Artikel „Werth“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Werth“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Wêrth , m., –(e)s; –e; - (ſ. I. Anm.):
1) (ohne Mz.) das Werthſein; Das, was oder wie viel
Etwas werth iſt, z. B.:
a) Etwas hat — an und für ſich; in ſich ꝛc. oder: für Jemand — einen hohen, großen ꝛc.; geringen, verächtlichen W. ꝛc.; prägn.: Es hat W., Ggſtz.: keinen W.; Eine Sache von W., — ohne W. (ſ. w.-voll, -los); Auf Etwas W.; hohen, großen, keinen W. legen; Einer Sache W: beilegen; Etwas hat, bekommt, ge- winnt, erlangt ꝛc. den doppelten, den dreifachen W.; Im dekadiſchen Zahlenſyſtem erhält jede Zahl durch das Fortrücken um eine Stelle nach links einen zehnfach höhern W.; Der innre W. einer Sache, Perſon, Handlung ꝛc.: Eine ſittliche Bedeutung [ſ. d. 1] . ., nicht einen ſittlichen W. Börne 3, 125; Waaren um einen geringen und ſpöttlichen W. [Preis, vgl. b]. SClara EfA. 1, 101; Sie haben, die Wortgelehrten, | den W. des Worts nicht erkannt. G. 4, 24; 6, 93; 13, 186; Nur eigner innrer W. und nicht der Schein. 275; 300; Es nach ſeinem W–e zu würdigen. 22, 19; 30, 11; Was bisher ſo großen W–es geachtet wurde. 39, 70; Gotter 3, 309; Der Dinge wahren W. und nicht den Wahn. Haller 160; Mendelsſohn Morg. 134; Doch hält man euch in W. Opitz (Wackern. 2, 316²⁴); Sie unter ihrem W–e loszuſchlagen. Sch. 263a; 752b; Das laſſen wir nun in ſeinem W. ruhen [auf ſich beruhn]. Stumpf 395a; Thümmel 4, 157; Tieck Cymb. 1, 1; Der
Schöpfer heißet uns ein ſinnliches Ergetzen, | nicht über ſei- nen W., nicht unterm W–e ſchätzen. Uz 1, 30; W. 11, 197; Bei einem Landwirth gelten alle witzigen Köpfe nicht den W. eines Bauern. Zimmermann Nat. 25 ꝛc. (ſ. auch I 2 Schluß). — b) (ſ. a) in prägn. Gegenüberſtellung:
W. und Preis (ſ. d. 2h); ferner: Ein Mann, wie Jean Paul, als Talent von W., als Menſch von Würde (ſ. d.). G. 4, 235; Unſrer Kunſt ſo gleichen W. als Würde | mit andern Muſenſchweſtern zugeſtehen. 6, 379; Was dieſer Dichtung | den innernW. und ihre Würde giebt. 13, 108; Was du bei dieſem wicht’gen Schritt verlierſt, | erſchelnt dir ohne W. und Würde. 251; 16, 245; 2 188;
Die Anmuth und Liebenswürdigkeit der Sächſinnen überwindet [in Leſſing’s Minna von Barnhelm] den W., die Würde, den Starrſinn der Preußen. 21, 81; 25, 47; 26, 204; 27, 68; 436; 32, 332; 38, 10; Das glänzt in ſeinem ganzen W–e, in ſeiner vollen Würde. 39, 129; 309; 40, 459; Zelt. 1, 443 ꝛc.; König Jer. 2, 117; Zwiſchen Würd’ [des Amts] und W. [der Perſon] iſt eine große Kluft. V. 4, 195 ꝛc. — c) Leicht zu mehrende und zu verſtehnde Zſſtzgn, z. B.:
Der Ab-W. [verminderte W.]. Wurm (ſelten); Dem Vortrefflichen noch einen Bei-W. zu verleihen. G. 25, 207, einen zu dem innern, eignen W. hinzutretenden (vgl. Neben-W.); Der Dünger-W. des Guano; Weit über den Durchſchnitts-W. Nat.–B. 17, 613; Napoleon’s Armee war eine Hierarchie, deren Ehren- ſtufen nur durch Eigen-W. und Fähigkeit erſtiegen wurden. Heine 8, 360; Amenaīdens hohen Frauen-W. | darf jeder Rltter zu beſitzen wünſchen. G. 35, 255; Den Futter-W. ihres Samens, der Pahlen und des Strohs. Landw. Z. (55) 977b [wie viel ſie als Viehfutter werth ſind]; Nach dem jährlichen Ertrage den Geſammt-W. der Beſitzung berechnen; Der Gold- (oder Silber-) W. einer Münze ꝛc.; Der innerliche, eig. Ur- und Grund-W. G. 4, 284 (ſ. Kern-W.); Der Handels-W. der Perlen. Natur 13, 49b; Dieſe Vereine tragen ihren Haupt-W. im richtigen Verſtändnis des Prinzips der Selbſthilfe. Volksz. 12, 206; Anſicht vom praktiſchen Hoch-W. [hohen W.] der Peſtalozzi’ſchen Unterrichtsmethode. Scherr Bl. 2, 330; Hungari 1, 649; Dreißig Sou’s im Kauf-W–e. Börne Par. 6, 101; Den ganzen innern menſchlichen Kern-W. Rahel 2, 181; Den eig. Kunſt-W. ſeines Romans. Heine 14, 136; G. 31, 48; Pfänder, bei deren Einforderung die Küſſe keinen unbedeutenden Lōſe-W. haben. 22, 8; Männer-W. und Männerruhm. Sch. 261b; Der Mehr-W. Gotthelf Sch. 20, vgl. Ggſtz.: Der Minder-W. Gutzkow 11, 375 [der größre; geringre]; Unſern Menſchen-W. nicht in Sanders, deutſches Wörterb. II. allzuträger Sicherheit zu verſchlummern. Klinger F. 247; G. 35, 337; Das Sinken derMetall-W–e ſeit der Entdeckung von Amerika. Freytag NB. 29, vgl. Gold-, Papier- W.; Dieſe Vhe können .. als Mittel-W–e angeſehen werden. Karmarſch 3, 30; Petermann (64) 384a ꝛc. (vgl. Mittel III 1c); Der Nahrungs-W. der Milch. Ergänz. Nat. 5, 9; Neben-W., ſ. Bei-, Haupt-W.; Der Nenn- (oder Nominal-) W. dieſes Staatspapiers iſt 100 Thaler, aber nach dem Kurszettel iſt der jetzige Real- (der Tauſch-, Kauf-) W. nur 92 ꝛc.; Die Verkäufer und Empfänger konnten dem ſinkenden Papier-W. nicht genug nachrücken. G. 27, 286 (ſ. Papier 1d; Metall-W.); Nun nahm man auf einmal den Reim weg, ohne zu bedenken, daß über den Silben-W. [ſ. Proſodie] noch nicht entſchieden .. war. 22, 330; Münzen von gleichem Silber-W.; Der Tauſch-W., ſ. o.: Nenn-W., vgl. 2; Der W. und der Un-W. der menſchlichen Natur. G. 17, 272; Sie ſchätzen wechſelſeitig ihren W. und laſſen den Un-W. ſtill auf ſich beruhen. 19, 355; Betrachtung der Vergänglichkeit und des Un-W–s aller irdiſchen Dinge. 22, 162; 23, 302; Sch. 590a; 627a ꝛc.; Ur-W., ſ. Grund-W.; Seinen Voll- W. nicht mehr haben. Keler gH. 2, 8; Wurzel-W–e (ſ. Wurzelzahl). Ohm 2, 189; Abſolute durch Zahlen- W–e angebbare Unterſchiede. Burmeiſter Gſch. 333; Verſe, in denen die Zahlen-W–e der Buchſtaben [ſ. Zahlbuchſtabe] die. Jahreszahl geben ꝛc.; Für jedes geringhaltige Stück ein vollhaltiges von gleichem Zahlungs-W. .. geben. W. 32, 12 ꝛc.; Wenn er ihm bloß einen Zeit-W. [einen zeitweiligen] zugeſteht. Sch. G. 3, 152; Der Zeit- W. [die Geltung, Dauer] einer Note wird durch einen Punkt dahinter um die Hälfte verlängert ꝛc. — 2) zuw.: Etwas, das — und inſofern es — einen beſt. W. (ſ. 1) hat (vgl. W.-Sache ꝛc.): W. erhalten oder in Rechnung [auf Wechſeln]; Daß man uns nicht eines Thalers W. ohne Geld vertraute. Devrient 2, 17; Aller mindere W. iſt ſchon zerſtoben. G. 27, 306 (vgl. — ſ. 1 —: Alles von mindrem W.); Wenn Alle Buch führen wollen, wer wird die W–e erzeugen, die die Feder verrechnet? Gutzkow R. 5, 131; Veruntreuung öffentlicher W–e [Gelder]. König Seltſ. Gſch. 25, Ich habe Niemand .. um des Hellers W. im Leben vervortheilt. Sch. 130a ꝛc.; Zſſtzg. (ſ. Schm. 4, 148 ꝛc.): Der Haller-W., was einen Heller koſtet, verkl.: Das Haller-W–el, z. B. ein Brötchen; Pfennig-, verkürzt: Pfenn-W., was einen Pfennig, — dann auch: was Pfennige, d. h. Geld werth iſt, Waare (ſ. d., vgl. frz. denréo aus dcnariata), ſ. Belege Zarncke Br. 380b; 476u; Schm. 1, 316 (auch Fortbild. z. B. pfennwerthen = verpfennigen, ſ. d.); ferner: Der Wohlſtand eines Volkes richtet ſich nach der Menge der durch Arbeit hervorgebrachten Tauſch-W–e. MWiggers Volksw. 1, 10, Werthartikel, ſ. 1cꝛc. —
Verwêrthbar , a.:
ſich verwerthen laſſend: Mit dem Maßſtabe des klingend V–en. Hopfen Per. 124; Eine im Kommunaldienſt vielfache v–e und bei mannigfachen Gelegenheiten bereits verwerthete Erfahrung. Volksz. 13, 13 ꝛc., auch: Ergeben ſich nun die Zahlen .. nicht bloß als unſicher, ſondern als wiſſenſchaftlich un-v. 11, 233. —
Wêrthen , tr.:
1) Etwas nach ſeinem Werthe ſchätzen (vgl. würdern, wardieren, taxieren): Die vortrefflichen politiſchen Handhaben, welche das röm.chriſtl. Weſen dem Königthum darbot, erkennend und w–d. Gartenl. 11, 246a; Er werthet die verſch. Faktoren anders. ..
Jedem Faktor den wahren und echten Werth beizulegen. Gotthelf U. 2, 41; 303; G. 217; Jahn (M. 14; Herrig 24, 445; Pröhle J. 261); Ein gerechtes Todtengericht, wo die Großgehaltenen jeder Zeit gewerthet würden. JvMüler 6, 457; Scherr Bl. 1, 174; 205; Die Zarin Katharina darf man freilich nicht einzig .. nach der boshaften Schilderung w., welche ꝛc. 417; 2, 96 ꝛc. — 2) (ſ. 1) mit Genit.:
des Genannten werth erklären: Zwölf Richter .. | Die w. nicht des Heldenmahles mich. Uhland 238; Der Ritter, deſſen Seele ſolcher That | ſich w. dürfte. W. 11, 135 ꝛc. — 3) Eine unbefangene Zuſammenſtellung und Werthung der Thatſachen. Gartenl. 13, 217b. — Zſſtzg. z. B.: Áb-: ſ. abwürdigen. — Ent-: des Werths berauben; werthlos machen: Ein Fideīkommiß .., einen Beſitz, der wohl entwerthet, aber nicht ganz veräußert werden kann. Gutzkow R. 2, 113; Die alte, entwerthete Weisheit. König 15, X ꝛc.; Die Entwerthung. Natur 13, 186b; Scherr Bl. 1, 302; Stahr Par. 2, 14 ꝛc. — Ver-: Etwas ſo umſetzen oder verwenden, daß man den Werth dafür empfängt, Einem ein Aquivalent dafür zu Gute kommt ꝛc. (vgl. verſilbern 2): Er mußte ſeinen Einfluß auf Alban ver-w. Auerbach D. 4, 161; Trotz der Gewerbeordnung ſeine Fertigkeit verwerthet zu haben. Natur 13, 193b; Sie verwerthete als Lehrerin das Wenige, was ſie gelernt. Spielhagen Hoh. 3, 21 ꝛc.; Ihr Wiſſen .. unverwerthet liegen zu laſſen. Hartmann E. 312 ꝛc.; Verwerthung. Gutzkow R. 9, 322; Scherzer 1, 17 ꝛc. —
Wêrther , m., –s; uv.:
Name des Helden in Goethe’s bekanntem Roman (Leiden des jungen W.) und danach auch als Gattungsname: Nun ſucht er, ein bleicher, hohlwangiger W., | .. die einſamſten Orter. B. 66b ꝛc.; auch Fortbild.: Goethe konnte den W. nicht ſchreiben, ehe er die Wertherei überlebt. Freſe G. 1, 268 ꝛc. —
Wêrth~haft , a.:
Werth habend, werthvoll: Bei größern (w–eren) Münzſorten. Karmarſch 2, 719; W–e Waare. M. 2, 715 ꝛc. —
~ig , a.:
in Zſſtzg.: Glēīch-: gleichen Werth habend: Art Hanf, welche faſt g. mit dem ausgezeichneten Chinagras ſein ſoll. Ausland 37, 222a; Burmeiſter gB. 1, 253; G–e Noten ꝛc.; Un-g. Schacht B. 291 ꝛc. — Vóll-: den vollen Werth habend: V–e Dukaten ꝛc. —
~lich , a.:
ſelten auch in Zſſtzg.: Wenn ſie nicht ſelbſt kunſt-w–er Art iſt. Heine Reiſ. 2, 23, von Kunſtwerth ꝛc. —
Wérz : ſ. Würze.