teller- eiſens]. Döbel 2, 150a ꝛc. —d) auf der Spille der Drehbank die runde Scheibe, worüber die Schnur nach dem Drehrad geht. Bobrik 742b. —e) W., War(re)l, ein Eiſen, das ſich frei um eine dadurch gehnde und darauf verklunkne runde Platte dreht. 727b. —f) Kurbel eines Rades. Adelung. — g) Seiler.: ſ. Läufer 3. — h) Hängeten drauf die Ruder gefügt in lederne W. V. Od. 4, 782 = „Schlingen“ (ſ. d. 1c). Wiedaſch. — i) drehbares Gelenk des Leibes, z. B.: Beim Schulter-W. B. 160a (ſ. Gewerbe 1b) u. ä. m. — 5) (ſ. 4)a) Anat.: die das Rückgrat (ſ. d.) zuſammenſetzenden Knochen-W. -Beine (vgl. W.-Säule, -Thier), ſ. Bock An. 120 ff.; Oken 4, 23; Falke Th. 2, 441; W. . . Sie zerfallen in Hals- [oder Nacken-], Rücken- [oder Bruſt-], Lenden- [oder Bauch-], Kreuz- und Schweif- [oder Schwanz-, End-] W. ebd.; Wo Haupt und Nacken ſich füget | oben am W. V. Il. 14, 465 (ſ. Atlas 1c) ꝛc., vgl. bei Oken 4, 169 noch andre — im Allgem. unübl. — Zſſtzgn. —b) Botan.: Mit weißen in den Gabeln [ſ. d. 2d] und Blatt-W–n ſtehenden Blüthchen. Natur 13, 272a. — 6) Sonnen-W. (verſch. 1a) als Pflanzenname, ſ. Nemnich, z. B. Cichorium intybus ꝛc.