Artikel „wimmelhast“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „wimmelhast“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wimm~elhaſt , a.:
wimmelnd: Die Schar .. bewegt ſich durch einander ſchnell, | .. wie Leuchtameiſen w. G. 12, 51. —
~eln , intr. (haben):
I, mundartl. (ſ. Wein, Anm.): Weinleſe halten. Maie 1, 444; Gartenl. 12, 332; Wimmen. 10, 446 ꝛc., ſ. Schm. 4, 76; Stalder 2, 445, auch: wemmen; dazu: Der Wim- mer [Winzer]; Die Wemmi; der Wemmet, Wimmet (Kohl A. 1, 106) ꝛc., die Weinleſe. ebd.; Schm. ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Dieweil die Trauben an einem Ort abgewimmelt, werden ſie an einem andern Ort zeitig. Schaidenreißer 27b [7, 124]. — II, wiebeln (ſ. d. 1): 1) (bei Hervorhebung der Ortsveränderung mit ſein) ſich in lebhaftem Gewühl regen: a) Es wallt um ihn ein Feuermeer, | darinnen wimmelt Höllenbrut. B. 71b; Goldene Fiſche | w. im See. G. 1, 66; 5, 48; 10, 276; Das W. der kleinen Welt zwiſchen Halmen. 14, 7; In dem Vorſaale wimmelten 6 Kinder. 22; Über der Erde und unter dem Himmel w. die Geſchlechter der mannigfaltigen Geſchöpfe. 61; 153; Durch einander w. 26, 221; Die Menſchen, die in geheimnisvoller Haſt dazwiſchen wimmelten. Heine Reiſ. 3, 137; Nicolai 8, 54; Platen 4, 33; Die Gemeinde wimmelte zur Kirche. Sch. 707b ꝛc. —b) beſ. oft Part. Präſ.: Das w–de Volk. Cham. 4, 237; Wenn .. das wurmhaft w–de Einzelleben immer beweglicher und bunter durch einander arbeitet. Droyſen A. 1, 264; G. 1, 235; 10, 312; Mit einem ſich w–d durchkreuzenden Ameiſengeſchlecht übergoſſen. 19, 95; Humboldt K. 1, 155; Das w–de Ameiſengewühl. Schwegler (46) 60; Viſcher Äſth. 2, 118; W. 12, 47; Zachariä 1, 276 ꝛc.; Dicht-w–de Schwärme der Bienen. B. 195a; 200b; Der Fluth dichtw–de Robben. V. Od. 4, 448 ꝛc. — 2) von W–dem (ſ. 1) voll ſein, z. B. (a—c) mit beſt. Subj. und (d) unperſ.: a) allein: Wie wimmelt der Parnaß! Rabner 4, 192; Auf den w–den Bauen [der Bienen]. Willkomm Wald 4. —b) mit von, z. B.: Der Strom ſoll von Fröſchen w. 2. Moſ. 8, 3; Sein Kopf wimmelte von großen Projekten. Bahrdt 3, 146; Forſter It. 2, 245; Die Geſchichte .. wimmelt von ſolchen Fällen. G. 4, 209; Schwimmet! .. tauchet! .. ſpähet! .. | Ufer wimmle, wie die Fluthen, | wimmle ſchnell von Thätigkeit. 10, 310; 5, 110; 19, 391; 20, 247; 27, 152; Platen 2, 154; Da w. die Märkte, der Krahn von fröhlichem Leben. Sch. 76a; 151a; 203a; 718b; 409b; Unſchicklichkeiten, wovon dieſe wundervolle Republik wimmelte. W. 13, 16; 247; 16, 173; Luc. 5, 157 ꝛc. — b) mehr mundartl.: Mit Schafen wimmelt dort die Erde. Haller 137; [Hier] wimmelte die See mit Walfiſchen. Alfr. 232 ꝛc.; ugw.: In welchem . .an Unmöglichkeiten w–den Zuſammenhange. Oppenheim 13, 182. —c) im Partic. Präſ. verſchmelzend: Dem dohlen-w–den Gehölze. Sch. 569a [dohlenvoll. B. 300a]; Des Meeres fiſch-w–de Fluthen. V. Il. 9, 4; Od. 4, 381; 9, 83 ꝛc.; Den ſcheuſal-w–den Neilos. Th. 17, 98 ꝛc.; Die völker-w–de Erdoberfläche. Kohl Pet. 1, 225; Die Stadt, die völker-w–de. Sch. 498a ꝛc. —d) Das wimmelt und kribbelt da zu Zeiten von Dingen [Wölfen] wie Ratten. Alexis H. 2, 1, 34 ꝛc.; beſ.: Es wimmelt von Etwas. G. 26, 206; Immermann M. 1, 132; Mendelsſohn Pſ. 12, 9; W. 1, 222; 5, 247; 33, 381; HB. 1, 52; 2, 184; Luc. 4, 92 ꝛc., vgl.: Man ſieht es rund umher von lauter Hütten und Kartoffeln und Menſchen krümeln und w. Kohl Irl. 1, 24 ꝛc.; Es krimmelt und wimmelt von geiſtlichen Leuten. Luther 5, 209b; SW. 23, 264 ꝛc., auch: Es wimmelte voller Studenten. Moſcheroſch Gſ. 1, 341 ꝛc. — 3) tr. beſ. in Zſſtzg.: Ihr Land wimmelte Kröten heraus. Pſ. 105, 30 = Fröſche wimmelte ihr Land heraus. Mendelsſohn, es ſtieß die w–den heraus ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: [Sie] w. die Straßen auf und nieder [oder ab]. W. 11, 54. — Da wimmelt es luſtig aus und ein. Hungari 2, 72 ꝛc. — Von Wurm und Milbenfraß durchwimmelt. Rückert BE. 95; G. 2, 327; Viſcher Äſth. 2, 128; V. Ov. 2, 337 ꝛc., auch: Das fiſch durchwimmelte Waſſer. Koſegarten D. 1, 89; Die volkdurchwimmelten Städte. V. Il. 2, 648 ꝛc. — Alles, was ent wimmelt ſeinem Ruf. Baggeſen 2, 9, was er hervor-w. macht; Seinen [des Maies] Tritten ent-w. | grüne, duftende Kräuter. Hölty 94; Ent-w. [enteilen w–d].. der Stube. Koſegarten Po. 2, 380 ꝛc. — Von Rittern .. | erwimmelt das Gefild. Reithard 80. — Hin- und her- (G. 5, 111); um Einen her- (W. 7, 84), herum- (Luc. 1, 358); hervor- (3, 227; Hebel 8, 105; Uz 2, 170); heran- (Viſcher Äſth. 3, 1218) w. ꝛc., ſ. auch [3]. — Von der Siegerſchar umwimmelt. G. 12, 200; Kl. Od. 2, 187; Platen 2214; Rückert 1, 150; V. 4, 15; Des mondumwimmelten Sterns.Kl. M. — Umher-w. Heine Sal. 1, 262; Stahr Par. 2, 147 ꝛc. — Alles wimmelt [ſtrömt w–d] | der altbekannten Hoffnungsfahne zu. Sch. 380b ꝛc. —
~en : ſ. wimmeln 1.
~er : 1) m., –s:
uv.: Winzer (ſ. wimmeln 1). — 2) m., –s; uv. (f.; –n. Adelung): harte Stelle in Etwas (ſ. Schm. 4, 76; Friſch 2, 449a; Benecke 3, 675b): a) im Holz: Jahresring; Knorren, Knaſt, Maſer, vgl. Wammer. —b) (ſ. a und Knaſt) grobe, ungehobelte Perſ. —c) harter Fels. —d) Schwiele. —e) Warze. —f) verkl.: W–l, Hitzblätterchen. — 3) n., –s; 0: in Zſſtzg.: Ge-: das Wimmern (ſ. d. 2, vgl. Geſtöhn ꝛc.): Dein G. um ein Krüglein Bier. Beck (Nat.-Z. 17, 453); Quäle nun weiter nicht mich und dich mit deinem G. B. 250a; Göckingk 3, 138; Sturz 2, 107; 191 ꝛc.; Mit Händeringen und Angſt- G. Heine Lied 164; Matthiſſon A. 8, 158 ꝛc.; Mit leiſem Klag-G. Fouqué Gd. 1, 108 ꝛc.; Pfaffen-G. Heine 6, 22; Das ewige Wehmuths-G. 255 ꝛc. —
~erer , m., –s; uv.:
Einer, der wimmert: Die W. und Winſeler. Scherr Bl. 2, 302; 3, 65 ꝛc., auch: Wimmerlinge. Hungari 1, 665. —
~erig , a.:
1) voller Wimmer (ſ. d. 2, vgl. knorrig; wammerig ꝛc.): [Der Maßholder] wächſt langſam und ganz kröpfig in einander .. Indem er, wie oben gedacht, ſehr w. und langſam erwächſet ꝛc. Döbel 3, 15; Auf ein w–s und äſtigs Scheit gehört ein ſtählener Keil. Matheſius 37a ꝛc., auch: Ganz wimret, knocket und ganz knorret, | ſein Haut gefalten und verdorret. HSachs G. 2, 54 ꝛc. (ſ. Schm.); Der Maßholder .. bleibt höckericht, wummerig und krumm. Jablonsky 645b. — 2) in der Art eines Wimmerers (ſ. d.): Keine Spur von w–er .. Frömmelei. Arndt Ber. 152, vgl.: O wie ſie that | ſo kümmerlich, | ſo wimmerlich. Muſäus. —
~erling , m., –(e)s; –e:
ſ. Wimmerer. —
~ern : 1) intr. (ſein):
wimmerig (ſ. d.), verhärtet werden (eig. und übertr.), auch:er-, ver-w. Schm.; Friſch. — 2) intr. (haben) und zuw. tr.: ein ſchwaches Gelfern (ſ. d.) hören laſſen, gw. als Ausdruck des Schmerzes, der ſtöhnenden Klage ꝛc. (dichteriſch auch von Lebloſem), aber — bei Hunden auch: liebkoſender Freude ꝛc., z. B.: Das Meer .. heult und wimmert mit den Stürmen. Bodenſtedt Ausgw. 148; So ſpringen ihn ſeine 2 Doggen ſchon an | 202 mit freudigem Heulen und W. B. 81a; Ein leiſes W. Cham. 6, 247; Gar wehlich zu w. Gotthelf U. 2, 148; W–d zu ihren Füßen | ſchmiegt ſich des Vaters Dachs [-Hund]. Heine Reiſ. 1, 10; W. und winſeln. 3, 408; Nur des Maulthiers Silberglöckchen | w. ſchmerzlich in der Stille. Rom. 64; 59; Er ſchwatzt, wo ich handle; wimmert, wo ich liebe. Leiſewitz Jul. 20; Wenn ſie über die nachtheiligen Eindrücke . ſo luſtig [ergötzlich] w. L. 7, 428; Er hört . . den Zugwind w. [vgl. heulen] durch die Spalten. Lenau A. 93; Möſer Ph. 2, 39; Wimmerte und erſeufzte ſie. Muſäus M. 4, 30; Trotzt der Noth, | hört endlich auf, zu w.! Platen Pol. 30; Scherr Bl. 3, 75; W–d ſchnurrt das Todtenſeil empor. Sch. 2a; 4a; Das Weltmeer wimmert unter ihr [der Flotte]. 20a; Einſam wimmerte .. die Eule | ihr todweisſagendes Geheule. 43a; 78b; Alle . . wimmerten [riefen w–d]: Friede! 156b, ſ. 194a; Hört ihr’s [die Glocke] w. hoch vom Thurm? | Das iſt Sturm! 78b (ſ. 174b); 193a; 202b; 873b ꝛc.; „Der Eine iſt entronnen,“ wimmerte der Knabe. Tieck (Wackern. 4, 1152²⁷); Waldau N. 2, 90; Wenn .. der Weſt im Laube ſeufzt, die Felſenquelle wimmert. W. 11, 182; Mich wie einen armen Hund | .. vor eurer Thür vergebens w. zu laſſen. 230; Als ich im Mutterarm zum erſten Mal gewimmert. 20, 200; Darüber w., daß ꝛc. 33, 287; Luc. 3, 387; Zelter 1. 380 ꝛc.; mundartl.: wemmern. HSachs G. 1, 134 (Wackern. 2, 1116¹⁰) ꝛc., ſ. Schm. 4, 75, vgl. webern 2 ꝛc. — Zſſtzg. wie bei ähnl. Tonw. (vgl. ſeufzen, ſtöhnen ꝛc.): Einen an-w.; Aufwimmert laut das Weib und ſtöhnt. Reithard 217; Er wimmerte zu ſeinen Lehensleuten auf, ihn nicht zu verlaſſen. VWeber 2, 318; Unter Scharen nagender Nattern ſein Leben aus-zu-w. 200; Ausgewimmert hat allhier der Kummer | und die Liebe ſeufzt und ſtöhnt nicht mehr. B. 100b ꝛc.; Als Lerchen über Stoppeln ſtrichen, | be-w–d Frühlingsſonnenglück. Arndt 85; Geiſter wimmerten die Straßen durch. Schlegel Sh. 2, 2; Den Leib, | welchem Angſt und Reu ent-w. Reithard 293; V. Ov. 2, 90; Als er ihr ganz vernehmlich, wie ein kleines Kind, entgegen- wimmerte. Arnim 35; Thümmel 5, 215; Gnade zu ſeinen Füßen zu er-w. Sch. 108b; Das wimmert her, Das wimmert hin: | o wehe doch, o wehe! Overbeck (Langbein L. 35); Alle Luſt des Lebens | wimmert hin in ein verlornes Ach. Sch. 1a; Wenn der Gequälte ſich aus der Wolke ſeines Schmerzes hervor gewimmert hat. H. R. 7, 162; Sterbelieder um-w. uns. Heine 6, 33; Tiedge 2, 79; Ep. 1, 52 ꝛc.; Ihr Leid ver-w. Kladderadatſch 17, 227b; Bronner 1, 129 ꝛc.; intr.: Euer .. Leben muß in puren Elegien verw. EWagner; Der ihnen Viel von ſeiner Liebe .. vor- wimmerte. Heine 5, 141; Gartenl. 12, 747b ꝛc.