Artikel „Wette“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Wette“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. III.
Wétte , f.; –n:
1) ein in Betreff eines zu entſcheidenden Streits geſchloßner Vertrag, wonach der im Streit Unterliegende ein Feſtgeſetztes an den Siegenden verliert, — und: das Feſtgeſetzte (das Pfand, der Preis ꝛc.), worum es ſich dabei handelt, eig. und übertr.: Es gilt eine W., hohe W. ꝛc.; Worüber es zwiſchen ihr und einer Freundin eine große W. galt. W. 17, 121; Gilt es eine ſtarke W. [es iſt ſehr fraglich], | ob ꝛc. Logau 2, 10, 35 ꝛc.; Was gilt die W.? (Forſter Jt. 1, 73 ꝛc.); was ſoll die W. gelten? (Sch. 262a), Ausruf Deſſen, der bereit iſt, über Das, was er ſagt, jede W. einzugehn; Einem eine W. bieten; „Die W. biet’ ich.“ Topp! G. 11, 69 ꝛc.; Wenn’s Prahlen gilt, | ſo ſteh’ ich alle W–n [nehm ich’s mit Allen auf]. Schlegel Gd. 1, 198 ꝛc.; Eine W. annehmen, eingehn, z. B.: Auf die Unfehlbarkeit ſeines Kalküls geht . . Kolumbus die bedenkliche W. mit einem unbefahrenen Meere ein, .. die . . Atlantis zu ſuchen. Sch. 757b; 172b; Schwegler (47) 199 ꝛc.; Eine W. ſchließen (G. 1, 182 ꝛc.), ſeltner: machen (H. 15, 186), thun (Hebel 3, 123), veralt.: anſchlagen (ſ. d. 12) ꝛc.; Die W. gewinnen, verlieren ꝛc.; entſcheiden ꝛc.; Was wettet ihr? .. Mir iſt für meine W. gar nicht bange. G. 11, 16; Zwei ſolche Feldherren .. hatten .. noch in keiner offenbaren Schlacht ihre Kräfte gemeſſen, eine ſo hohe W. noch nie die Kühnheit geſchreckt, ein ſo hoher Preis noch nie die Hoffnung begeiſtert. Sch. 963a ꝛc. — 2) (ſ. 1) adverbiell zur Bezeichnung des Eifers, womit Einer den Andern zu beſiegen, es ihm zuvorzuthun, den Preis über ihn zu gewinnen ſtrebt ꝛc.: a) In die W., vgl. (ſ. 1): Setze nun du ein gemäſtetes Lamm in die W. V. Th. 8, 20 ꝛc., z. B.: In die W. — mit der Ewigkeit leben (Fleming, Wackern. 2, 345⁰); mit Einem — ſingen (Geßner 2, 60), arbeiten (G. 28, 39; 144), ein Gemälde machen (26); Ein Fauler ſchaffet Nichts und friſſt doch in die W. JGrob Dicht. Verſ. 1, 52; Erhebt den theuren Mann .. in die W. Haller 126; Mit Einem in die W. ſchwimmen. Hebel 3, 286; Jſelin Tr. 30; Liebt, Treuvermählte, euch in die W. Mühlpforth 2, 16; 49; Die Küſſe regnen in die W. Nicolai 1, 265; Wo wir uns in die W. bemühten hinüber zu ſpringen. Sch. 107b; In die W. — ſchreien (Scultetus, L. 8, 304), laufen. Stilling 1, 139; ihre Künſte auslaſſen (W. 34, 104); ſich beeifern (7, 110; 13, 255; 17, 104 ꝛc.); ſich beſtreben (7, 43 ꝛc.); um Jemandes Gunſt buhlen (10, 6; 25, 228); eifern (2, 90; 3, 66; 6, 220; 9, 304); eilen (262); ſich entwaffnen und entkleiden (3, 104); mit Einem heulen (2, 10); plündern (9, 207); preiſen (7, 128); ſich herausputzen (13, 143; 15, 224); ſchimmern (8, 98); Jemandes Herz ſtehlen (10, 46); den Preis ſteigern (5, 136); ſtreiten (12, 225) ꝛc.; laufen (Luc. 6, 108); Durch einander gewachſen . ., als ob ſie dieſen Ort recht in die W. beſchatten und verbergen wollten (4, 101) ꝛc. —b) Um die W., z. B. ſich anbieten zu Etwas (Forſter R. 1, 202); ſingen (Gellert 1, 125); ſchneiden (WGerhard Wil. 1, 23; 26); rennen (313); ſchreien (Gleim 3, 268); arbeiten (G. 25, 247; 28, 64; 161); einander auf Etwas aufmerkſam machen (19, 139); ſich beeifern (4, 120; 34, 278); ſeinen Eifer beweiſen (32, 276); ſich bemühen (29, 86); Einen beſchützen (12, 204); Etwas erzählen (26, 217), recitieren (20, 93); laufen (21, 197); ſich plagen (7, 18); ſchießen (9, 235); ſingen (2, 21); ſpringen (6, 53) ꝛc.; Mit dem Kuſtode verſteht ſie’s um die W. 18, 77; Stürme brauſen um die W. 11, 14 ꝛc.; Als ging es um die W. Gutzkow R. 5, 326; 2, 12; 7, 478 ꝛc.; Alle Violinen des Lobes fiedeln um die W. Heine Lut. 1, 251 ꝛc.; Sich um die W. bemühen (L. 12, 306), beſtreben (11, 25; Möſer Ph. 1, 200), beeifern (2, 127); In deſſen Blute ſich | die Mücken um die W. tränkten. Lichtwer 141; Da gingen weg mit einem Schlag | neun Töchter um die W. Rückert Morg. 1, 130; Durch der Hände lange Kette | um die W. | fliegt der Eimer. Sch. 78b; Um die W. eifern (V. Georg. 4, 38; W. 35, 145), ſich zu Etwas drängen (15, 29), ihre Kinder ſenden (Zimmermann Einſ. 51) ꝛc. —c) Zur W. ſetzen, welcher den Andern .. übertreffen werde. Kretſchmann 2, 22; Zur W. laufen (Schlegel Sh. 2, 12 ꝛc.) — einem Rehbock (Pfeffel Po. 2, 78), gw.: mit ꝛc., vgl.: Mit den Teufeln zu Wett laufen. SClara EfA. 1, 68 ꝛc.; Freuet euch zur W. Blumauer 1, 248; Ich bringe dich, zur W., | noch heut ins Hochzeitbette. B. 14b; Schulen der Fechter, zur W. von ſtreitenden Meiſtern | gegen einander geſtellt. Schlegel (Wackern. 2, 1300²¹); Umtrinken | zur W. nach der Kunſt mit jedem Sklaven. Tieck Ant. 1, 4; Zur W. ſpornt er einſt den feurigen Polacken. V. 1, 143 ꝛc.; minder gw.: Die Würfel fallen, treffend, irrend, | dem Alten ſtets zu guter Wett. Lenau Sav. 148, günſtig für ihn. —d) ohne Präpoſ., z. B.: Schneller als Krähn, die W. fliegen wollen. Freiligrath Ven. 25; Mit Einem W. ſtreiten. B. 209a; Müllner 5, 26 ꝛc.; zuſammengeſchoben: Da ſie ums Jawort, hochgeſchürzt, | mit ihren Freiern wetterannte. B. 19b; Ich kann wohl wettelaufen. Opitz 2, 259 ꝛc.; und um das End-E verkürzt, ſ. Wett-laufen, -Lauf; -eifern, -Eifer; -ſingen, -Geſang; -ſtreiten, -Streit ꝛc., ferner: So lieben wir mit frohem Schritt | uns durch das Leben wett. H. 8, 386 ꝛc. und I. wett. — 3) Bergb.: W. bauen; ſich wette bauen (ſ. d. 8d). Friſch 2, 444c; Jablonsky 1385b, den Bergbau aus Mangel an Ausbeute aufgeben müſſen, — eig. wohl (vgl. 1), aufs Ungewiſſe hin einen gewagten Bau unternehmen. — 4) veralt., mundartl. (ſ. Gewett 3 und Haltaus 2089 ff.; Brem. W. 5, 208 ff.; Schm. 4, 196): a) Pfand. —b) gerichtliche Buße. Jablonsky 1385b. —c) eine Bürgerbehörde, ,,Handwerksgericht.“ ebd.; Deßhalb [ob Leſſing Hamburger Bürger geworden] in den Protokollen der Hamburger „Wedde“ nachſehen. Guhrauer Leſſ. 1, 284 ꝛc. Anm.

Goth. vadi, ahd. wetti, mhd. wette, n., — aus deſſen Mz. unſer Fem. entſtanden — nach Graff 1, 739 zu lat. vad– in vas (vadis) Bürge ꝛc., das aber nach Wackern. Gl. 591 mit vitta (Binde) zu goth. vithan, jochen, binden gehört (ſ. Anm. zu I. Wand, Weide) mit Grundbed.: Pfand als Zeichen einer Rechtsverbindlichkeit, ſ. Benecke 3, 773 ff.; Diez 158 ff.; Schm. 4, 195 und Stalder 2, 437; vgl. gattlich, Anm. und z. B. wie noch bair., ſchwzr.: Ochſen an- oder ein- (Keiſersberg Sünd. 18a), aus- (Stettler SchwzrGſch. 1, 29), ab-, ent-wetten oder -jochen; Gewett, Geſpann ꝛc., ſ. auch Wetter II.

Zſſtzg. z. B. (veralt.) Aber-, After-, über-W.: was bei einem Kompromiß als Pfand feſtgeſetzt wird, das von Seite des im Vollzug fehlenden Theils dem Andern verfällt. Schm. ꝛc.; ferner z. B.: Witz-W. Gervinus Sh. 1, 306, das Wetteifern, wobei Einer den Andern an Witz zu überbieten ſtrebt u. ä. m.