Artikel „Wetterer“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Wetterer“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wétt~erer , m., –s; uv.:
(veralt.) Wetterprophet ꝛc.: Vogelſeher, W., Ausſprecher ꝛc. Aventin Chr. 369. —
~eriſch , a.:
ſ. Aprilwetter. —
~erlich , a.:
(mundartl.) 1) das Wetter betreffend: Einige machen aus dem w–en Zuſtand dieſer zwölf Nächte Schlüſſe ꝛc. Schm. 3, 12; 4, 198. — 2) gewitterhaft. ebd. — 3) verwettert, verflucht, — zur Bez. des hohen Grads: Ich hab einen w–en Hunger gehabt. Auerbach D. 2, 328; Da hat er w. gelacht. 520, ſ. Stalder ꝛc. —
~erling , m., –(e)s; –e:
Kalte W–e, Unfläther, Grindbatzen. Fiſchart Großm. 94 (?). —
~ern , intr. (doch ſ. 2f; 5); zuw. (ſ. 2e; g) tr. und (ſ. 4) refl.:
ſ. wittern: 1) Es wettert mit Beifügung des Wie, das Wetter iſt in der angegebnen Weiſe, z. B.: Wie’s am Siebenbrüdertag wettert (wittert), wettert’s ſieben Wochen ꝛc. — 2) (ſ. 1) ohne Wie: es giebt ein Wetter (ſ. d. 2), gewittert (ſ. d.), z. B.: a) Raſch hinaus! gehäufelt und gebunden! es wettert auf den Abend. Gotthelf U. 2, 47; Gleichwie’s um Roſenbüſche wettert. Herwegh 1, 14; Es mag ſchneien oder w. Kohl Südr. 1, 295; Alp. 1, 167; Wenn es donnert, wettert, blitzet. Matthiſſon A. 1, 143 (Tſcherning) ꝛc., auch ſubſt. Infin.: Fühlt ihr nicht ein dumpfes W.? G. 12, 200. —b) mit beſt. Subj.: Bis endlich, längſt umwölkt, der Himmel wettert. G. 6, 88; Des Vaters [Zeus] Rechte, die aus Wolken wettert. Schlegel Gd. 1, 324 ꝛc. —c) (ſ. Wetter 2c) Wenn dein Verhängnis tobt. Es wettre, wie es will. Neumatk Fortgepfl. Luſtw. 3, 45; G. 3, 93; Gutzkow R. 8, 14 ꝛc. —d) donnernd tönen: Geſchoſſen .., daß es gewettert [gekracht] hat. LPHahn Hoh. 104. —e) donnernd ſprechen, ſich hören laſſen: Kurio hatte .. gewettert ſowohl gegen Cäſar wie gegen Pompejus. Momm- ſen 3, 334; Prutz Taſch. 2, 65 ꝛc. (ſ. 3; los-w.) und tr.: Der es freudig hört, wenn man ihm Beifall wettert. Zachariä. —f) (mit ſein) donnernd ſich fortbewegen: Bronnen, die zu Thale [oder nieder-] w. Reithard XII. —g) tr.: Erzählt oder ich wettre Euch! Klinger LeidW. 44, ich komm Euch wie ein Donnerwetter —, ſchick Euch eins auf den Hals, vgl. 3 und zuſammen-w. — 3) mit dem Ausruf „Wetter!“ (ſ. d. 2d) oder ähnlichen fluchen (vgl. 2e): W. (Freytag Soll 2, 38; Michaelis 68 ꝛc.); mit dem Fuß ſtampfen und w. (Gutzkow R. 5, 176; Heine B. 294 ꝛc.); fluchen und w. (Immermann M. 4, 266 ꝛc.); über Etwas (Gutzkow 3, 145), auf Etwas (Seume Gd. 114); gegen Einen (vgl. 2e, z. B. Alexis Neap. 129); in den Bart hinein (FHofmann Waldm. 190); Einem ins Geſicht (Dingelſedt 7) w. ꝛc.; auch mit den ausgeſtoßnen Worten, in dirckter Rede (Mügge Rom. 3, 1, 32; Prutz E. 3, 187 ꝛc.) oder indirekt: Fluchte und wetterte, daß man .. nie auslerne. Immermann M. 2, 299. — 4) rcfl.: ſich ſonnen, ſ. ver-w. 4. — 5) intr. (ſein) zuw.: von der Wittrung verändert werden, nam. im Partic.: Von einem ſchön gewetterten rothen Sandſtein gebaut. Heſekiel Jen. 1, 2 ꝛc. und ſaktit., vgl. ver-w. 1; zer-w. 1. — Zſſtzg. z. B.: Áb-: 1) [2a] Es wettert ſich ab, das Wetter erſchöpft ſich durch Entladung (vgl. abregnen 1). — 2) [3] Jemand wettert ſich ab (vgl. 1); Ich ſtehe ſchon ſeit Sechs da und wettre mich ab über die verdammten Miſtfinken. IP. — 3) (Bauk.) = abwäſſern 2(ſ. d., vgl. Wetterung). — 4) (Kriegsk.) den feindlichen Andrang abhalten, abſchlagen, zurückwerfen (vgl. ein-w.): Die Infanterie muß fortan die feindlichen Angriffe mit Kugel und Bajonett allein a. Gartenl. 12, 554a; Den Anprall der Dragoner hätten die frz. Leibwächter wohl ruhig abgewettert. 555a. — 5) (Schiff.) an Gefahrdrohendem glücklich vorüberkommen (vgl. ausſegeln 2): Wenn das Schiff hier links die Bucht erreichen kann und dort drüben glücklich jenes Riff abwettert .., ſo iſt es außer aller Gefahr. FHofſmann Waldm. 451; Das Schlimmſte iſt glücklich abgewettert. 259. — 6) [5] Partic, Prät.: wetterhart (ſ. d.; durch-w. II2; verw. 2b): So primitiv ſah ſein Anzug aus, ſo abgewettert ſein Geſicht. Scherr Pilg. 1, 218; Ich bin ein abgewetterter Kerl. Nem. 2, 89 ꝛc. — Án-: vgl. andonnern, z. B. tr. [3]: Einen a., fluchend oder mit heftigen Worten anfahren ꝛc., intr., vgl. ein-w. — Aūs-: 1) [2a] zu Ende wettern, z. B.: Gleich einer Wolke, die ſich hat erſchöpft mit Blitzen, | geneigt, nachdem ſie ausgewettert hat, zu regnen. Rückert Roſt. 55a ꝛc., auch refl. und übertr. tr., wie entladen, ergießen, z. B.: Nach dieſem Sturm, worin der wunderliche Alte eine rechte Portion Angſt und Argwohn ausgewettert. König SeltſGſch. 151 ꝛc. — 2) [5] Partic. Prät.: In einem ausgewetterten Rock. Freytag Soll 3, 8 (ſ. ver-w. 2a); Wenn von Sturm und Zeit, wenn von Fluth und Wind | ſeine Züge alle ausgewetter: ſind. Reithard 333 (vgl. ver-w. 2b; ab-w. 6 ꝛc.) — Dónner-: 1) [2a] Wenn’s blitzt und donnerwettert ꝛc. — 2) [3; 2d] Dieſer fluchte und donnerwetterte. Scherr Gr. 1, 73; Ganz anders zu toben und zu d. 59 ꝛc.; Wie der alte Major es kommandiert und ihm der Polizeiaſſeſſor nachdonnerwettert. Gutzkow Z. 2, 174. — I. Dúrch-: 1) [1]: Es hat die ganze Woche ſo durchgewettert, die Witterung war dieſelbe. — 2) tr.: allen Wettern (eig. und übertr.) Trotz bietend Etwas durchmachen: Welche als ehemalige Prinzipalin alle Wanderzüge nach Dänemark . durchgewettert hatte. Devrient 2, 100, vgl. II 2. — II. Durch-: 1) tr. [2a]: Blitze, durchwettert mich! G. 12, 301, vgl. durchblitzen II1. — 2) [5] Partic. Prät.: wetterhart: Die durchwetterte Geſtalt des alten Kriegsknechts. Lewald Reiſ. 1, 414: Eine durchwetterte Korſarenphyſiognomie. Stahr Rep. 1, 15 ꝛc., vgl. I 2. — Eīn- [2f]: wie ein Wetter eindringen auf Einen, — ähnl.: an-w. (vgl. ab-w. 4): Als es gekrümmt mit auf die Bruſt | geſetzten Hörnern auf dich ein, | das rachentflammte Unthier, wetterte. HKleiſt Hint. 115. — Entgêgen-: z. B. [2b]: Wie ſich entgegen zwei Gewitterwolken wettern, | mit Blitz und Gegenblitz einander zu zerſchmettern. Rückert Roſt. 87b ꝛc.; [3] Einem derbe Flüche e. ꝛc. — Hêr- ꝛc.: z. B.: 1) [2a] Jetzt kann’s Kieſelſteine vom Himmel her- unter-w., ſo ꝛc. Kompert Pfl. 2, 240 ꝛc., vgl.: Her- abgewetterte | [vom Wetter herabgeſchleuderte] | himmliſche Lichter. Meißner Gd. 163 ꝛc., ſ. [2f] und nieder-w. — 2) [2f]: [So] ſchmettern ſie, wettern ſie, maſſig und ſchwer, | eine Menſchenſtürzfluth, heran. Freiligrath SW. 6, 323; Als auf ſeinem Zelter durch Dickicht, Korn und Dorn | heran der Freiherr wettert. Reithard 57. — 3) [3] Der jetzt im ganzen Hauſe herumwettert und auch den kleinſten Küchenjungen nicht ungezankt läſſt. Waldau N. 2, 290 ꝛc. — Lōs-: ſ. los III3, z. B. [2e] Wenn dieſer Klavierſchläger loswettert. Heine Lut. 2, 91 ꝛc.; [3] Auf die verdammte demokratiſche Richtung .. l. Gutzkow R. 7, 158 ꝛc. — Nīēder-: niederſchmettern, z. B. intr. [2f]: Bevor dieſes [das prügelnde Holz] niederwettert. Oppenheim 10, 349 ꝛc.; tr.: Einen ſchlagend n. ꝛc. — Schlácker- [1]: Das ſchlackerwettert. Grabbe Herm. 112. — Um-, tr.: um das Obj. herum wettern, z. B. [2a]: Vom Ouragan umheult, vom Hagelſturm umwettert. Koſegarten Po. 2, 293; Bis endlich niederſchmetterte, | was lange mich umwetterte. Rückert Mak. 1, 150 ꝛc. — Ver-: 1) tr.: ſchwäb. (vgl. zer-w.), zerſchmettern, entzwei machen (vgl. 2): Der Kuckuck iſt zerſchlagen. .. Die alte Suſel hat ihn verwettert, wie ſie die Stube fegte. Sch. 131a. — 2) [5] Partic. Prät. [ſ. aus-w. 2): a) vom Wetter zerſtört (vgl. 1b): Einen alten, verwetterten, im Eiſe liegenden Kahn. Gartenl. 9, 151a; Ein altes verwettertes Haus. Kompert NGſch. 1, 207; Das edle Gewächs der preuß. Junkerſchaft, ſoweit es nämlich in der Monturblüthe ſtand, verwelkt, verwettert. König Saalf. 3, 162 ꝛc. —b) (vgl.a) die Spuren davon tragend, daß man den Unbilden des Wetters viel ausgeſetztgeweſen (vgl. ab-w. 6): Die beiden verwetterten Helden. DKunſt 62a; Ein ſtarker | Kriegsmann, trotzig ſchaut das Auge | aus verwettertem Geſicht vor. Scheffel 197; Scherr Pr. 31. — 3) [3] Einen ver-w., verfluchen (ſ. d.), nam. Partic. Prät.: Das iſt eine verwetterte Geſchichte. Prutz Muſ. 1, 212; So ’n verwetterter Ahitophel! Schlegel Sh. 6, 202; V. Sh. 2, 460; Weiße Kom. Op. 3, 20; Daß meine Frau einen verwetterten Hochmuthsteufel im Kopfe hat. 253; Weißer Rom. 26; W. 14, 158 ꝛc. — 4) [4] Wenn es gut Wetter iſt, ſo liegen die Seehunde . . auf dem Strande und ver-w. ſich. Kantzow 2, 428, ſ. aus-w., verwittern. — Zer-: ſ. [5] und verw. 1; 2a; b, z. B.: Trümmer, die der Sturm zerwettert (1). Hungari 659 (Schücking); Mlt ſeinem zerwetterten Klapphut (2a). Willkomm W. 15; Dem zerwetterten Antlitz (2b). 203 ꝛc.; auch: Ein ſturmzerwettert Flaggenzeichen (1; 2a). DKunſt 79a ꝛc. — Zū-: z. B. tr.: 1) Die Thüre z. Kurz Sonn. 149, ungeſtüm zuwerfen, ſchließen. — 2) [3] Einem Flüche z. ꝛc. — Zurück-: z. B. tr. [3]mit Flüchen zurück-treiben, -jagen: Fluch und wetter ſie zurück! G. 9, 81. — Zuſámmen-, tr.: wie ein Wetter zuſammenhauen [2g]: Wir wollen ſie z., daß ſie nicht wiſſen, wo ſie die Ohrfeigen herkriegen. Sch. 121b ꝛc. —
~erung , f.; –en:
(niederd.) Zuggraben, der das Waſſer wohin leitet, z. B. zu einem zu bewäſſernden Grundſtück (Soltau Beitr. 79b) oder im Waſſerb. zu einem Siel (ſ. d. 2) leitet, z. B. Adelung (s. v. Kammelung), vgl. abwettern 3. —
~ling , m., –(e)s; –e:
am Rhein = Ellritze (ſ. d.).