Artikel „Widerig“

Artikel „Widerig“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Widerig“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. (ver- alt.) Widerwärtigkeit: Von ſeinen erlittenen und vergangenen W–en zu reden. Schaidenreißer 65b [15, 399]. — 1) gw. = widerwärtig 2 (ſ. d.), ekelhaft-unangenehm, fatal (vgl. zuwider 2): Der Schaum der Überſchätzung, der .. dem Kenner .. w. iſt. G. 26, 339; Der wüſten Strecke w. Gebiet. 12, 233; Wie kommt ihr ſchon ſo früh in dieſen w–en Zuſtand [der Trunkenheit]? Schlegel Sh. 2, 182; Das Alles wird durch Wiederholung etwas abſchmeckend und durch Übertreibung w. DViertelj. 1, 1, 183; W. iſt mir’s [„Mir iſt Solches zuwider“. Wiedaſch], | noch einmal, was genau verkündiget ward, zu erzählen. V. Od. 12, 452; Welchem der Unfug w. war. 21, 147; Seine Sprache w. ſüß. Zſchokke 1, 330 ꝛc.; Die W–keit des Geſchmacks, Geruchs ꝛc. — 2) ſeltnere Anwendungen (wegen Zweideutigkeit, ſ. 1): a) = widerwärtig 1 (ſ. d.), feindlich ꝛc., z. B.: W. war er vor Allen des Peleus’ Sohn und Odyſſeus. V. Il. 2, 220, vgl. — die Zweideutigkeit meidend —: Am verhaßteſten waren Achilleus ihm und Odyſſeus. B. 197a. —b) „Widerwillen verrathend, mürriſch, verdrießlich“. Adelung als niederſächſ. (?), z. B.: Nicht Gruß und Dank, | als brächten wir dem Herrn Geſtank. | Er macht ein w. Geſicht. G. 12, 274. —c) Ein weiſer Menſch . .; ein wiederlicher“ Menſch aber ꝛc. Olearius B. 65a, wohl: ein dem vorhergenannten entgegengeſetzter, hier: ein unweiſer, unvorſichtiger (?). — widerlich (ſ. d. 1) oder zuwider (ſ. d. 2 und wider 2b) ſein, vgl. ekeln: a) ohne Perſ.: So ſehr es auch widert, ſo ſehr es auch ſtinkt. G. 3, 104; Ein Zuſtand, der ſelbſt in der Beſchreibung widert. H. 11, 313; Die Süßigkeit | des Honigs widert durch ihr Übermaß. Schlegel Sh. 1, 79 ꝛc. und Partic.: Daß kein w–des Polſtergedeck, kein ſchmutziges Handtuch | rümpfe die Naſe. V. H. 2, 234 ꝛc., vgl. 2. —b) ſelten mit perſönl. Acc. — den Adelung allein gelten laſſen will —: Wie auch ſonſt die Welt ihn widre. Freiligrath 2, 175; Mich w. ſchon antikiſche Genoſſen. G. 12, 99 ꝛc. —c) gw. mit perſönl. Dat.: Was meiner Seele widerte, anzurühren, Das iſt meine Speiſe. Hiob 6, 7; Baggeſen 4, 39; Was widert dir der Trank ſo ſchal? G. 2, 247; Das leicht Errungene, | das widert mir. 12, 215; 19, 84 ꝛc.; H. R. 9, 210; Mir widert, zu nennen, was ſie ſchrein. Kl. Od. 2, 16; Koſegarten Po. 2, 128; Rahel 1, 458; Sch. 393b; Schlegel Sh. 7, 167 ꝛc., auch: Daß ihm bei ſeinem Freund Horaz | vor deutſchen Odenſängern widert. V. 4, 175; Nbnf.: Was Keinem gewiß wird widrigen. Baggeſen 2, 359 ꝛc. —d) hierzu (od. zu 2): Widerung, z. B.: Deren Lieb .. leidet Sattheit, Ekel, Widerung. V. Sh. 2, 323. — 2) (ſ. 1) tr.: Ich widre Etwas, empfinde Widerwillen, Ekel davor (ſelten); Den Geſtank w. Adelung; im Partic. Präſ.: Ohne daß die Geſellſchaft w–d daran Theil nahm. H. Ph. 10, 240. — 3) refl. (veralt.): ſich weigern (ſ. d. II und Zſſtzg.). — 4) ſelten ſtatt er-w. (ſ. d. und wider 4c), dazu: Keine Vergeltung und „wiederung“ ihrer angewendeten Mühe .. bekommen. Weidner 235. — Zſſtzg. z. B.: Ān- [1]: ſ. anekeln, z. B.: 1) Etwas widert mich an (tr.), z. B.: Nichts .. widert die Leute ſo an als dgl. Ernennungen, die auf Dunkel und Rückwärts deuten. Enſe T. 1, 291; Weil ihn jede andre Art zu rauchen anwiderte. G. 27, 197; Dichterwerke . ., die mich äußerſt anwiderten. 34; 33, 103 ꝛc. — 2) vereinzelt mit perſönl. Dat. ſtatt Acc., z. B. bei KSchmidt. ſ. Campe, vgl. 3. — 3) ohne Perſ., beſ. im Partic. Präſ.: Etwas iſt a–d, z. B. Auerbach Tag. 111; Schwegler (47) 913 ꝛc., wozu dann ganz korrekt (ſ. decken, Anm.) ein perſ. Dat. treten kann. — 4) [2] Ich widre Etwas an (ſelten). — Er-: 1) [4] auf Etwas, das von Jemand ausgeht, Dieſem Etwas als Entſprechendes zurückgeben, — oft (vgl. wider 4c) in der nicht ganz folgerechten Schreibw.: erwiedern, — z. B.: a) Jemandes Grüße (mit Gegengrüßen); Liebe (mit Gegenliebe) e. ꝛc.; aber auch: Liebe mit Haß; Gutes mit Böſem; Willſt du mein Zutraun ſo e.? G. 13, 21; Späße, die ihm Jarno erwiderte. 17, 339; Man macht ſich den Undank unmöglich und ein gelegentliches E. leicht. 21, 244 ꝛc.; Die Männer lieben die Zartheit, ohne ſie zu e. IP. Herbſtbl. 1, 28; Die Probe | war faſt zu kühn für die romant’ſche Treue, | die nicht erwidert werden ſollte. Sch. 264b; Mir Liebe zu e. 269a; Die Tochter ſeh ich . ., | ſie aber ſieht nicht mich .., | ſie kann der Mutter Freude nicht e. 509b; Höflichkeitsbezeigungen, die von beiden Seiten gethan und erwidert wurden. Tieck DQ. 2, 458; Vom erwiderten Wurfe des röthlichen Sandes ergilbt er. V. Ov. 2, 111; Der Thiere Fürſt, den ſolch ein Gruß verdroß, | erwidert ihn mit einer langen Schramme. W. 20, 91 ꝛc., ſ. das Folg. —b) (ſ. a) in minder gw. Anwendung oder Fügung: Du haſt . . | dem letzten Seufzer Mitgefühl erwidert [gezollt ꝛc.]. G. 13, 291; Nichts haben ſie Geſundes zu e. [dem ſie Anfaſſenden darzubieten], | woman ſie anfaſſt, morſch in allen Gliedern. 12, 131; Ein auf dem théâtre francais .. vorgeſtelltes, mit Beifall erwidertes [vom Publikum entgegengenommnes] .. Stück. 33, 94; E. Böſes nur um Gutes, | um Liebe Feindeshaß. Mendelsſohn Pſ. 109, 5; Die Prieſter des Budſo e. den Lehrern des Sinto dieſelbe [gw.: ihre ꝛc.] Verachtung. Zimmermann Nat. 95 ꝛc. —c) (ſ. a) ſehr gw. in abgeſchliffnerm Sinn, wie entgegnen (ſ. d. 1), antworten, verſetzen ꝛc.: Es ſei drum, erwiderte Wilhelm. G. 17, 230; Da Niemand in dieſer Art ihm e. konnte, ſo behielt er das Wort ziemlich allein. 338; Ich erwiderte Nichts dagegen. 19, 61; Haben Sie auch nur ein einziges Mal Etwas erwidert, worauf man wieder hätte e. können? 14; Er antwortete dilatoriſch; dann ſetzte er aus, dieſen Punkt zu e. [gw.: auf dieſen Punkt]. 18, 159; Ich erwidre [auf] deine Frage. 4, 18 ꝛc.; Sch. 95a; 495a ꝛc.; B. 1, 14; Eurylochos rief das gehäſſige Wort mir e–d: | Grauſamer ꝛc. Ov. 12, 278; Antwortete Solches e–d. 11, 347 (362; 404; 435 ꝛc.); Auf Ihr Geehrtes vom 7. d. M. erwidre ich ꝛc. —d) Erwid(e)rung: α) zu a, z. B.: In Erwiderung dagegen wuchs die Dienſtbefliſſenheit Ottiliens. G. 15, 54; Kränkt’s dich hart, | daß Freundſchaft nicht Erwidrung fand? Herrig 17, 325; Immermann M. 4, 54 ꝛc.; Liebes erwiderung. IP. (Wackern. 4, 915²⁷) ꝛc. — 8) zu c: Problem und Erwiderung. G. 40, 429; Da die Gegenpartei es an Erwiderungen und Aufhetzungen nicht fehlen ließ. Prutz Muſ. 1, 40 ꝛc. —e) Veralt. Nbnf. in Bed. a: Erwidrigen. Scriver 1, 211; 393; 2, 180; Erwidrigung. 240. — 2) [3] refl.: ſich weigern. Gryphius 1, 942. — Ver- [3]. — ſ. Pirol.