Artikel „Willelei“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Willelei“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wíll~elēī , f.; –en:
Velleität (ſ. d.): Das bringet das Wollen durch die Irrwege der W. zum folgerechten Willen, zum Ausharren. Jahn (Raumer Päd. 3, 1, 232). —
~en : I) m., –s; uv.:
ſ. Wille III. — II) präp.: ſ. Wille III 10n. — III) als Zeitw.: gw. nur Partic.: 1) des Präſ. mit angefügtem lich (ſ. Sanders Orth. 67, vgl. hoffen 3k): Willentlich = mit Willen; abſichtlich (vgl. wollend), z. B. Eine w–tliche Übertreibung. Enſe D. 6, 320; Daß die Gräfin ihn w–tlich hat betrügen wollen. JKinkel Jb. ..; Du glaubſt es gewiß gar nicht, welche Geſpräche Friedrich w–tlich jetzt auf die heiterſte Weiſe mit Gewalt anfängt. Rahel 2, 479; W–tlich und wiſſentlich [ſ. d.]. Ruppius GG. 231 ꝛc. — 2) Partic. Präter. (vgl. ſinnen 3), entſprechend dem Genit. von Wille: a) Gewillt (oder Willens) ſein, mit Inf. und zu, z. B. Benedir 10, 49; Gutzkow B. 269; Immermann M. 3, 217; Biſt du gewillt, dies Blatt zu unterſchreiben? Sch. 351a; Gewillt ſei der Senat, | zum König morgen Cäſarn einzuſetzen. Schlegel Sh. 2, 32 ꝛc.; auch mit zu und Hw.: Ging ich . ., zur nahen Flucht gewillet. G. 2, 4 ꝛc. —b) mit Adv.: von ſo und ſo beſchaffnem Willen (ſ. d. 3c und willig Zſſtzg.), z.B.: Was Gerüchte bösgewillt ausbreiteten. Donner Terenz; Tieck Gſ. N. 9, 14; Einen gutgewillten Menſchen von beklemmter Seele. Gervinus Lit. 3, 443; Weil ſie ein ſtark- gewilltes Weib war. Kompert NGſch. 1, 251; Human, wohlgewillt, hochgeſinnt. Zelter 5, 320 ꝛc. — Zſſtzg. (vgl. die von willigen) z. B.: Be-: ſelten auch im verneinten Partic.: Luft’ge Beerber unbewillter Freuden! Schlegel Rich. III. 4, 4, die ohne letzten Willen oder Teſtament ſterben (Airy succeeders of intestate joys). — Muthwillen treiben: Hohnlacht und ſpielt und muthwillt. V. Ar. 3, 124; Wenn die Böcklein | über den Weg m. im rüſtigen Kampfe der Hörner. Arat. 199. Doppelzſſtzg. der ältern Rechtsſpr.: Einen an-m.,. ihn muthwillig oder frevelmüthig (ſ. d.) anklagen. —Mūth-: Un-: 1) ſ. Unwille 2c. — 2) (ſ. ebd. 1; 2c) Sich ver-u., in Unwillen, aufgeregte Mißſtimmung gerathen: Es hatte ſich ein Vater wider ſeinen Sohn verunwillt [erzürnt]. Zinkgräf 2, 66, ſ. das häufigere: verunwilligen. — Wīder-: vgl. un-w. 1: Wann eine junge Frau mit dem erſten Kinde ſchwanger geht, es ekelt und widerwillet ihr. Moſcheroſch Gſ. 4, 501. —
~entlich , a.:
ſ. willen III 1. —
~ig , a.:
1) bereit zu Etwas ohne Widerſtreben (vgl. Zſſtzgn und willfährig), z. B.: a) als Ew. ohne abhäng. Vhe, theilw. auch meton.: Der Geiſt iſt w., aber das Fleiſch iſt ſchwach. Matth. 26, 41; Diene ihm mit w–er Seele. 2. Chr. 29, 9; Das w–e Opfer [das ich w. bringe]. Pſ. 119, 108; Ihre w–e Gabe. 2. Moſ. 36, 2 ꝛc.; Biſt du nicht w., ſo brauch ich Gewalt. G. 1, 147; Als er im w–en Schlummer ſo lag. 157 [was heißen kann: im Schlummer, der ſich w. einſtellte, — hier aber wohl bed.: Als er ſo lag und einſchlummern wollte, vgl.: Des ermüdeten Grafen, | der, ſchläft er nicht, möcht’ er doch ſchlafen]; Eine w–e Nachgiebigkeit. 18, 249; Das Gefühl der w–ſten Bildſamkeit. 22, 372; Durch einen w–en Abtritt von dieſem Schauplatze beweiſen, daß man überzeugt ſei, die Weisheit würde uns die Maſke nicht ablegen heißen, wenn wir unſre Rolle nicht geendigt hätten. L. 11, 28; Eine Reihe von w–en Schweſtern, die .. Horaz durchgeſchwärmt iſt. 4, 9; Alle Erdenlaſten | wälzt der unverſöhnten Göttin Liſt | auf die w–en Schultern des Verhaßten. Sch. 73a; W–e Mädchen. W. 29, 24; Reize nicht | mein all-zu-w. Herz, in ſüße Träume | ſich einzuwiegen. 28, 41 ꝛc.; auch in einer Art Belebung: Welche Frucht ſein Baum, was ihm ſein w–er Acker | gerne gebracht. V. Ländl. 3, 257 ꝛc.; Die Schublade iſt w., läſſt ſich leicht auf- und zu-ſchieben, auch (ſ. c): ſie geht w. auf und zu; Der Riegel im Schloß iſt zu w.; W–e [leicht-flüſſige, -ſchmelzbare] Erze ꝛc. —b) (ſ. a) mit abhäng. Vhen, z. B. mit Infin. und zu: Wie ſeid Ihr .. euch zu beſſern w.! G. 6, 60; Platen 4, 295; W. 11, 224 ꝛc., ſeltner: Einen von ihnen .. machte ich w. [beſtimmte ich dazu], mich ſelbſt als eine vortheilhafte Ladung zu betrachten. Kohl A. 2, 164; auch: Welche Weiber ſolche Arbeit konnten und w. dazu waren. 2. Moſ. 35, 26; In dem zum Lächeln w–en Munde iſt eine leiſe Ironie unverkennbar. Schlegel Dr. 1, 378 ꝛc.; auch zuw. mit Genit.: Deß war er w. Kotzebue NSch. 10, 21; Des Auflaufs müde, des Kriegs nicht w. JvMüller 24, 441 ꝛc. —c) als Adv. (vgl. gern ꝛc.) — nam. bei Alteren w–lich, ſ. Teler 195 ff. —, oft nicht mit Beſtimmtheit zu ſondern vom prädik. Ew. (vgl. Teller 197): Der es giebet w–lich. 2. Moſ. 25, 2; 35, 5 u. v.; Sich w. ergeben. Jud. 10, 13; 2. Macc. 6, 28 ꝛc.; Der ſich zu allerhand kleinen Geſchäften w–ſt gebrauchen ließ. Engel 12, 105; Der ſür deinen Ruhm und ſich | Alles waget w–lich. Fleming (Wackern. 2, 352¹⁴); Freiligrath SW. 1, 424; Was Niemand w. hören mag. G. 12, 55; Wir würden .. unſre Hand | ihm gern und w. leihen. 13, 105; 127; 15, 88; Halb w., halb genöthigt zogen die Damen ihre Röllchen. 21, 23; So genöthigt als w. 40, 415; H. 11, 446; Ein Zugeſtändnis, welches die Kirche ihren Gliedern, w. oder wider-w. [ohnc oder mit Widerſtreben] machte. Körner Sch. 12, 336; Der rechte Soldat ſollte nicht bloß überh. tüchtig, tapfer und gehorſam, ſondern er ſoll Dies Alles w., ja frei-w. ſein. Mommſen 3, 344; Lieber thu es w–lich | als endlich doch aus Zwang. Ramler F. 3, 126; W–lich. CRudolphi NGd. 100; Gar w–lich that er Das. Simrock N. 811; Gab doch ich ſelbſt dir w., obgleich unw–es Herzens. V. Il. 4, 43 (vgl.: In Güte | geb’ ich dir dieſe dahin, obgleich un-w–en Herzens. B. 213a = Ich weigre dieſe dir mit Nichts, | wiewohl mein Herz entgegenſtrebt. 156b) ꝛc. —d) Dazu: Hat höchſtens 80— 100 Fl. von der W–keit ſeiner Gemeinde. Bahrdt 2, 254; Was hilft .. dem Herzen Güte, W–keit der Hand, | wenn ꝛc.? G. 12, 10; Sie reizte Manchen noch | durch W–keit und Scherz in ihr gemächlich Joch. L. 1, 24; Rückert Mak. 1, 64; Die bewundernswürdige W–keit der Ritter .., ſich dem Tode zu opfern. Sch. 1106b; Ein Satyr kaum verzeiht| den Nymphen, die er haſcht, zu viele W–keit. | Sie ſträuben ſich. W. 3, 45 ꝛc. — 2) nah an 1 grenzende ſeltnere Anwendungen:a) mit Willen, abſichtlich (ſ. willentlich): Stellt w. euch nicht taub und blind, es rächt ſich. Cham. 4, 74; Wie oft hab ich mich w. ſelbſt betrogen! G. 13, 190; Er hat ſich ſelbſt mit zweien ſeiner Kinder w–lich verbrennt. Stumpf 398b ꝛc. —b) freundlich geneigt: Und was ſonſt alles W–es und Un-W–es einen bemerkten Menſchen erwartet, der ſich mit dieſer gemiſchten Welt abzugeben gedenkt. G. 21, 200 ꝛc. — Zſſtzg. (ſ. Spate), entſprechend einem zu [1c] (vgl. die von bereit) oder mit Adv. (vgl. willen 2b) oder den Zſſtzg. von Wille (ſ. d.), z.B. Árbeit-: Die geſchickteſten und a–ſten Leute. Kohl E. 2, 260. — Árg-. — Die Leute ſcheinen b., ihn .. nach der Gegend zu fahren. Novalis Ofterd. 1, 2 ꝛc.; Fertige B–keit, jedes Bubenſtück zu begehen. W. 6, 58; 8, 126; Dienſt-B–keit. Oppenheim 13, 146. — Seine Frau b. verlaſſen ꝛc.; Alle möglichen B–keiten aus- üben. Heine 7, 125 ꝛc. — Die d–en und raubgierigen Herren. Luther 6, 121a ꝛc. — D. gegen den leidenden Freund. Burmeiſter gB. 2, 157; Ganzd–er Diener, mein Herr! L. 1, 305; Dieſes wenige Pfand meines d–ſten Gemüthes. Opitz 2, 9; Ohne Zweifel wird man auch die Dame Danae von einem d–en Sturmwind herbeiführen laſſen, W. 6, 158 ꝛc.; D–keit. Gutzkow R. 1, 387. Als veralt. Höflichkeitsphraſe (ſ. Spate) namentl. in Brief- Unterſchriften: Unter-d.; Ehren-d. und ſo ſpöttiſch: Der ehren-d–e Würzkrämer. Rabner 3, 183 ꝛc. — Sie gleichen einem Roß, das ſeine Kraft nicht kennt und das bloß darum ſo d. ſich zureiten läſſt. Bahrdt 3, 229. — Eīgen- (ſ. ſelbſt-w.): Einen e–en, ungehorſamen Sohn. 5. Moſ. 21, 18; E. und rechthaberiſch. Engel 12, 4; G. 1, 62; Zeigt ſich der Kaiſer in .. e–er Thätigkeit. 4, 297; 22, 44; Heine 11, 284; Rabner 1, 90; Sch. 456b; Die ſtörr’ge, e–e Dirne, | an der die Überredung Nichts vermag. Schlegel Heinr. IV 1, 3, 1; Rich. III. 3, 1; E. über ſein Schickſal zu beſtimmen Schücking Mark. 1, 158 ꝛc.; Jene Reſte gehemmter E–keiten, die nur die Veranlaſſungen zu verſteckten Charakteren ſind. Gutzkow 3, 65; Ausſprüche, die der Vater als E–keiten verdammte. Lewald Vat. 2, 33 ꝛc. — feſten Willens (ſ. ſtark-w.). Platen 2, 254. —Berēīt-: Bȫs-: Dīēb-: Dīēnſt-: Dúld-: Féſt-: Frēī-: 1) aus freiem Willen (hervorgehnd ꝛc.), ungezwungen ꝛc.: Was ihr gelobt und f. gebt. 4. Moſ. 29, 39; Ein Gelübd oder f. Opfer. 3, 7, 16 ꝛc.; Das verſchweige ich mehr un-w. als f. Börne 2, 86; 62; Aber der Menſch muß ſie f. aufgeben, nie muß er ſie veräußern müſſen. Fichte 6, 12; Meine nicht f–e, ſondern nothwendige Einſamkeit. Garve Pfl. 1, 173; In f–er oder un-f–er Zurückgezogenheit. Gneiſt Pol. 2; Liebe iſt f–e Gabe. G. 4, 34; 257; Wie oft muß ſie Ihnen huldigen, muß nicht, thut es f. 14, 79; 40, 388; Wir unterſch. im Deutſchen nachdrücklich genug freie Handlungen (phyſiſche) von f–en Handlungen (moraliſchen). Wir können auch ſubſtantive F–keit und Freiheit brauchen: Der Menſch kann ſeiner Freiheit, aber nicht ſeiner F–keit beraubt werden ꝛc. Mendels- ſohn 4, 1, 101; Morg. 197; Sch. 400b; Das Opfer ſoll f., nicht erzwungen .. ſein. Wagner Kind. 12; W. 9, 245 u. o. — a) ſubſtant.: Ein F–er, Volontär, beſ.: ein f–er Soldat, z. B. eig.: Seinen Fahnen folgte noch eine große Anzahl F–er. Sch. 855a ꝛc.; dann aber auch: Einer, der ſich ſelbſt zum Kriegsdienſt ſtellt und für ſeinen eignen Unterhalt ſorgt, wofür er manche Erleichterungen im Dienſt hat. Höfer V. 4 ꝛc.; übertr. auch auf andre Vhe: Da ich in die Naturwiſſenſchaft als F–er hineinkam ohne Ausſicht und Abſicht auf einen Lehrſtuhl. G. 40, 15 ꝛc. —b) adverb., zuw.: F–lich. Rückert 1, 228. —c) Dazu (ſ. o.: Mendelsſohn): Die Anmuth läſſt der Natur da, wo ſie die Befehle des Gciſtes ausrichtet, einen Schein von F–keit. Sch. 1122a ꝛc. — 2) (ſ. 1) nam. im gehobnen Stil: verallgemeint, auch von Etwas, das keinen Willen hat = von ſelbſt ꝛc.: Weil f. Korn die falben Felder deckte [in der goldnen Zeit]. Haller 20; Die Thüre ſprang f. .. auf. Sch. 721b; Jenem Jdeale, | das aus der Seele mütterl. Boden | .. f. ſproſſt und ohne Gärtners Hilfe | verſchwenderiſche Blüthen treibt. 269b; Daß .. der Miſchkrug | wieder von ſelbſt ſich ſüllt und der Wein f. heranwächſt. V. Ov. 2, 104; F–e Blumen drangen auf Florens Befehl hervor. W. 2, 98 ꝛc. — 3) (veralt.) ſt. willkürlich, z. B.: Daß die Römer .. den Flüſſen ꝛc. .. nicht f. oder neue Namen [ge]geben. Stumpf 390b ꝛc. — 4) Ggſtz. (ſ. 1: Gneiſ): Der Schimmel, von einem un-f–en Spornſtoße getroffen. Stahr Rep. 1, 131; Seine Augen füllt ein un-f. (ſ. 2) Naß. W. 3, 22; Ein un-f–er Argwohn. 9, 115; Eine un-f–e Gewalt. 16, 102; 17, 87; 23, 3; 24, 239 ꝛc.; Die Un-F–keit. — Gūt-: 1) von gutem Willen beſeelt ꝛc. (Ggſtz.: bös-, arg-w.): Gegen ihre Leute ſo g. 2. Macc. 12, 31; Wie unvermögend iſt doch der g–ſte Fleiß der Menſchen gegen die Allmacht der ungetheilten Begeiſterung. Hölderlin H. 1, 20 ꝛc.; G–er Bruder, Oheim, g–er, in der Unterſchrift des Kaiſers an Könige, Reichsfürſten und geiſtl. Fürſten. Adelung. — 2) (ſ. 1 und gutmüthig) den Wünſchen, Verlangen Andrer in Güte (ſ. d. 5) willfahrend: Die Expropriation gegen Einen, der ſein Beſitzthum nicht g. abtreten will; Alſo trete ich Jhnen alles Recht . . nicht allein g., ſondern mit Dank ab. L. 12, 496; G. ließ ſich der Feldwerker den Poſſekel aus der Hand nehmen. Pröhle J. 133; Wie wollten die Wundermänner auch zurechte kommen, wenn es nicht ſolche g–e, jeder Täuſchung immer ſelbſt entgegenkommende Seelen in der Welt gäbe. W. 16, 189 ꝛc.; Jemandes G–keit mißbrauchen ꝛc.; auch zuw. in einer Art Belebung: Die maleriſche Erfindung oder die Vertheilung iſt nicht ſo g. und biegſam. L. 11, 160. — 3) nach Adelung oberd. = frei-w., auch ſubſtant. = Volontär. — Hérzens-: worin ſich der Wille, die geneigte Geſinnung des Herzens kundgiebt: H–en Empfang. B. 26b. — Létzt-: teſtamentariſch: Anzweiflung l–er Anordnungen. Gutzkow Diak. 28; L–e Verfügung ꝛc. — Míß-: Mißwillen (ſ. d.) hegend; darin begründet ꝛc. (vgl. mißwollend; wider-w.): Dem Wolf begegnen wir, | Menſchen, m–en. G. 10, 279; 3, 111; Ein Weſen . ., vor dem alles M–e, Mißklingende ſich auflöſen, verſchwinden mußte. 27, 375; Beſchenkte ihn m. [ungern ꝛc.]. Spindler V. 1, 118 ꝛc. — Mūth-: in, aus, voller Muthwillen (ſ. d. 2); darin gegründet ꝛc. (vgl. frevelhaft; leichtfertig; loſe; ausgelaſſen; wählig 2): Wer ſich m. in Gefahr begiebt, kommt darin um. Sprchw.; M. thut ihr Unrecht. Pſ. 58, 3; M. ſündigen. Hebr. 10, 26; Ein verwöhnt Kind wird m. wie ein wild Pferd. Sir. 30, 8; 21, 18 ꝛc.; M. ſprang es [das Lämmchen] in dem Klee | mit ausgelaßner Freude; Friſch und mit m–er Behendigkeit ſprangen wir den .. Fußpfad hinab. G. 22, 359; Dies gab ihm [dem ſchelmiſchen Kniep] reichen Stoff zu m–er Schilderung. 23, 280; Mit m–em Behagen. 15, 85; „Und unſer Pärchen?“ Jſt den Gang dort aufgeflogen. | M–e Sommervögel! 11, 139; Um ein altes Gebäude .. ſprang ein m–es Wäſſerchen [gleichſam belebt]. Immermann M. 1, 416; Sollte ich einem andern Wirthe ſo einen Verdienſt m. in den Rachen jagen? L. 1, 512; Wie ſich Joſaphat .. zu einem m–en Kriege aufwiegeln ließ. Matheſius 22b; Wenn man ihm m–er-weiſe an den Wagen fuhr. IGMüller Lind. 4, 368; M–er hüpfend wie Böcklein. V. Ov. 2, 321; M–e Bankrotte, Bankrottierer ꝛc. — a) (veralt.) Adv.: M–lich ſündigen. Luther 5, 383a; 140b; 6, 116b ꝛc. —b) Der M–keit eines Knabens überlaſſen. Kretſchmann 2, 36; Eines Streichs, welcher unter allen M–keiten der Jugend einer der gefährlichſten war. Bahrdt 1, 205. — Die o–e Liebe der Nation. Nat.–Z. 15, 242 ꝛc.; Durch patriotiſchen Sinn und O–keit. Gneiſt Pol. 6; Polko NN. 193; Scherr Bl. 2, 335 ꝛc. — Der ſch–e Charakter. Gutzkow Z. 1, 160, Ggſtz.: ſtark-w. — (ſ. eigen-w.) 1) durch eignen Willen wirkend ꝛc.: Ertrunken, ob zufällig oder ſ. Riemer G. 2, 56 ꝛc.; Jene ſchöne Unmittelbarkeit, die einen Vorfall in ſeiner ſcheinbaren Zufälligkeit oder S–keit wirken läſſt. TUlrich (Nat.-Z. 13, 447); ſelten: Daß der Sohn ſ. [frei-w.] that, was er thun mußte. Freytag NB. 511. — 2) den eignen Willen zur Geltung bringend und darauf beharrend: Mehr vermittelnd als ſ. half er manchem Ärgernis zu einem leidlichen Ende. Droyſen Y. 2, 154; G. 12, 147; Die ſ–en Regierungsakte (vergl. 1). Heine 8, 206. — willensſtark (ſ. feſt-, Ggſtz.: ſchwach-w.): Stand ſie willenlos dem ſt–en Andraja gegenüber. Lewald Reiſ. 2, 108. —Opfer-: Schwách-: Sélbſt-: Stárk-: Un-: 1) (von Adelung nicht erwähnt; bei Campe ohne Beleg) nicht wollend, nam.: widerſtrebend (vgl. wider-w.), ſ. [1c] Schluß: Das verſchweige ich mehr un-w. als frei- w. Börne 2, 86; So iſt Gott kein Zwinger, daß er die U–en beim Haar gen Himmel ziehe. Franck (Wackern. 3, 375¹³); Un-w., doch genöthigt bin ich hier. G. 6, 23; Die Geſtalt des zufällig Ermordeten | wird auf des traurig-u–en Mörders | böſe Stunden lauern. 13, 24; 27; 81; Mehr trotzig und un-w. als ungeſchickt. 16, 106; Ohne Trutz; un-w. ohne Widerſtreben; geführt, aber nicht geſchleppt. 18, 277; Naſſes Holz wird un-w. brennen und rauchen. Rumohr Kochk. 27; Er machte ihn aus einem u–en Vaſallen zu einem dankbaren Fürſten. W. 29, 31 ꝛc. — 2) voll Unwillens (ſ. d. 1) und ſolchem gemäß — welche Bed. auch in manchen Bſp. von 1 ſchon hervortritt: Un-w. werden, ſein — über Einen (1. Sam. 30, 6; Matth. 20, 24 ꝛc.); auf Einen (Spr. 28, 4); Einen un-w. machen; Er ward un-w., daß ꝛc. Luk. 13, 14 = darüber, daß. Eß ꝛc.; Zorn gegen dich? .. Ich ſprach’s in der tiefſten Verachtung, un-w. nur um deßhalb, weil ꝛc. Alexis H. 2, 3, 54; Bei einem Barden .. wird man unter dem Leſen ſchwacher Stellen etwas un-w., da ꝛc. G. 32, 59; Viele dieſes Kriegs äußerſt u–e Unterthanen [ſelten]. JvMüller 24, 176; U–e Worte. V. 1, 355 ꝛc. — Wīder-: (ſ. un-w. 1) nicht wollend und widerſtrebend — und (meton.): ſo beſchaffen, daß man widerſtrebend es nicht will; Abneigung erregend ꝛc.: Willig [ſ. d. 1c: Körner] oder w.; Mit w–em Willen (ſ. d. 10i u. q) ꝛc.; Ich entſchloß mich nur w. zu der Artigkeit; Mein Geſchick ſegnend, das mich für die w–e Artigkeit des Tages noch ſchön am Abend belohnt hatte. G. 24, 34; Der ſpeiſegierige Held beſchmauſt einen w–en Ackersmann. 30, 410; Hundertlei Dinge, die den Beſitzer ſtarr und gegen jede Veränderung w. machen. 19, 122 ꝛc. —
~igen , intr. (haben) und zuw. tr.:
ſeinen Willen zu Etwas geben; ſich damit einverſtanden und zufrieden erklären, gw.: In Etwas w., z. B.: Hüte dich, daß du in keine Sünde willigeſt. Tob. 4, 6 ꝛc.; ſelten mit Weglaſſung des Worein, z. B.: Es willigten froh die jauchzenden Mädchen [ein]. Baggeſen 1, 193; ſo auch gw.: Darein (minder korrekt: darin. HSmidt Meeresſt. 139) w., daß ꝛc. oder: mit Infin. und zu, — ſeltner bloß: W. mit Infin. und zu: 1. Moſ. 34, 17; Jud. 8, 9; Der König, Hoheit, wird nicht w., | Euch ſo von ſeinem Hofe zu entlaſſen. Müllner 4, 79 ꝛc.; ferner: [Sara] williget, daß ihre .. Magd ihres Hauswirths . . Kebsweib würde. Mathe- ſius Pr. 8 ꝛc. und in ugw. Bed.: So willige [bekenne, bezeuge] ich, daß das Geſetz gut ſei. Röm. 7, 16. Dann auch tr. (gw.: be-w.): Die Bürgerſchaft hat 1000 Thaler gewilligt. Adelung; Erklärte .., er könne und wolle es nicht w. Schweinichen 3, 128; Der Kaiſer willigt das Begehr. Stöber (Biſchof Kletus) ꝛc.; dazu: Mit Rath und Willigung ihres Hauswirths. Matheſtus Pr. 50, gw.: Be-, Einwilligung. — Zſſtzg. z. B.: Be-: 1) veralt. intr. (ſ. das Grundwort): a) ohne abhäng. Vhe: Bewillige nicht und gehorche ihm nicht. 5. Moſ. 13, 8; 1. Kön. 20, 8. —b) In Etwas b. 2. Macc. 14, 20; Luk. 11, 48; 23, 51 ꝛc.; Hammer RH. 335; Luther 1, 329a; 5, 122b; 170b; 254b; 256b; 327a; b; 6, 326a; 8, 25b u. v.; Matheſius Lthr. 27b; Schaidenreißer 53a; Stumpf 765b ꝛc. und noch: Geheime Weiſung, in keinen Vorſchlag zu b. Spindler J. 1, 205 ꝛc. —c) mit zu ſt. in. Franck Weltb. 121a. —d) mit Dat. (oder Genit.?): So lange ich nicht bewillige der Luſt. Luther 3, 101b; Sie bewilligten beiderſeits ſeiner Werbung. Schaidenreißer ꝛc. —e) mit Infin. und zu. 2. Moſ. 2, 21; 2. Kön. 12, 8 ꝛc. — 2) (veralt.) refl. = 1: So will ich mich .. bewilligt haben, die .. Strafe der Rechte(n) zu leiden. Luther 6, 5b; Deß hat er ſich bewilliget. SW. 56, 181 ꝛc. — 3) tr.: a) gw.: Etwas Gefordertes, Verlangtes, Gewünſchtes ꝛc. b.; es Einem b., gewähren (ſ. ver-w. 2); Solche jetzt bewilligte Summe. Erbvgl. Beil. 9; Du forderſt Billiges | und ich bewillig’ es. Rückert Mak. 1, 77 ꝛc. (ſ. 4 u. b; d). —b) veralt. (ſ. 1) = in Etwas willigen, z. B.: Die wirklichen Sünde[n], als böſe bewilligt Gedanken. Luther 6, 517a und (ſ. a): Der Wirth bewilligt den Tauſch gar gern. ChLehmann (Wackern. 3, 565³³). —c) (ſ. a) Dieſer Bund ward von Kaiſer Ludwigen bewilliget und bekräftiget. Stumpf 722a. —d) (ſ. a) ugw.: Unbewilligte Schulden, Gläubiger (Möſer Ph. 1, 145), unbezahlt, unbefriedigt. — 4) Bewilligung, z. B. zu 1: 1. Kor. 7, 5; Luther 5, 380a ꝛc.; nam. zu 3a, z. B.: Bewilligung eines Geſuchs, einer Gnade, des Urlaubs, der Steuern ꝛc. (objekt. Genit.); Die Steuern dürfen ohne Bewilligung der Stände [ſubjekt. Genit.] nicht erhoben werden; Mit hoher obrigkeitlicher Bewilligung; Aus Bewilligung des Papſtes. Stumpf 391b ꝛc.; Geld-, Gnaden-, Schurf- (Scheuchenſtuel 218, ſ. Schürfen 2), Steuerbewilligung ꝛc. —Eīn-: 1) intr.: a) allein: Wenn.. das Gemüth nicht eingewilliget hat. Zinkgräf 1, 289 ꝛc. —b) In Etwas e. G. 15, 286; Gotthelf G. 345 U. 0. —c) Zur Heirath e. Spindler St. 1, 5 (ſeltner). —d) dichter. mit Dat. ſt. in (ſ. e u. 2): Sie williget, wie du, bald ſüßern Küſſen ein. Kretſchmann 2, 163; [Er] willigt deinem Willen ein. Opitz W. 2, 74. —e) mit abhäng. Satz: Dort nur möcht’ ich ihm nicht e. unter die Freier | hinzugehn. V. Od. 16, 85; W. 11, 149 ꝛc. — 2) tr.: So ſehe ich meinen alten Vorſchlag als von Ihnen eingewilliget an. Iffland 3, 1, 16; Da ihm eine Spielzeit eingewilligt wird. Kant Anthr. 5 U. v.; Als man allerhand Sachen an ihn begehrte, die er nicht e. wollte. Zinkgräf 1, 95 ꝛc. — 3) Dazu: Wenn jedes Mitglied des Staats in [gw.: zu] der geringſten Ver- änderung erſt ſeine Einwilligung geben müßte. Fichte 6, 111; Ohne ihre Einwilligung. Forſter Voln. 41; Sch. 918b; Eine ſtillſchweigende Einwilligung in die Schwachheit. W. 6, 46; 4, 197 ꝛc. — Un-: refl. in der Doppelzſſtzg.: Sich ver-u. (Olearius Reiſ. 151b; 251a; 277b ꝛc.), — mit Einem (Anderſen 50a; V. Georg. 217), ſ.: verunwillen. — Ver-: 1) intr. (veralt.): allein (Ap. 18, 20) oder: in Etwas (2. Macc. 11, 15; Luther 1, 436a ꝛc.) ver-w. oder mit Dat.: Der Bauer verwilliget dem Verheißen. Steinhöwel (Wackern. 1, 1060³⁸). — 2) tr. = bew.: Einem Etwas ver-w., z. B.: G. Aug. 1, 36; Der Amtmann verwilligte ihm den Wunſch. Hebel 3, 341; Mit der vom Herzog mir verwilligten Penſion. Hegel 17, 632; Laube Band 1, 37; Möſer Ph. 3, 166; Scheffel Tr. 301; W. 3, 162; Wildermuth Heim. 264; ohne Dat.: So wurden auch die nöthigen Summen verwilliget. G. 27, 30; Monatbl. 2, 5a; Oppenheim 13, 258; Wackern. 3, 60931 ꝛc.; Ohne Verwilligung des Adels und der Stände. G. 9, 167; Möſer Ph. 3, 197; Oppenheim 11, 268; W. 15, 199 ꝛc.