III.
1) (gw. nur in Ez.) die jeweilige Beſchaffenheit der Atmoſphäre, inſofern die Verändrungen derſelben ſich uns bemerkbar machen, nam. in Bezug auf Temperatur, Luftſtrömungen, Gewölk und Wolkenentladungen (ſ. Witterung; W.-Glas; Meteorologie): Wie iſt das W.?; Was haben wir für W.?; Es iſt ſchönes, gutes, ſchlechtes, (un)angenehmes; heitres, helles, klares, freundliches, — dunkles, trübes, nebliges, unfreundliches ꝛc.; trocknes, feuchtes, ſchmutziges, regnichtes, naſſes, naßkaltes, kaltes, warmes, heißes, lindes, mildes, rauhes, ungeſtümes, windiges, ſtürmiſches; (un)beſtändiges W.; Wenn’s beſſres W. wird; Auf gutes W. warten; Sich nach dem W. richten; Das W. ändert ſich, ſchlägt um, ſpringt um, ſchlägt auf, geht auf, fällt ab ꝛc.; Von dem ſchlechten W., wo man keinen Hund ausjagen möchte. Alexis H. 2, 1, 32; Wenn das W. am härteſten und kälteſten iſt, ſo bricht es. Luther SW. 35, 40; Ich rechnete ſo lange am W., bis ich grade das ſchlechteſte getroffen. IP. HV. 110; Sich vom W. unterhalten ꝛc. — a) ſeltne Verkl.: Jeden Morgen . mache ich mein Promenädchen .., es mag ein W–chen ſein, wie es will. JKinkel Jb. 2, 150. —b) ſeltne Mz.: Die warnenden Kenner der W. und Winde (vgl. 2b). Hagedorn 3, 96. —c) bildl., z. B.: Mädchen ſind Mai, wenn ſie Mädchen ſind; aber das W. ſchlägt um, wann ſie Weiber ſind. V. Sh. 3, 105; Nicht weiß ich, wie ſich das W. geändert [das Blatt gewendet] hat. Zwingli 2, 7 ꝛc.; Regen (ſ. d. II1b) und ſchönes W. machen, ähnl.: Die mit dem Hauche ihres Mundes gut und bös W. machen, himmeldonnern, hageln und blitzen. Gotthelf Sch. 2, 225; Endlich ſah ſie ein, ſie müſſe wieder gutes W. machen. oHorn Schmj. 142, ihren Mann heiter ſtimmen; Als der Knabe ſah, daß für ihn ſo gut W. war, wuchs ihm der Muth. Kurz Weihn. 227; Ein Sappermenter! er weiß überall gut W. zu machen; was er will, Das ſetzt er durch. Mügge NLeb. 1, 16; Ihm das gute W. [die Laune] verderben. Muſäus Ph. 3, 77; Es wird eine Stelle vakant. Hurrah! gut W. für Kuppler! Sch. 205b, eine günſtige Gelegenheit für ſie, wo ihr Geſchäft floriert ꝛc.; Es iſt bet mir nicht das W. [die Laune] darnach, in einem ſo grillenhaften Geſpräch eine Perſon abzugeben. Schlegel Sh. 2, 187; Doch muß ich eine Weil ſchön W. machen [gute Worte geben, mich ſchmiegen ꝛc., die Gunſt zu gewinnen], | bis Heinrich ſchwächer iſt und ſtärker ich. 8, 164; So ſoll mein Mund den Sturm des Krieges ſtillen, | in dem durchtobten Land ſchön W. geben. Joh. 5, 1, gedeihliche Ruhe und Frieden; Er bat wieder um gut W. [daß man wieder freundlich gegen ſie ſei]. Wagner Kind. 97; Wenn’s nicht gut W. bei Ihnen iſt [Sie nicht gutgelaunt ſind]. W. Merck 2, 93 ꝛc. — 2) ein mit ungeſtümen Ausbrüchen und Entladungen, z. B. mit Sturm und nam. mit Donner und Blitz ſich kundgebendes W. (1), vgl. Gewitter; W.-Leuchten:a) eig., z. B. ſehr häufig in der Bibel; ferner: In den Lüften hängt ein Meer | voll Dunſt und W. Echtermeyer 144; Ihr W., Sturm und Regen, | verſchont das heil’ge Holz! G. 6, 63; Vorgeſtern hatten wir ein gewaltiges W. mit Donner, Blitz und Regengüſſen. 23, 276; 24, 164; Raſch knatternd ſchlägt ein W. auf dich ein. 6, 18; 35, 215; Deſſen erhabene Gipfel des Äthers W. umleuchten. 5, 105; Wie vom W. gerührt. 14, 45; War ein drohendes W. .. von Süden heraufgeſtiegen, es zog ſich nach Weſten, rückte .. un- aufhaltſam auf uns heran, es entlud ſich ſodann mit heftigem Regen und Schloſſen. Br. 440a; König Kl. 2, 133; Das Donner-W. mit der Winterkälte zu vergleichen, alſo W. mit Witterung. Lichtenberg 5, 214; Das W. iſt im Anzug, die Wolken laufen zuſammen. Sch. 164a; Ein ſanfter Schau’r hält an, ein W. nicht. Schlegel Rich. II. 2, 2; Stumpf 592a („wäter“); Da das geſtrige W. | ſelbſt für die Heide genug platzregnete. V. 1, 61; Waldis Pſ. 78, 20; Weichmann 1, 29; Ein Genius .. kann W. machen, donnern, blitzen. W. 10, 151 (ſ. W.-Macher) ꝛc. —b) oft in der alliterierenden Verbind.: Wind und W., z. B.: Gegen Wind und W. geſchützt. ALewald 1, 27; [Früchte,] die der Wind und W. abſchlägt. Luther 6, 49b; Eine Wanderſchaft in Wind und W. Mendelsſohn Morg. 134 ꝛc. —c) Wie ein — oder das — W. (vgl. Blitz 2b; Wind) = zum Verwundern ſchnell; dann auch zuw. nur: zum Verwundern (ſ. d), z. B.: War ſie wie das W. hinunter. Alexis H. 1, 1, 14; Wir hinauf wie W. und zum Fenſter hinunter mit dem Kerl! G. 9, 113; Mit ihr [tanzend] herumzufliegen wie W. 14, 27; Sie erwidert den Druck; wie das W., legt er den Arm um ihre Taille. Görner Kl. Erz. o. Nam. 24; Gotthelf G. 318; Das Mädchen tanzte wie ein W. Ruppius V. 2, 50 ꝛc. —d) in Flüchen: als Ausruf der Ver-, Bewundrung (vgl. Blitz 2c; Donner 2; Hagel 5 ꝛc.), z. B.: So ſchlage das W. mich gleich in den Grund! Cham. 3, 256 ꝛc.; So ſoll Sie doch das W. regieren! Prutz E. 3, 93; Mich ſoll der Donner und das W., wenn ꝛc.! W. 34, 290 ꝛc.; Daß das Donnerhageltauſend W.! Lenz 1, 92 ꝛc.; Donner und W.! Sch. 210a ꝛc.; Hagel und W.! 113b; W. auch! 322a; Alle W.! Mügge Leb. 1, 204 ꝛc.; Potz (ſ. d.) W. noch ’mal! Prutz Woch. 44 ꝛc.; Zum W. (auch)! W. 10, 42; 12, 23; I zum W.! 28, 367; Prutz E. 3, 62 ꝛc.; auch als Bſtw.: Ein W.- (oder verwetterter, Blitz-) Junge! ꝛc.; ferner: Fluche, Freund, nicht alle W. | auf deinen eigenſinn’gen Vetter. L. 1, 72 ꝛc. und als Bez. fluchenden Lärmens, Scheltens ꝛc.: Wenn der Alte dazu käme, ſo wär das W. [vgl.: der Teufel] los. Gott- helf G. 233; Da erhob ſich im Hauſe ſogleich ein Donner und W. DMuſ. 1, 2, 731 ꝛc. —e) übertr. (vgl. Blitz 2d) In dichter Pulvernacht, | umzuckt von 1000 W–n. Echtermeyer 250; Die W. des Krieges. G. 27, 449, Frevlern deiner Stirne W., | uns ein gnädig Angeſicht! 7, 200; 8, 58 ꝛc.; Des Zweifels finſtre W. zogen | ſich um der Wahrheit Sonnenbild. Sch. 49a; Sei behutſam auf der Wacht! | ſei ein W. in der Schlacht! Stolberg Gd. 50 ꝛc. — 3) Bergb. (vgl. 1 und löſen 4b): W. nennt der Bergmann überh. die Luftmaſſe, die ihn in ſeinen unterirdiſchen Räumen umgiebt. Er unterſch. daher: Friſche [ſ. d. 1] W. . ., auch gute W.; matte [ſ. d. 2h, vgl. faul 1g] W. . .; böſe W., auch ſchlechte W.; ſchlagende [ſ. d. 14c, vgl. ſticken II 2; Grubengas; Schwaden 2c] W. Scheuchenſtuel 264; Karmarſch 1, 174; 2, 66; 3, 305; 388; Daß man gut W. durch Windfang ꝛc. .. in einen Stollen führen oder treiben und das böſe W. heraustreiben kann. Matheſius 146b ꝛc.
Anm.
Ahd. wëtar, mhd. wëter, vgl. ruſſ. srpb, Wind, gr. cρ, αīρ, Luft, Äther, dazu Gewitter, ahd. giwitiri, mhd. gewitere; wettern, wittern, mhd. witeren.
Zſſtzg. leicht zu mehren und zu verſtehn nach dem Obigen und folg. Bſp. (vgl. Gewitter): Allmacht-: z. B. [2]: Wie die Welt | durch ein plötzlich A. | in ihr altes Nichts zerfällt. Creuz 1, 10. — Apríl- [1]: wie’s im April (ſ. d.) gw. iſt — entſprechend mit den Namen der Monate und Jahreszeiten als Bſtw. —: So ver- änderlich wie A. Tieck Okt. 50 ꝛc.; Ein Sonnenblick bei A. Alexis H. 1, 1, 196 ꝛc.; [Die Gefühle] wechſelten auf und ab, wie ein A. Heinſe A. 1, 133 ꝛc.; auch: Mars fährt auf Aprillen-W., | Laune heißt des Ruhmes Vetter. WhMüller 1, 80; Günther 825 ꝛc. mit Fortbild.: Aprillenwetteriſche Gunſt. Simpliciſſimus 1, 85. — Āūfſtands- [1]: wie es ſich zu einem Aufſtand eignet: Es liebt Keiner, ſich ſo den Pelz waſchen zu laſſen. s iſt eben kein A. Höfer V. 107, ähnlich: Bade-W. ꝛc. — Blítz- [2]: In den Blitz-, Hagel- und Donner-W–n von Kolophonium und Bärlappen (ſ. d.), ſo die Herren Genies um uns herum machen. W. Merck 1, 103. — Búller- [2]: (ſ. Boller, Anm.) IGMüller Lind. 3, 52. —
Dónner-: 1) [2a] G. 3, 282; 40, 340; Stein 2, 88 ꝛc.; Zeus’ Stimme ſpricht im D. Ramler F. 3, 153; So ein Blick, als ob ein D. | ihm in die Seele ſchlüg. W. 10, 77 ꝛc. —2) [2c] vgl.: Wie Gottes D. brach | hervor die Reiterei. Gleim 4, 9; Es kam ſo ſchnell, ſo unerwartet als ein D. G. 9, 270 ꝛc. und adverbiell (gw. betont – ⏑–⏑, vgl. 3): „Kannſt du das Vaterunſer ſagen?“ Wie ’n D. Heine 16, 113; Ich wie alle D. reiß aus und davon. Sch. 107b; Er eilt .. | wie ein D. auf ſie zu. W. 11, 47 ꝛc. —3) [2d] wobei der Hauptton auf der erſten oder dritten Silbe liegen kann: „Aber, Vetter“ — Das D. über Euer Gevetter! Alexis H. 1, 1, 241; So ſoll ihm das D. die Knochen’ zerſchmeißen. Immermann M. 3, 7 ꝛc.; D.! DMuſ. 1, 2, 297 ꝛc.; D. und kein Ende! Tieck NK. 2, 105; Kreuz (ſ. d. 1f) D.! Droyſen A. 3, 168; Laube Dr. 5, 153; Himmel-Kreuz-D.! Tieck N. 7, 6; Das heilige Kreuz-D. ſoll dich erſchlagen! Hausbl. (56) 1, 341; Euch ſoll ja ein Kreuzſternſchockmillionen-D. ꝛc. Immermann M. 1, 64 ꝛc., vgl.: In dem .. preußiſchen Potztauſendhimmelſakrement-D.-Dialekte. Kohl A. 2, 295 ꝛc.; auch = fluchendes Schelten ꝛc.: Kotzebue Dr. Spiele 1, 30; Schuppius 200 ꝛc. — Dréck- [1]: naſſes, wobei der Erdboden aufweicht (Koth-, Schlack(er)-, Schmutz-W.). — Ernte- [1]: Gutes E. — Flámmen- [2]: Das junge Herz verzagt im F. Körner 1, 193. — Fȫhn- [1]: Petermann (64) 384b ꝛc. — Fróſt- [1]: Ggſtz. Thau- W. — Frǖhlings- [1]: Das ſchönſte F. | iſt nicht ſo warm, ſo ſchön ꝛc. G. 8, 87. — Gǟh- [2]: Stöber- W. Spindler V. 4, 297, ſ. Schm. 2, 29. — Ge-:1) [2] gw. Gewitter (ſ. d.): Im Rollen der G. Hebel 8, 77 ꝛc.; Vom Donner, Hagel, Blitz und andern Un- G–n unverſehret. Luther SW. 64, 140. —2) das Gefluch (ſ. wettern 3). — Grūben- [3]: Humboldt K. 2, 384 ꝛc. — Hāgel- [2]: z. B.:1) [2a] G. 20, 31; 6. 208 ꝛc. —2) [2c] Ich will kommen wie ein H. 9, 105; In demſelben Augenblick fegte die ganze Tanzgeſellſchaft [Katzen] wie ein H. von der Eiche herunter. Brentano Wehm. 104 ꝛc. —3) [2d] Blitz und H.! Was? ꝛc. W. 28, 379. —4) [2e] Das war ein böſes H. in meiner Luſternte. Arnim 323. — Hérbſt- [1]: ſ. April-, Frühlings-W. — Húnde- [1]: ſehr ſchlechtes: Reiſe bei dem H. Spielhagen Pr. 7, 228 ꝛc. — Kōth-: Dreck-W. — Krīēgs- [2e]: ſ. Schlachten-W. — Lêbens- [2e]: Wir trotzten . . | denſelben L–n. Meißner Gd. 69. — Lēīdens- [2e]: DKunſt 103. — Lénz-: Frühlings-W. — Māī- [1]: (ſ. April-W.) z. B. bildl.: Nun ſchien mir nach einem ſtürmiſchen März und April das ſchönſte M. beſchert. G. 17, 124, auch: Maien-W. — Míß- [1]: ſchlechtes: Nebel und M. 18, 141. — Paradīēſes- [1]: das ſchönſte. Matthiſſon E. 1, 112. — Púrpur-: z. B. bildl. = Blutbad ꝛc.: Daß ſolch ein P. ſollte tränken | den grünen Schoß von König Richard’s Land. Schlegel Rich. II. 3, 4. — Rêgen- [1]: regnichtes. Claudius 5, 4; V. Od. 4, 566 ꝛc.; Ausſchaun, wie ſieben (Hausbl. [60] 1, 178); ein Geſicht machen wie drei (Grimm M. 120) Tage R., ſehr mürriſch ꝛc. — Rēīſe- [1]: Wir haben angenehmes R. Platen 3, 238. — Rīēſel- [1]: Ein Schauer oder „Riſſel-W.“ SClara EfA. 1, 385. — Schláchten- [2e]: Laut durchs Sch. | ruft Kaiſer Karl ins Feld. ASchults, vgl. Schlachtgewitter. — Schláck- (Lewald Leid. 2, 172), Schlácker-: Dreck-W. (ſ. ſchlacken 1), Schmutz-W. — Schlóſſen-: Hagel-W. (ſ. d.), doch gw. nicht in Flüchen. — Schnēē- [1]. — Schūl- [1]: (vgl. Aufſtands-W.) Es ſchneite der Himmel ein gar herrliches Sch. Gotthelf 5, 107. — Sómmer-: ſ. Frühlings-W. — Stírn- [2]: (mundartl.) Königsberg ſeufzt oft über das „St.“, worunter man ein Durch- einander von Schnee, Regen und Wind verſteht. Grube 3, 11. — Stȫber- [2]: G. 25, 184; Körner Sch. 3, 314, vgl. Geſtöber. — Strāf- [2e]: H. 11, 113. — Strāhl-: (oberd.) Blitz-W. — Stúrm- [2]. — Thāū- [1]: (Ggſtz. Froſt W.) Sch. 993b ꝛc.; bildl.: Das Th. ihrer warmen Stimme ſchmolz das Eis um meinem Herzen. Börne 2, 81; Hebel 3, 400; Das Augen-Th. [Thränen]. JP. 64, 191. — Tramontāna- [1]: Kaltes T. Platen 7, 216. — Ún-: arges Miß-W. (ſ. d., vgl. Ungewitter). Grube 1, 63 ꝛc.; Ich nenne es ein U., denn es iſt eig. keines; ſo war es vor allem Wetter, eine Ungeburt aller Beſtandtheile zu einem Wetter. Rahel 1, 279. — Vergéltungs- [2e]. — Wéchſel- [1]: wechſelndes, unbeſtändiges, z. B. (bildl.): In unſerm politiſchen W. Monatbl. 1, 536b. — Wínd- [1]: windiges (vgl. Sturm-W.). Gols 3, 207. — Winter- [1]: ſ. Frühlings-W. — Wírbel-[2]. — Zórn-[2e]u. ä. m.