Artikel „Gewinsel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Gewinsel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Gewinſel , n., –s; uv.:
das Winſeln: Es koſtet meinem Herzen Kraft, bei dieſem G. ſtandhaft zu bleiben. Bahrdt 3, 199; Wegen des unaufhörlichen G–s ihrer läppiſchen Alexandriner (ſ. d.). LPHahn Hoh. VII; G. der Erſchlagenen. Klinger Griſ. 16; Zw. 84; Matthiſſon A. 8, 131; Sch. 178a; Thümmel 6, 157; Mit gelferndem | G. V. Ar. 1, 386; Od. 16, 162; Wackern. 4, 1153⁶; Ihr Angſtgeſchrei und G. W. Luc. 6, 313 ꝛc., vgl.: Ein Ge- winſele. Immermann M. 2, 250; Jenes romanhafte Bewinsle. L. 4, 121 ꝛc. Zſſtzg.: Mit piependem Jammer- G. V. H. 2, 84; [Des Schauſpielers] Liebhaber-G. Schütze Hamb. 478; Banges Sterbe-G. Sch. 134b ꝛc. —
Winſ~elēī , f.; –en:
Gewinſel. KLeſſing RFr. 8; Seine W., daß das echte Verdienſt unbelohnt bleibe. Monatbl. 1, 137a ꝛc. —
~(e)ler ~(e)ler , m., –s; uv.:
Einer, der winſelt: Die Wimmerer und W. Scherr Bl. 2, 302; 3, 65 ꝛc. —
~eln , intr. (haben); tr.:
wimmern (ſ. d.), z. B. verbunden: Wimmern und w. Heine Reiſ. 3, 408; Scherr Bl. 3, 75 ꝛc.; Weinen und w. L. 1, 113 ꝛc.; Greinen und w. Shakſpeare 8, 280 ꝛc.; W. und pinſeln (ſ. d. 3); Ein ängſtliches Stöhnen und W. Hebel 3, 2; Aufſtöhnend vor Qual und w–d. V. Od. 9, 415; [Der Mops] winſelt und heult. Hebel 3, 127 ꝛc.; ferner z. B.: Ich winſelt wie ein Kran[i]ch und Schwalbe. Jeſ. 38, 14; Daß er vor ihm w. ſoll, wie ein tödtlich Verwundter. Heſ. 30, 24; Cham. 3, 193; 257; W–des Geſtöhn. Enſe T. 2, 270; Die Robben w. Freiligrath 1, 4; Menſchen, die im Unglück feige w. Gutzkow R. 4, 228; Winſelte halblaut für ſich [vor Zahnſchmerz]. Hebel 3, 497; Immermann M. 2, 288; 4, 274; Wenn .. hagere Tiger für [vor] Hunger und Durſt winſelten. Leiſewitz Jul. 37; L. Nath. 5, 6; Die Sennen winſelten und ihre Boten [die Pfeile] ſchwirrten, | die laut im Fluge gleich blutgierigen Vögeln girrten. Rückert Roſt. 89b; Sch. 1075b; Der kränkelnden und w–den Amtmannin. Tieck NK. 2, 6; V. 2, 154; Od. 4, 720; Winsle mir nicht noch länger um die Ohren. W. 15, 58; 12, 184 ꝛc.; auch: Über Etwas w. und pinſeln. D Muſ. 1, 1, 546 ꝛc.; Jch winsle nicht um Troſt, nicht weibiſch um Erbarmen. Uz 2, 119; Bahrdt 1, 312; W. 2, 90 ꝛc.; Das Hündchen winſelte nach Ihnen. Gutzkow R. 2, 365; Sch. 121a; 202a ꝛc. und tr., z. B. = w–d rufen, ausſtoßen ꝛc.: Der Knabe kniet und winſelt: „Vater!“ Cham. 4, 130; Es winſelt ein Bettler dir | manches Ave. Platen 2, 213; Um die Mädchen an der Seine Strande | winſelt er ſein falſches Ach. Sch. 5a; Alle Wehklagen, die jemals darüber gewinſelt wurden. W. 31, 89 ꝛc.; ferner z. B.: Girrt und winſelt ſie mir die Ohren (ſ. d. 8a) voll (ſ. d. 1i). Möſer Ph. 3, 59 ꝛc. — Zſſtzgn wie bei ähnl. Tonw. (vgl. bellen, wimmern ꝛc.), z. B.: Einem Junker ſeine Pfarrſtelle ab-zu-w. [ſie von ihm zu er-w.]. Sturz 2, 362; Ächzen und den Schöpfer an-w.: „Glück!“ Gutzkow 11, 359; Otfr. 89; Wenn ihn ein krankes Kind mit kläglicher Stimme anwinſelt. Wackern. 3, 523¹³ ꝛc.; Laut auf-w–d vor Schmerz ꝛc.; Bewinſelten das Elend. Butſchky Kanzl. 859 ꝛc.; Ihre Äſte | durchwin- ſelten ſcheidende Weſte. Campe; Empor-w. Goltz 3, 429; In Martern ſollſt du als eine Gabe | den Tod von mir erw. | und nicht empfangen. W. 11, 43 ꝛc.; Hin-w–d wie ein Hund. Hungari 2, 30; Ritter, die ſie umſchmachten und um-w. Mügge Rom. 3, 6, 92; Ver-w. Sie Ihre Jahre nicht. Rahel 1, 337; Tieck N. 3, 6 ꝛc.; Was die Leute dir von der lieben Ruhe vor-w. Forſter Br. 2, 412; Gutzkow R. 4, 218; Dann winſelte er [der Paſtor] am Sonntag der ſchlafenden Gemeinde unleidliche Reden vor. Thümmel 7, 135; Dem Himmel Klagen vor-zu-w. W. 11, 35; 28, 316 ꝛc.; Drei Monde ſchon hab ich’s tauben Felſenwänden zugewinſelt. Sch. 135b; Gelübde, die ſie dem Erderſchütterer .. zuwinſelten. W. 23, 119 ꝛc. Anm.

Ahd. winisón, mhd. winsen, wohl Tonw. wie niederd. günſen. Kantzow 1, 123; 2, 239 ꝛc.; günſeln. Schütze Holſt. 2, 79, vgl. pinſeln 3; wimmern, weinen ꝛc. Nbnf.: Die Hunde „wimpſelten“. Schaidenreißer 68a [16, 162] ꝛc.; Einen winzelnden Ton. Oken 7, 839; Ryff Th. 15 ꝛc.; auch: Bald darf er [der Hengſt] aus der Naſen | mit wintzlen überlaut ein dicken Dampf ausblaſen. Weckherlin (Wackern. 2, 265³³, vgl. weiſen 1); bair. weuſeln. Schm. 4, 182.