Artikel „Winter“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Winter“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wint~er , m., –s; uv.; -:
(goth. vintrus, ahd. wintar, mhd. winter, winder, zu Wind): die kalte Jahreszeit, ſ. (auch für die leicht zu mehrenden Belege) den Ggſtz. Sommer 1, worauf die Hinweiſe in () gehn: a) (a) aſtron.: vom kürzeſten Tag bis zur Frühlingsnachtgleiche. —b) (b;c) im gw. Leben beſ. in Bezug auf die Temperatur: Im W. ꝛc.; Noch vor W–s. G. 24, 175; Zelt. 1, 144 ꝛc. (vgl. Mittag 1d: Thümmel); Nun wird’s W. [kalt], bisher hatten wir gar keinen rechten W.; Einen frühen, ſpäten, langen, kurzen W. haben; Ein kalter, harter, hartnäckiger ꝛc.; milder, linder, weicher W. ꝛc.; Gar grauſam iſt der W. Cham. 3, 208; Solcher großer W. [ſtrenge Kälte]. Hammer RH. 385; Im „größten“ W. Kompert Pfl. 126 ꝛc.; Dieſes bei uns in Treibhäuſern verzärtelte Gewächs an deutſche W. zu gewöhnen. V. Ländl. 3, 419 ꝛc., auch (ſ. c): Bläſſ’ und W. beherrſchen den wuſtigen Ort. Ov. 1, 227; Der .. | bis hierher in das Reich des W–s [nach Sibirien] drang. Cham. 4, 60 ꝛc. — c) (d) mehr oder minder perſonif., ſ. c Schluß; Der W. iſt ein Ehrenmann, | kernfeſt und auf die Dauer ꝛc. Claudius 4, 87; Der beeiſete W., umſtarrt von grauendem Haupthaar. V. Ov. 1, 67; Ländl. 4, 616 ꝛc. —d) (e) mit Zahlw. theils von der Jahreszeit als Theil des Jahrs: Vier träge W. und vier luſt’ge Maien. Schlegel Rich. II. 1, 3 ꝛc., theils = Jahr (als Theil fürs Ganze): Daß ich ſo viele W. durchgelebt [alt geworden]. 4, 1 ꝛc. — e (f) übertr.: Nun hat der W. [das Alter] mir das Haar gebleicht. Cham. 4, 139; 3, 83; Wenn ſchon mein W. ſchneit. SDach (WhMüller B. 5, 28); Nie ſoll das roſige Weib | kaltem Winter ſchenken den lenzhaften Leib. Geibel Jun. 336; Göckingk Lieb. 58; Um dich W., in dir W. | und dein Herz iſt eingefroren. Heine Reiſ. 2, 257; 3, 34; Pfeffel Po. 3, 198; Sch. 11b ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: After-W. [Nach-W.]. HSachs 5, 366d; Im Früh-W. DMuſ. 14, 2, 376; Nach den trüben Regen des Früh-W–s. Viſcher Äſth. 2, 59, der Beginn des W–s [= Vor-W.; Spätherbſt]; Kannſt du im Lebens-W. | dir ſchaffen den fröhlichen Mai. Hungari 1, 681; Zſchokke 1, 193 ꝛc., ſ. e; Unſere Freudenfrühlinge und Leidens-W. (ſ. e). Polko Muſ. 127; Nach-W., auf die eig. W.-Zeit noch nachfolgende kalte Zeit, z. B.: Als plötzlich ein Nach-W. mit Schnee und Froſt eintrat. Natur 13, 190a; 143b ꝛc.; bildl.: Giftig iſt jeder Nach-W. des Nachzürnens. IP. 36, 123; Die jetzige Zeit des deutſchen Vor- und Nach-W–s. Herbſtbl. 1, 60; Fat. 1, 115 ꝛc.; Todes-W. ſtarret ihr Herz. Sonnenberg, in tödtl. Kälte; Tröſt-W., ſ. tröſten 1f; Seit Ur- W–n thront hier ein einſames Scheuſal. Baggeſen 1, 146 (vgl. Urzeit); Der Vor-W. war da. An die Fenſter ſchlug jetzt der Regen eines .. naßkalten Herbſtes. Gutzkow R. 7, 3 (ſ. Früh- und Ggſtz.: Nach-W.); Wolfs-W. V. Sh. 3, 663, grimme Kälte ꝛc. —
~erhaft , a.:
dem Winter eignend, gemäß; in der Weiſe desſelben ꝛc. (vgl. ſommerhaft ꝛc.): Kalt und w. Droyſen A. 3, 422; W–e Auen. G. 2, 4; Immer w–er zeigte ſich die Landſchaft. 352; In w–er Häuslichkeit den Sommer zu heucheln. 32, 117; Die w–e Reiſe. Koſegarten Rh. 3, 236; An den w–en Mann | ſchloß ſich ein Bild des Frühlings an, | ein Kind von 16 Jahren. Langbein L. 450; V. Ar. 1, 82 ꝛc. —
~(e)richt ~(e)richt , a.:
winterhaft: Über die w–e Gegend hin. Geßner 3, 12. —
(e)rig , a.:
winterhaft: Himmliſche Blumen, o deckt mit eurem w–en Frühling, | deckt mit wärmendem Froſt auch mein entſchlummertes Herz. H. 16, 71; Von dem kalten und w–en Saturno. Stumpf 390b; Dieſe Seite auf der Helvetier Geſtad iſt etwas w–er und liegt mehr wider die Sonnen. 393b; 657b; Es ſchneit. | Zum Henker! Das ſieht w. aus. W. 34, 339 ꝛc. —
~(e)riſch ~(e)riſch , a.:
winterhaft: Ein’ echt w–en Winter, wie er ſein muß, der .. mit ſtürmiſchem Regen und Schnee wintert. V. Arat. 195. —
~erlich , a.:
1) winterhaft: Die ſchönſten Lebensblüthen | trifft der w–ſte Nord. Bouterweck (Langbein L. 352); Hier iſt mein w–er Aufenthalt. Cham. 4, 20; Es ſchauerte ſo w. Daumer 2, 105; Der Ernſt dieſes w–en Waldes. Forſter Jt. 1, 47; Freiligrath H. 27; Wenn es w–ſt ausſieht. Gartenl. 10, 124b; Mir iſt es w. im Leibe. G. 11, 169; Die w–e Kälte. Guhl 2, 221; Gutzkow R. 7, 480; W–er Trübſinn. Heine Lut. 2, 299; In der w–en Vermummung. PHeyſe Mer. 377; Auf dem Scheitel | blüht es mir w. ſchon. Kl. Od. 2, 104; Tieck Cymb. 3, 4; Dieſe w–en [nordiſchen] Menſchen. Viſcher Äſth. 2, 248 ꝛc.; Zu dem ganzen vor- w–en Schauſpiel. Eug. Salinger Franck-Pickharter 1, 11 ꝛc. — 2) All-w. [jeden Winter]. Nat.~Zeit. 18, 25 ꝛc. —
~erling , m., –(e)s; –e:
1) Schneeammer. — 2) Inſekten, die im Winter erſcheinen: Ohne Ausnahme ſind die W–e ſolche Individuen, welche, wahrſcheinlich in Folge einer verſpäteten Entwicklung, nicht zur Begattung gelangten. Natur 4, 39b ꝛc. —
~ern , intr. (haben) und (3) tr.:
1) winterlich ſein, werden: a) unperſönl.: Es (ſ. d. 7) wintert, es wird Winter, kalt, z. B.: Ein Bauer fand (es wintert’ hart) | ein buntes Schlängelein. H. 15, 322; Lehmann Meisn. Erzg. 414; Rauh geht die Luft, auch Elſtern will | es w. ſchon im Traum. KMayer 52; Rückert W. 4, 261 (ſ. lenzen 2); „Es herbſtelt halt ein Biſſel!“ Ich ſag dir, es wintert. Spindler V. 4, 293; V. 4, 20 ꝛc. —b) mit beſt. Subj.: Die Liebe wintert nicht [wird nicht winterlich; für ſie giebt’s keinen Winter], | nein, nein! | iſt und bleibt Frühlingsſchein. Tieck (Wackern. 2, 1326²³); Trotz dem Orkan, wie er wintere, komm! V. 3, 49; Nichts hier wintere noch! Maililien ſchau an dem Fenſter. 59; Steinbock wintert zuletzt und der Waſſermann mit den Fiſchen. Ländl. 3, 118 [Das ſind die 3 winterlichen — oder Winter-Zeichen des Thierkreiſes]; Einen echt winteriſchen Winter, .. der mit ſtürmiſchem Regen und Schnee wintert. Arat. 195 ꝛc. —c) (ſ. b) beſ. oft im adjekt. Partic. Präſ. = winterlich: Mit dem w–den [bereiften] Fuchsbart. Gutzkow R. 9, 160; Schmückt mit Frühlingstraum das w–de Gefild. Rückert W. 2, 166; Dodona’s Hain, den w–den. V. Il. 2, 750; W–der Froſt. Ländl. 2, 495; W–de Kälte. H. 1, 21; Der w–de Hagel. Ov. 1, 264; Bei w–den Schauern. Th. 11, 58; W–der Sturm. 8, 53; Jl. 2, 294 ꝛc.; W–der Regen. Ländl. 4, 719; Die w–de Regenzeit. Ant. 1, 142; In der w–den Zeit. Ov. 2, 245; Der w–den Tag’ [Wintertage] Unthätigkeit. Bion 6, 5; In w–der Nacht. Gd. 1, 62; Th. Ep. 8, 2 ꝛc.; Beim w–den Untergang der Plejaden (um den Anfang des Novembers). Ländl. 1, 270; Die Erſcheinung der ſommernden und w–den Plejaden. Arat. III; Am niemals w–den Neilos. Myth. 1, 77; Im w–den Schwalle der Meerfluth. H. 2, 282; Felsriffe, | woran Neptun erhobne Salzfluth w–d ſchlägt. 1, 350; Die langen Winter und die bei ihrer Kürze auch w–den Sommer in den Nordländern waren verſchrieen. Ländl. 4, 615 ꝛc. — 2) (veralt.) den Winter über ſich wo aufhalten, bleiben: Da die Anfuhrt ungelegen war zu w. ꝛc. Ap. 27, 12 [Da der Hafen zum Über-w. nicht beauem war ꝛc. Eß]; Schiff .., welches in der Inſel gewintert [,,überwintert“, Eß] hatte. 28, 11; 1. Kor. 16, 6; Im Winter liegen die Thunfiſche ſtill und, wo er ſie ergreift, da „,wynteren“ ſie bis in den Oktober. Eppendorf 109 ꝛc. — 3) (ſ. 2) tr.: mit Fürſorge durch den Winter hindurch bringen: Ein Gut, welches viele Schafe mit ſeinem eignen Futter w. kann. Adelung; Wer Hirt iſt, wintre ruhig ſeine Herde. Sch. 531b ꝛc., ſ. 4 und aus-w. 3; durch-w. I 2 ꝛc. — 4) (ſ. 3) Winterung: a) das W.: Der glatten Pferde wohlgenährte Zucht | iſt von den Bergen glücklich heimgebracht, | zur Winterung in den bequemen Ställen. Sch. 519a. —b) die Räumlichkeit zum Wintern: Die Gewächſe in die W. bringen. Adelung (ſ. Winterhaus); Ob gute Winterung und Fiſchhälter, die im Winter nicht zufrieren, die Brut, Setzlinge und Speiſefiſche zu erhalten, vorhanden (ſ. Winterteich). Zink Ök. 1, 870 ꝛc. — Zſſtzg., vgl. die von ſommern, z. B.: Án-: intr. (ſein): winterndannahen [1]: Eh Regen und Sturm anwinterte mit der Plejaden | Untergang. V. 3, 34 ꝛc., ſ. her-w. —Āūs-: 1) tr.: den eindringenden Einwirkungen des Winters, des Froſtes ausſetzen — und intr. (ſein): dieſe Einwirkungen erfahren, z. B.: a) Aller Winterdunſt iſt ausgeſintert, | die tiefſte Höhle iſt ausgewintert [ausgekältet vom Froſt]. Laube Br. 85 ꝛc. —b) Das Getreide, der Klee ꝛc. iſt ausgewintert, hat vom Froſt gelitten. —c) Beim Verfrieren zerſchneidet das Waſſer .. den Thon in viele kleine Theile; auf dieſer tief eingreifenden Wirkung des Froſtes beruht das ſogen. A. des Thons. Nat.-Z. 13, 299, vgl.: Den Thon den Winter hindurch im Freien dem Froſt und Regen auszuſetzen. . . Den durchwinterten Thon. Karmarſch 3, 478 ꝛc., ſ. auswittern 2a. —d) Einen Knaben a., dem abhärtenden, ſtählenden Froſt ausſetzen ꝛc. — 2) [2] Hamann 7, 324 ꝛc.; auch rcfl.: Wiedemann Aug. 57, — gw. über-w. (ſ. d. 1). — 3) [3] Das Vieh a.; Da die Bienen jetzt ſchon meiſtens ausgewintert ſind. Kirſten Kat. 56; Die Auswinterung der Bienen. Nat.~Zeit. 16, 179 ꝛc.; Von ausgewinterten Blumenkohlſtauden Samen. Reichardt Gart. 3, 109 ꝛc.; bildl.: Die ausgewinterten Tage unſrer Liebe ſchlagen in meinem Dintenfaſſe wieder in Blüthen aus. IP. 1, 137 ꝛc. — I. Dúrch-: 1) [2] ſ. aus-w. 2: Nach Paris gereiſt, um dort luſtig durch-zu-w. Eichendorff 3, 309 ꝛc. — 2) [3] ſ. aus-w. 3: Sie können neben ihren beiden Kühen wohl noch 3 andere d. [oder II ⏑–⏑]. Kohl A. 1, 71; Seine Bienenſtöcke hatte er glücklich durchgewintert. Muſäus Ph. 1, 22 (od. durchwintert) ꝛc.; Durchwinterung des Viehs. V. Ländl. 4, 611. — 3) ſ. II 2. — II. Durch-, tr.: 1) ſ. I 2. — 2) ſ. aus-w. 1c (auch ––⏑). — Eīn-: z. B.: 1) [1a] Man ſäet hier früh, weil es auf den Höhen zeitig einwintert. G. 26, 115 ꝛc., ſ. zu-w. — 2) intr. (ſein): a) einfrieren: Wenn alte, eingewinterte Herzen .. aufthauen. IP. 20, 178 ꝛc. —b) vom Winter, Froſt überraſcht werden, ſo daß man ſein Thun einſtellen muß ꝛc.: Der Schiffer iſt eingewintert, muß unterwegs liegen bleiben, bis die Schiffahrt wieder aufgeht; Der Landmann muß das Winterkorn rechtzeitig ſäen, um nicht ein-zu-w. ꝛc. — 3) refl.: ſ. einſommern 2. — Ent-, tr.: vom Winterfroſt ꝛc. — befreien und intr. (ſein) — befreit werden: Nun rauſchen der Quellen | entwinterte Wellen. Matthiſſon 31; Der Blumenbund im Glaſe. .duftet linden März | und entwintert euch das Herz. V. 4, 43 ꝛc. — Hêr-: (ſ. an-w.) Durchtobt h–der Sturm die Gewäſſer. V. Ländl. 4, 503. — Nāch- [1a]: Wenn’s nicht vor- wintert, nachwintert es gern. Körte Sprchw. pag. 543 [ſo wintert es gern nach]. — Über-: 1) [2] Eß (Ap. 27, 12; 28, 11); Wo Myrten ſchutzlos im freien Boden ü. Humboldt KlSchr. 1, 264; Auch dieſer frühe Sänger überwintert einzeln bei uns. Natur 13, 143b; 190a; Oken 5, 967; Wo das Rind .. in manchen Gegenden unter freiem Himmel überwinterte. V. Ländl. 4, 614; 579 ꝛc. und ohne Wo: den Winter überdauern, z. B. bildl.: Der [Haß] überwintert grüner als Cypreſſen. Lenau A. 218 ꝛc., ſ. 2. — 2) [3] Das Recht tauſend Schafe zu halten, welches mit einer Anzahl Wieſen, dieſe zu ü., verpachtet iſt. G. 26, 55; Hebel 3, 199 (ſ. überſommern); Sein [des Mönchthums] Griffel überwintert für das Lenzjahrhundert neuer Aufklärung die Körner der alten Wiſſenſchaft. König 15, 112 ꝛc.; auch — was zu 1 oder 2 gehören kann —: Sah ich hier im Freien manchen ſeltenen Baum emporgewachſen, den ich nur in unſern Glashäuſern ü. geſehen. G. 36, 85 und Partic.: In den überwinterten Möhren pflegt der Zuckerſtoff nicht mehr ſo vorſprechend zu ſein. Rumohr Kochk. 127; bildl.: Die alten überwinterten Jungfern. Klencke Parn. 1, 249 ꝛc. Dazu: Levkoien ꝛc. . . in Töpfen waren aus ihrer Überwinterung an die freie Luft getreten. König Saalf. 2, 25 ꝛc. — Ver-, intr. (ſein): die verderblichen Einwirkungen des Winters erdulden: Eine verwinterte Ranunkel. Heine Reiſ. 3, 122. — Vōr-: ſ. nach-w. — Zū-: 1) [1a]: Sobald es frieret und zuwintert. Döbel 1, 37b; Gartenl. 9, 636b; Reichart Gart. 3, 6 ꝛc. — 2) zufrieren: Wenn Alles überſchneit und zugewintert iſt. Opitz ꝛc.