Artikel „Wimpel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Wimpel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wimp~el , I, m. (n.), –s; uv.; –chen, ein; -; (f.; –n):
1) (ahd. wimpal, mhd. wimpel, engl. wimple, vgl. frz. guimp(l)e, ſ. Diez 654, vgl. Gimpel. Anm.) veralt.: ſchmale Binde, Schleier, Tuch ꝛc., ſ. Brem. W. 5, 260; Quickborn 331; Schm. 4, 78 ꝛc. und z. B.: W., das Vortuch auf der Bruſt der Nonnen. Düringer 818. — 2) (ſ. 1) eine lange, ſchmale, am vordern Ende ſchwalbenſchwanzartig ausgeſchnittne Fahne oder Flagge (ſ. d.), nam. auf Schiffen, gew. m.: Dort hing an dem Maſt | der W. Blumauer 2, 74; Bobrik 738; Enſe D. 2, 497; Übern Strom der ſchwarze W. wallt. Freiligrath SW. 1, 363; 6, 137; Göckingk 1, 210; Aufgefordert durch den rothen W. auf dem Fockmaſt. G. 30, 242; Koſegarten Po. 1, 139; D. 2, 15; Meißner FvH. 1, 50; DMuſ. 1, 1, 68; Platen 4, 318; Preuß. Geſetzſ. (59) 464; Stolberg 228; W. 20, 5 ꝛc., vgl. ohne ſicher erkennbares Geſchlecht: Beide halten die Fahne am W. feſt. Heinſe K. 1 341; G. 34, 326; Ich bin kein W. auf dem Dache [Windfahne], mein Wille iſt wie ein Eichbaum. Kinkel E. 129 ꝛc., doch findet ſich auch das neutr.: Daß dem Muthe ſein Wahrzeichen nicht, | der Ehre nicht ihr freudig W. fehle. Uhland Ludw. 153 ꝛc.; Mz.: Die W. Bahrdt 3, 302; Tauſend W., ſcharlachrothe | Maſtzungen leckten hoch im Blau. Freiligrath SW. 1, 436; G. 13, 341; Schon flattern die Flaggen und W. um den wankenden Maſt. Zachariä bei Adelung, der W. nur (?) als f., Mz.: W–n aufführt, vgl.: Zahlreiche Fähnchen und Wimpeln wehen. König 15, 313 ꝛc.; vereinzelt: Von wehenden Wimpfeln. Forſter Jt. 2, 245. — 3) Botan. (ſ. 2) = Fahne 9. — 4) ſ. Wimbel. — II, a.: (veralt.) Da war Denen, die ſich ſelbſt übel bewuſſt waren, „wimppel“ und bang bei der Sache. Moſcheroſch Gſ. 2, 559 (vgl. etwa wabbeln 2). —
~(e)lig ~(e)lig , a.:
in Zſſtzg.: mit ſo und ſo beſchaffnem Wimpel verſehn, ge-, bewimpelt: Roth-, ſchwarz-w. ꝛc. —
~eln : 1) intr. (haben):
als — oder wie ein — Wimpel flattern: Da wimpelte das Siegspanier. Hölty 169 ꝛc. — 2) tr. (ſ. Quickborn ꝛc.) = be-w. (ſ. d. 2). — Zſſtzg.: Be-, tr.: 1) als flatterndes Wimpel bedecken ꝛc.: Welche Flagge dereinſt dieſe Bäume b. wird. Kohl Pet. 2, 10. — 2) mit Wimpeln verſehn: Die Barke .. vergülden, b., verzieren. W. 33, 395 ꝛc.; beſ. paſſ. Partic.: Im hohen Zelt, | das bewimpelt und beflittert. Heine Verm. 1, 188; Ein Schifflein. . . Es iſt bewimpelt von buntem Taft (vgl. 1). Rom. 40; Schwarz bewimpelt. Herwegh 1, 28; HKleiſt E. 1, 162; Mit preußiſchen Fahnen bewimpelte Flaggenbäume. Nat.–Z. 12, 526; Bewimpeltes Schiffchen. Overbeck (Kurz 3, 82b); Rückert 1, 320; Ein flottes frohbewimpeltes Schiff. Saphir DBr. 197; Das bewimpelte Meer ꝛc.; Roth-, ſtolz-bewimpelt oder -gewimpelt (ſ. wimpelig). — Um-, tr.: rings be-w.: Der ſchwarzrothgold-umwimpelte Fürſtenkongreß zu Frankfurt. Nat.–Z. 18, 67. —
~er , f.; –n; chen, lein; -:
(ahd. wintprâwa, mhd. wintbrâ, ſ. I. Brau, Anm. und Schm. 4, 108): 1) die Haarreihe, womit der Rand des Augenlieds beſetzt iſt, und zuw. (ſ. Adelung) dies ſelbſt (als Theil fürs Ganze): Die Palpebrae oder „Windpern“, dardurch die Augen bedecket. Garzoni 351a ꝛc.; Laß der feuchten Perlen | ungewohnte Zier | freudenhell erzittern | in den W–n mir. Cham. 3, 14; Wo . . die müde W. ihr zuſank. Koſegarten D. 2, 189; Lange W–n. Lewald Ferd. 2, 198; Die Thrän’ an den grauen W–n. V. 1, 162; Th. 21, 20; Ich gönne meinen W–n nicht Schlummer. Zunz (Pſ. 132, 4) = Augenliedern. Luther; Mendelsſohn ꝛc.; Die Augen-W–n. Bock An. 709; G. 18, 22; Gutzkow R. 5, 37; König Kl. 3, 137; Mit gezuckter Augen-W. Sch. 505a; Eine zurückgehaltene Thräne an der Augen-W. Muſäus Ph. 3, 155; W. 11, 125 ꝛc.; (Seine grauen Augenwimmern. FNicolai Nothank. 1, 150; Die Augenwipp ern. Friſch 2, 451c) ꝛc.; Das Auge mit der Schatten-W. Lenau Fauſt 103 ꝛc.; In den langen Seiden- W–n. Klencke Gſp. 1, 238 ꝛc. — 2) nach 1: a) bildl.: Die Häuſer ſchliefen mit geſchloſſenen Fenſteraugen, nur hie und da durch die hölzernen W–n blinzelte ein Lichtchen. Heine Reiſ. 4, 48; In den unter W–n von Eichen und Buchen umſchauenden Hünenringen. Grabbe Herm. 5; Die W–n der Natur ſind zugeſunken. Koſegarten Rh. 2, 234; Sie ſchaue nicht des Frühroths W–n. Zunz (Hiob 3, 9, die „Augenbrün“. Luther) und danach: [Sie hätte] die Augen- W–n der Morgenröthe nicht erblickt. Hebel 4, 370 ꝛc. —b) verallgemeint: eine w.-ähnliche Haar- oder Fädchen- Reihe, womit Etwas beſetzt iſt, z. B. im thieriſchen Körper. Bock An. 651; an Pflanzen. Oken 2, 87 ꝛc., vgl. wimperig. —
~erig , a.:
mit Wimpern verſehn (ge-, bewimpert, ciliatus). —
~ern : 1) intr. (haben) die Wimper zucken, flimmernd bewegen, zwitzern (ſ. d.):
Der Ritter .. muß w. mit dem Aug und ’nauf die Stirnen ziehen. Werder Taſſ. 10, 17; Die räubriſchen Augen .., den w–den Strahl. H. 8, 236 (= Sch. Muſ. 103). — 2) tr.: mit Wimpern (ſ. d. 1; 2b) verſehn, — gw. im Partic.: Die ſchöngewimperte [ſchönwimprigel, ſchöngehaarte [Damajanti]. Rückert N. 123 ꝛc.; Ähre, wovon die tauben Seitenbälge gegrannt, die fruchtbaren gewimpert ſind. Oken 3, 188; 1512 ꝛc.; Ihre [der Moorheide] fein- gewimperten Blättchen. Körner Sch. 3, 322 ꝛc.; auch: Mit den bewegten langbe wimperten Gazellenaugen. Gutzkow R. 6, 24 ꝛc.; Die bewimperte Gentiane. Tſchudi Th. 42 ꝛc. —
~erg , m., –es; –e:
Bauk.: Zinne (ſ. Wintberge): Die Gallerie .. mit .. W–en geſchmückt. . . Im oberſten W. Nat.–Z. 14, 467 ꝛc.