Artikel „wild“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „wild“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Wíld , a., –eſt:
(ſ. Wald, Anm.) 1) (ohne Steigrung) in dem rohen, nicht durch Kultur veränderten Naturzuſtand: a) von Pflanzen: W. wachſen, von ſelbſt, unangebaut; W–e [unveredelte] Obſtbäume, Roſen ꝛc.; Meinen w–en Strauß [aus w.-wachſenden oder Feldblumen] .., ſchlecht-w–es Zeug, dem W–en [ſ. 2a ꝛc.] gleich, | der ausging es zu finden. Freiligrath SW. 1, 404; Die ſonſt pyramiden- und fächerartig gehaltenen Obſtbäume ſind . . kunſtlos w. ausgewachſen. G. 26, 233; Dieſe Pflanzen blühen hier alle in der w–en Üppigkeit der Natur. 30, 103; Einen w–en Roſenſtock, damit ich zahme Roſen darauf pflanze. Kerner 520; Nährten .. von w–er [w. wachſender] Frucht ſich. Platen 4, 281 ꝛc.; beſ. oft vor Namen von Kulturpflanzen, ähnliche Gewächſe zu bez., die aber doch nicht die Kulturpflanzen ſelbſt ſind, vgl. 7a. —b) von Thieren: W. leben, im Naturzuſtand, frei und unabhängig vom Menſchen, nicht in ſeinem Dienſt und unter ſeiner Obhut ſtehnd: Die Gänſe auf Neuſeeland zu laſſen, um ſich daſelbſt zu vermehren und w. zu werden. Forſter R. 1, 133 (ſ. verwildern) ꝛc.; W–e Thiere, w. lebende (ſ. II), beſ.: reißende oder Raubthiere. 2. Moſ. 23, 29; 3, 22, 8; 1. Kor. 15, 32 ꝛc.; ferner vor den Namen von Hausthieren zur Bez. entſprechender Thiere, die aber nicht als Hausthiere, nicht im zahmen Zuſtande leben: W–e Katzen, Kaninchen, Schafe, Rinder, Schweine, Pferde ꝛc.; Enten, Gänſe, Hühner ꝛc.; Bienen ꝛc.; Das Thier mag zahm oder w. ſein. Börne 2, 175; W–e [Auer-] Ochſen. Forſter Br. 1, 464; Einen w–en Friſchling. Münchhauſen 30 ꝛc. —c) von unkultivierten, im Naturzuſtand lebenden Völkerſchaften (ſ. Naturvolk): W–e Völkerſchaften, Völker; Die w–en Indianerſtämme, Jnſulaner ꝛc.; W.-freie Bergbewohner. Freiligrath 2, 264; Halb-w–e Völker. G. 35, 191; Bei einem halb-w–en, d. i. noch ganz lebendigen, nur Bewegung und Gefühl athmenden Volk. H. 11, 341; Seht jene w–en Stämme an, wie un-w–e ſie unter ſich leben. Ph. 4, 165 ꝛc. — c) ſubſtant.: W–e, die W–en und von einzelnen Individuen: Ein W–er, der W–e, z. B.: Die alſo dichten .., werden meiſt .. von unſern Reiſenden W–e genannt, ein Sprachgebrauch, dem ich mich nicht fügen kann. Cham. 4, 212; Bei den Halb-W–en in Mittelaſien. Heeren 1, 7; Der W–e (noch nicht an Unterwürfigkeit Gewöhnte). Kant Anthr. 229; Ein [ſ. d. Anm. 1] nackender W–e. Klinger F. 40; Spielende Kinder ſind europäiſche kleine W–en [korrekter: W–e]. IP. 36, 97; Der Menſch .. als W–er, wenn ſeine Gefühle über ſeine Grundſätze herrſchen oder als Barbar, wenn ſeine Grundſätze ſeine Gefühle zerſtören. Der W–e verachtet die Kunſt und erkennt die Natur als ſeinen unumſchränkten Gebieter ꝛc. Sch. 1153b; 1149b; 23b; 55b; 79b; W. 29, 171; 34, 341; Zimmermann Nat. 140 ꝛc. — 8) nach a: Ein W–er, Bez. für Jemand, der, als Glied einer Geſammtheit, ſich doch keiner der in ihr beſtehkden Genoſſenſchaften und Verbindungen zu- und unterordnet, ſo nam. burſchik.: ein Student, der keiner ſtudentiſchen Verbindung angehört (ſ. Fink 3); ferner: ein Abgeordneter, der ſich keiner Fraktion anſchließt, z. B. Volksz. 10, 19 ꝛc., vgl. auch: Deren Mitglieder auf ihrer Bahn ſo wohl eingekegelt ſind, daß ein Fremder, „W–er“ genannt, unmöglich mithalten kann. Grube 3, 39 ꝛc. — γ) nur vereinzelt fem.: Die W–in, z. B. in einer Art Perſonif.: Dreimal ergriff ich die W–in. Baggeſen 2, 113, die Feder, die dem Schreiber ſich nicht fügen, nicht gehorchen will. — Hieran ſchließen ſich eng die folg. (mehrfach ineinandergreifenden) Nummern: 2) (ſ. 1) im Ggſtz. zu ruhig; geſetzt; in den gehörigen Schranken ſich haltend ꝛc., z. B.:a) Er wird ein w–er Menſch ſein, ſeine Hand gegen Jedermann ꝛc. 1. Moſ. 16, 12; Ein Weib .., w. und unbändig, daß ihre Füße in ihrem Hauſe nicht bleiben können. Spr. 7, 11; 9, 13; Starkes Getränk macht w. 20, 1; Wird das Volk w. und wüſte. 29, 18 ꝛc.; Reuig .. | erwieſen ſich die Männer, ſonſt ſo w. Cham. 4, 137; Hallt .. die Weiſe | .. traurig mild und ſchaurig w. 3, 401; Mit w–em Satz [Sprung]. Freiligrath SW. 1, 392; Ich lief voll Zorn . ., knickte Blatt und Baſt, | ließ nicht ab vom w–den Raufen. 404; Die Wolken flogen wirr und w. 457; Da ſauſt ein w–er Weſt. G. 1, 181; Zeiten der w–en Zerſtörung. 5, 19; Ich habe ſie oft vor der Knaben Wildheit beſchützet. .. Fliehen die w–eren Spiele. 21; Vom zarteſten Geliſpel | bis zum w–eſten Tumulte. 6, 312; So bin ich meiner ſelbſt nicht mächtig, bin | im Falle, toll und w. das Äußerſte zu wagen. 8, 47; Daß es draußen ſo w. zugeht. . . Daß es bei uns ſo friedlich und ruhig iſt. 10, 112; 11, 6; Eine w–e Nacht an einer Dirne Buſen. 8; Entſchlafen ſind nun w–e Triebe | mit jedem ungeſtümen Thun. 50; 12, 11; Indeß auf wohlgeſtimmter Leier w. | der Wahnſinn hin und her zu wühlen ſcheint | und doch im ſchönſten Takt ſich mäßig hält. 13, 121; Daß bei ſo w–er, gewiſſermaßen roher Beſchäftigung .. der Jüngling nicht zum Thier verwildere. 18, 299; In einem w–en, wüſten Weſen. 22, 282; Trieben ſo w–es Zeug. 28, 73; Es blieb immer etwas W–es und Verworrenes in ſeinen Studien zurück. 39, 110 ꝛc.; Es ging gar bunt, gar w. über Eck. Holtei Menſch. 1, 96; Jetzt fächerten die Mädchen wieder ganz w. Kühne Fr. 36; Laß nur erſt das w–e Feuer der Jugend verlodern. Leiſewitz Jul. 24; L. 10, 91; Matthiſſon 104; W–e Ausſchweifungen. FVReinhard (Wackern.4, 1017²); Die Bezähmerin w–er Sitten. Sch. 55a; Ewig aus der Wahrheit Schranken | ſchweift des Mannes w–e Kraft. .. Mit zermalmender Gewalt | geht der w–e durch das Leben. 81a; Ihr w–es Reich behauptet Phantaſie. 100a; Wenn .. die Frau Mama das w–e Leben ſäh. 352b; Wer ſoll .. euch ſchützen | vor w–en Thieren (ſ. 1b) und noch w–ern Menſchen? 481a; 492a; Der Leidenſchaft w–e Gewalt. 513a; W–e Zerſtreuungen. 1078a; 1115b; Das Löwen- artig-W–e des Alexander in der Schlacht. Schwegler (46) 272; Tiedge Ep. 1, 236; V. Ov. 1, 47 ꝛc. —b) (ſ. a und 4c) Das w–e Heer (ſ. d. 3). Auerbach Joſ. 137 (Das Muotisheer. 132, ſ. Wuth, Anm. und DMuſ. 14, 2, 825 ff.); Das iſt die w–e Jagd (ſ. d. 2), es iſt der Schimmelreiter mit dem w–en Gejaid. 140; Eine Wirthſchaft . ., daß ich nicht anders dachte, als der w–e Jäger (ſ. d. 2) ſei bei mir eingezogen. G. 7, 324 ꝛc., vergl.: Der w–e Zug | macht Alles leer. 10, 227 ꝛc. —c) durch Etwas erregt, in Wuth gebracht, ganz außer ſich, z. B.: Indem ich an Dieſen denke, werde ich ſo w., daß ich meinen Brief gleich ſchließen muß. L. 12, 405; Wenn dein Vater Das wüßte! Wie w. er ſchon war, als er nur hörte, daß ꝛc. Gal. 2, 6; Er iſt gewaltig w. auf mich. Derſ. ꝛc., verſtärkt: Die Sie ſo fuchs- w. anſieht. Dyk Th. 8, 19; Der König iſt fuchs-w. drüber. Fouqué Dr. 1, 268; G. 7, 214; Goltz 3, 261; Wurde fuchs-w. darob. Gotthelf Sch. 42; Gutzkow R. 4, 269; 5, 205; 8, 171; Er war über den Schimpf fuchs-w. Höfer V. 10; FMüller (Wackern. 4, 780⁷); Prutz E. 3, 31 ꝛc.; Er wurde teufels-w., wenn ꝛc. Schwegler (47) 260 ꝛc.; Ich war ſo fuchs-teufel-w. auf ſie und mich. PHeyſe Mer. 262; Gartenl. 10, 626; Spindler V. 2, 394; Da wurd dir nun das Männchen fuchsteufels-w. FMüller Schafſchur ꝛc.; Nur nicht ſo wolfs-w.! Droyſen A. 2, 372 ꝛc. —d) (vgl. c) Was iſt dir? „Nichts, Nichts“ — Und blickſt ſo w. [verſtört und außer dir] um dich! L. Gal. 2, 6 ꝛc., vgl.: Deß [darüber] ward er in Narrheit ganz w. Brant N. 60²⁶ und (veralt.): Die Feſtung . ., wo man die W–en ſchleußt [das Jrrenhaus]. Rachel 6, 159 ꝛc.; ferner auch: Da ſind die Weiber all w. [wie beſeſſen] auf die Herrſchaft. Muſäus Ph. 2, 190, vgl. e. —e) (ſ. d) Ein Pferd wird w., geräth wie außer ſich und iſt nicht zu halten (geht durch); Die Bremſen machen die Kühe w. ꝛc., ſo auch: Der Junge iſt ganz w. nach dem Mädchen, vgl. d, Schluß. —f) Ins W–e, vgl.: ins Gelag (ſ. d. 4), z. B.: Andre, welche ins W–e gefordert hatten. Möſer Ph. 2, 31, unverhältnismäßig hohe Preiſe; Er ſpricht ins W–e, ſicher iſt er toll. Schlegel Sh. 7, 331 ꝛc., vgl.: W. weg (ſ. d. 6); W. drauf los (ſ. d. III 3) = ohne Bedacht und Überlegung ꝛc. —g) W–es Gewäſſer, Waſſer (verſch. 5; 6c; d), das ſich ungeſtüm, nicht regelmäßig fließend ergießt: Einſchnitte in den Bergabhängen, in denen w–e Gewäſſer fließen. Kohl A. 1, 113 ꝛc., ſ. ſturzes-w.; Wilde 3; W.-Waſſer 1, vgl. h. —h) (vgl. g und Wolf 11) Mitten im feuerſprühenden Getöſe [des Feuerwerks] drangen jedoch plötzlich zw. den kunſtgerechten auch w–e Flammen hervor. Enſe D. 2, 269 ꝛc., vergl. (Ziegelbr.): Das ſog. w–e Feuer (verſch. i; 5), das ſich durch heftige aus den Zuglöchern ſtrömende, oft 4— 6“ hoch ſteigende Flamme von ſilberweißer Farbe zu erkennen giebt. Karmarſch 3, 485, ſ. Großfeuer. —i) heftig, ungeſtüm tobend ꝛc.: Ihrer Bewohner | neue Verbrechen durch w–ere Flammen, | durch geſchärftere Pfeile des ewigen Todes zu rügen. Kl. M. 9, 742; In der Verzweiflung endlos w–en Peinen. Moſen Ah. 71 ꝛc., vgl. (verſch. h): W–es Feuer (ſ. d. 5i), auch: Der Wilden: Entzündung bei einer Wunde. Stalder 2, 451 und erwilden, intr., tr.: bösartig (ſich) entzünden: Daß der Schade alt wäre und gar erwildet. Paracelſus Chir. Schr. 111a; So hätt’s der Luft dermaßen erzündt und erwildet. 346b. — 3) von Menſchen nicht gehegt, bebaut, bewohnt oder: zum Anbau, zum Wohnſitz nicht geeignet ꝛc., z. B.:a) (vgl. Wildnis) Ein w–er Wald, Urwald; W–e, rauhe Gegenden, Gebirge, Wüſten, Wege, Stege ꝛc.; Das w–e, unwirthbare Meer ꝛc.; In der Wüſte, im w–en und ungebahnten Lande. Jer. 2, 6; Wo die Gemſe nur | die flücht’ge Bahn ſich über Gletſcher bricht, | recht einſam in der w–eſten Natur. Cham. 4, 34; Engel 1, 221; Das w.-ſchöne Buſchrevier. Fallmerayer Or. 1, 242; Ich ſollte mich .. in die w–e, wüſte Welt hinauswagen. G. 25, 167; Daß wir endlich bei dem allereinſamſten und w–eſten Wirthshauſe ankamen. 28, 218; Du haſt w–en Boden entſumpft. Gotthelf 6, 300; Das Schloß .. ſtand auf der Grenze des lieblich Sanften und w. Romantiſchen. Hackländer Stillfr. 1, 296; Im w–en Wald, bewohnt von w–en | Thieren und Räuber- Mördergilden. Rückert N. 194; Schaidenreißer 11b; Suche Deinesgleichen in der w–en See. Simrock Gudr. 78; Auf den w–en Fluthen. 397; Dieſe Recken weilten an einer w–en Bucht. 851; Wege, | rauh, öde, w. und völlig un- wirthſam. Streckfuß Rol. 8, 19; Stumpf 607a; 609a; Den Garten . ., der zwar w. genug ausſah. W. 1, 79; Im w–eſten Gewälde. Zinkgräf 1, 116 ꝛc. —b) Der ſog. w–e Boden, der unter der Schichte der Ackerkrume liegt. Auerbach Leb. 211 ꝛc. —c) W–e Fiſcherei, in nicht gehegten Gewäſſern, in Landſeen ꝛc. Döbel 4, 100a. —d) Ein w–er Bart (ſ. bart-w.), der nicht gehegt, gepflegt, geordnet iſt; Die Haare hängen ihm w. um den Kopf ꝛc.; Etwas’ liegt w. umher, Ungeordnet; Felſenweg, der .. über Moraſt und w. umhergeworfene Steinblöcke hinanleitete. Immermann M. 3, 170 ꝛc. — 4) (ſ. 1; 3) in der Wildnis ſich befindend, dort lebend und: ſolchem Leben gemäß in Sitte, Ausſehen ꝛc., z. B.:a) W–e, halb-w–e Geſtüte (ſ. d.). Rohlwes Th. 1, 211 ꝛc.; W–e Faſanerie (ſ. d.). Döbel 1, 143 ꝛc. —b) Ein Thier iſt w., ſcheu, wie in der Wildnis lebende ꝛc. —c) W–e Räuber, Waldmenſchen, Köhler ꝛc.: Ein Mann von ſtruppig w–em Ausſehn (ſ. 3d und ſtrauch-w.); In der w–en Farbe von Meer und Sonnenbrand. Heinſe A. 1, 162 ꝛc., auch von mehr oder minder geſpenſtiſchen Weſen, ſ. 2b; W–er Mann (ſ. d. 2a); Ein w–es Gezwerg | oder ein Meerwunder. Simrock Gudr. 75; Erlernt hatt’ es der Recke von einem w–en Weibe. 529; Das w–e Meerweib. N. 1514 ꝛc. — 5) (ſ. 1) kunſtlos, natürlich, z. B.: Der w–e Naturſang [des Vogels]. Arnim 38, im Ggſtz. zum erlernten Lied ꝛc.; W–es Waſſer (verſch. 2g; 6c; d), im Ggſtz. künſtlicher Waſſerleitung. Adelung; W–es Bad, ſ. W.-Bad ꝛc.; W–es Feuer (verſch. 2h; i), Blitz vom Himmel. Schm. (ſ. W.-Feuer) ꝛc. — 6) in einigen Fällen: was nicht benutzt wird oder werden kann, z. B.:a) Bergb.: W–es Geſtein, theils: taubes, — theils: ſolches, das wegen ſeiner Härte nicht zu gewinnen iſt; Mit w–em Abraum ausgefüllt. König Kl. 1, 128. —b) Hüttenw.: W–e Fluth: das von einem Poch- oder Waſchwerk in die frei fortlaufenden Bäche oder Flüſſe abfallende trübe Waſſer. Scheuchenſtuel 265, vgl. c. —c) Müll.: W–es Waſſer (verſch. d; 2g; 5); Das Waſſer w. laufen laſſen, deſſen Kraft nicht für die Mühle benutzt wird. —d) Salzw.: W–es Waſſer (vgl. c), das aus der Soole fortzuſchaffende, ſ. W.-Waſſer 2 ꝛc. — 7) in einigen Fällen zur Bez. des Nicht-Echten ꝛc., z. B.:a) (ſ. 1a) W–e [unechte, unveredelte] Roſen; W–er Wein, ohne ſchmackhafte Traube, vgl. auch Jer. 2, 21 und: Wird das iſraelitiſche Blut, gar vermiſcht, unrein, wäſſerig und w–e [entartet ꝛc.] worden ſein. Luther 8, 121b ꝛc. —b) Die ſog. w–en Blattern (ſ. d. 3 und Pocke). König DFam. 1, 235. —c) In w–er Ehe leben (vgl. Sa und Kebsehe), auch bloß: Mit Dem ſie Anfangs w. gelebt und erſt verheirathet wurde, als er den Poſten bekam. Gutzkow R. 2, 64 ꝛc. —d) W–es Fleiſch in einer Wunde ꝛc. —e) W–es Frucht- oder Schafwaſſer, bei der Nachgeburt, dem eig. Fruchtwaſſer bei der Geburt entſprechend. —f) W–e Lauge, Art ſchlechtrer Vitriollauge. —g) W–er (oder W.-) Stahl, eine Art weißen, bei der Drahtfabrikation verwendeten Roheiſens. Scheuchenſtuel 265. —h) Lag in Kindesnöthen und wenn ſie einige w–e Wehen hatte, vermeinte ſie, es ſei die Geburt ſchon da. Rockenphil. 3, 185 (vgl. rupfen 3b) ꝛc. — 8) veralt., mundartl. Anwendungen ſ. Schm. ꝛc. und z. B.:a) unrecht, ungeſetzmäßig (ſ. 7c): Die Wuchrer führen w. Gewerb. Brant N. 93, α; 27. —b) grellfarbig, bunt (wohl eig.: fremd- artig, ſeltſam, wunderlich): Es muß ſein lündſch und mechelſch Kleid, | .. mit aller Farb w. über w. 82, 17; 4, 19; Das Kleid [des Adels] w. und weltlich. Wackern. 3, 331¹⁸ (Franck); Die neugeborenen Kinder [der Bettler] in w–en Tüchern eingewickelt. 753³5 (Schupp) ꝛc. —c) (ſchwzr.) ,,von Bergſteigern: frech, denen es auf hohen Felſenkuppen nicht leicht ſchwindelt; daher: W. gehen, d. i. auf ſteilen Abhängen“. Stalder, vgl. W.-Heuer. — Zſſtzg. z. B.: Ein bart-w–es [3d]. Scherr Gr. 2, 314; Fuchs(teufel)-w. [2d]; Halb-w., z.B. [1c; 1c; 4a]; Sehnſucht-w–en [2a] Geſang. Heine Lied. 331, worin ſich die Sehnſucht wild und leidenſchaftlich ausſpricht; Reiſ. 2, 298 ꝛc.; Ein alter, ſchroffer, ſtrauch-w–er [4c] Mann. G. 30, 459 ꝛc.; Als entdecke ſie an ſturm-w–er [3a] Küſte einen rettenden Ankergrund. ASchlichtkrull Lat. Mag. 29; Holzgang, unter welchem die ſturzes-w–e [2g] Wimbach ſchäumt. Gartenl. 11, 196; Teufel(s)-w. [2d]; un-w., ohne Wildheit (ſelten). H. Ph. 4, 165, ſ. [1c]; Ur-w–es [3a] Gehölz mit dem Pfluge gezähmet. V. H. 2, 223 ꝛc. u. ä. m.