Artikel „wetten“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „wetten“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wétten , tr., intr. (haben):
1) ſ. Wette, Anm. — 2) veralt. ein Pfand ſetzen. Schm.; Brem. W. — 3) (ſ. 2) eine Wette (ſ. d. 1) eingehn und deren Preis ſetzen: a) ohne abhäng. Vhe: Daß du in zweifelhaften Fällen gern wetteſt oder würfelſt. G. 15, 11; W. 11, 207; Wollen wir w.?; Wie hoch wollen wir w.? ꝛc.; So haben wir nicht gewettet! = ſo geht’s (gilt’s) nicht; Das duld’ ich nicht ꝛc., z. B. Auerbach D. 4, 109; Engel 12, 299; Grimm M. 52; Gutzkow R. 1, 39; 163; Münchhauſen 101; Rückert Roſt. 98a; Stahr Par. 2, 43 ꝛc. —b) mit bloßem Obj.: Einen Thaler w. (oder ſetzen); Was w. wir? ꝛc. (ſ. i). —c) mit abhäng. Satz, den Inhalt (Ggſtd.) der Wette angebend: Ich wette, es hatte Goethen Mühe gekoſtet ꝛc. Forſter Br. 1, 225; Was (ſ. b) wettet Ihr? Den ſollt ihr noch verlieren. G. 11, 16; Bald wollte ich w., ihr wiſſt nicht ꝛc. L. 11, 28; Ich wette ’was (ſ. b), der Menſch hat ꝛc. 13, 9; So wollte ich w., daß er der Vf. nicht iſt. Sch. 645b; Simrock Gudr. 859; W. 33, 45 ꝛc. — Ferner (d–i) mit abhäng. Präpoſ.:d) Jch wette | hier meinen Kopf an ihr Philoſophem, | ſie giebt es näher (ſ. b; c). Weſ Dian. 1, 1; Daß man Leib und Leben daran wettete, es müßte ꝛc. W. Merck 2, 147 ꝛc. —e) Auf Etwas w., w., daß es eintreffen wird ꝛc., z. B.: Die Hölle ſchien auf meinen Fall zu w. Thümmel 2, 222; Ich wette darauf, daß ꝛc.; Auf Einen w., w., daß er ſiegen wird im Wettkampf: Sie wetteten noch extra, der Eine auf den Mohr, der Andre auf den Gaskonier. Hebel 3, 285; Beim Wettrennen 100 Guineen (ſ. b) auf ein Pferd w. ꝛc., ſ. f. —f) Ich wette ein Fettmännchen gegen einen Dukaten. vHorn rhD. 2, 65, — und wenn ein F. gegen einen Duk. geſetzt wird, gw. umgekehrt: Jch wette[ſetze] einen Dukaten gegen ein F.; Ich wette Zehn gegen Eins, daß ꝛc. Lewald W. 1, 19; auch: Gegen Einen w., ſowohl = mit ihm w. (ſ. g), als auch (vgl. e): Von 2 Fällen oder Kämpfern ꝛc. auf den einen und gegen den andern w. ꝛc. —g) Ich wette gern mit dem Schickſal. Leiſewitz Jul. 20 ꝛc. —h) Über etwas zu Entſcheidendes w.; Worüber habt ihr gewettet? ꝛc. —i) (ſ. b) Um eine beſt. Summe w.; Er wollt mit ihm w. um 30 Gulden, die Frau thät Das nicht. Murner Ul. 126 (ſ. b; g); Ich wollte um meine Augen w., daß ꝛc. W. 28, 355. — k) mit Angabe des Erfolgs, nam. refl.: Sich arm, reich, um 100 Thaler w. ꝛc. — 1) ſubſt. Infin.: Das W., das hohe W. iſt verboten ꝛc.; veralt. auch = Wette: Ging . . | ein W. mit mir ein. Opitz (Wackern. 2, 330³²), ſ. 7. — 4) (ugw., vgl. 3) Etwas aufs Spiel ſetzen, riſkieren: Der Mann.. muß w. und wagen, | das Glück zu erjagen. Sch. 78a. — 5) (ugw.) in die Wette (ſ. d. 2) ſtreben ꝛc.: Mit dieſem Mann hab ich mein Lebenlang | geeifert und gewettet in der Treu. Uhland Dr. 117. — Dazu: 6) (ſ. 3) Ja, wenn noch für den Bauer ſich | auch Wetter eingefunden hätten. Gieſeke; Wetten für und gegen mögen gemacht werden...DieGegenwetter. .. Die Fürwetter. Nat.-Zeit. 18, 43. — 7) Wettung: a) (veralt.) = Wette, ſ. d. 1; vgl. 31: Eine Wettung mit Einem thun (Weidner 18); anſchlagen (Murner Ul. 126); mit ihm beſtehn (Wackern. 3, 450¹³); gewinnen (Weidner 18; 110; Eppendorf 25); Sich in die Wettung mit dem Glück begeben (ebd.) ꝛc. —b) (ugw.) Daß er mir . . ſelbſt die Wettung an das Publikum abgeſchnitten. Arndt Ber. 106, Vertheidigung, Berufung. — Zſſtzg. z. B.: Áb-: 1) [3] Einem Etwas a., durch eine Wette abgewinnen. Kladderadatſch 17, 198b. — 2) (veralt.) wett machen. Fiſchart Ehz. 67. — 3) ſ. Wette, Anm. — Án-, Āūs-: ebd. — Be-: Etwas b., zum Ggſtd. einer Wette machen. Höfer Hon. 306; Das kann ich beſchwören und b. JGMüller Lind. 3, 33 ꝛc. — Eīn-, Ent-: ſ. Wette, Anm. — Er-, tr.: durch Wetten gewinnen, erlangen. — Ver-, tr.: 1) wettend aufs Spiel ſetzen; Man kann Zehn gegen Eins ver-w., daß ꝛc. Bode Empf. 1, 25; Lichtenberg 4, 29; Alles will ich ver-w., das mein iſt, daß ꝛc. Mügge Rom. 3, 1, 38; DMuſ. 14, 1, 804; Die für ihre Überzeugung ihr Leben verwetteten [hingaben]. 14, 2, 418; Sch. 720a ꝛc. — 2) durch eine Wette verlieren, verwirken, z. B. Murner Ul. 126 ꝛc., auch: Er kriegt noch die verwetteten 100 Prügel. W. 35, 189 ꝛc.; ferner: Ans Erdenleben haſt du dich verwettet. Moſen Ah. 31 ꝛc. — 3) ſelten ſt. be-w.: Ihr ſpielt — ich will’s ver-w. [darauf wetten] — Kämmerchen zu vermiethen. Werner Oſtſ. 1, 212.