I.
1) ohne Komplement, nur mit Nennung des Schätzenden: geſchätzt; hoch gehalten im Urtheil: a) prädikativ: Jemand oder Etwas iſt Einem w., ſehr w., lieb und w. (ſ. lieb-w.), w. und theuer, w–er als Alles ꝛc.; Einen oder Etwas w. ſchätzen, achten, halten ꝛc.; Daß ein Mann theurer ſein ſoll denn fein Gold und ein Menſch „werder“ denn Goldsſtücke. Jeſ. 13, 12; 4, 2; Weil du ſo „werd“ biſt vor meinen Augen geacht. 43, 4; Ein kluger Mann iſt lieb und „werd“ bei Fürſten. Sir. 20, 29; Pſ. 116, 15 ꝛc.; Wohl lernt er das Rittermädchen lieben, aber w–er bleibt ihm ſein Ritteradel. Börne 1, 125; Er war mir ſo w., wie die Hummeln den Bienen ſind [iron.]. Geßner 4, 19; Dinge . ., die mir lieb und w. ſind. G. 21, 244; 4, 28; 8, 53; 18, 229 ꝛc.; Ich finde Hundert ſchön und habe Hundert w. Nicolai 1, 219; Was ihn Euch widrig macht, macht mir ihn w. Sch. 408a; Dieſer Platz wurde theurer bezahlt als er w. war. 995b; Wie .. der [dem] menſchl. Fürwitz .. ausländiſche Ding am „werdiſten“ und anmuthigſten ſind. Stumpf III; Nicht der Lipp’ Anbetung iſt w. der Gottheit [Dat., vgl. 3]. V. 3, 42; Hab ich ihn theuer und w. wie das Licht der Augen geachtet. Moſch. 4, 9; Ziegenweid’ iſt jene, doch w. vor [w–er als] Weide der Roſſe. Od. 4, 606 ꝛc. — Ferner attribut., z. B.:b) von Perſ.: Der w–e Mann. G. 32, 374; Dieſem ſonſt w–en und würdigen Mann. 27, 184; Jhrer Mutter, meiner w–eſten Freundin. 15, 14; Der Angewöhnung des w–en Publikums zu ſchmeicheln. 18, 201; Die w–en Gäſte. Simrock N. 1257; Die w–e Frau. Uhland 102 ꝛc.; alterthümlich nachgeſtellt: Begegnet ihm manch Ritter w. 383; Sag an, mein Ritter w.! 380 ꝛc. — b) von Sachen, gw. nur, inſofern ſie von Perſ. herrühren oder zu Perſ. in einem Bezug ſtehn ꝛc.: EFin w–es Geſchenk, Andenken; Jhr w–es Schreiben oder bloß: Ihr W–es vom ſo und ſo vielten ꝛc.; Ein theuer „werdes“ Wort. 1. Tim. 1, 15; Ob er in dieſem Geſchäft das W–e und Würdige leiſtet. G. 40, 267 ꝛc.; ſelten: Über den Wachsthum dieſes w–en Baumes [der Eiche]. 23, 89. —c) verhüllend: Der Aller-w–eſte = Arſch (ſ. d., Anm.). Alexis D. 1, 80; Droyſen A. 1, 145 ꝛc., uch: Der Lieb-w–eſte. Münchhauſen 70. — Ferner mit Komplement, gw. prädikativ (doch ſ. 3a) ſo:
2) mit abhäng. Satz: Jemand oder Etwas iſt w. [verdient], daß ꝛc., iſt ſo beſchaffen, daß das Genannte ihm als gebührend zukommt: Dieſer Stein iſt w., daß man ihn n Gold faſſe; daß er in Gold gefaſſt werde; in Gold ge- aſſt zu werden ꝛc.; Du wärſt w., ich ohrfeigte dich ꝛc.; Ich bin fort nicht mehr „werd“, daß ich dein Sohn heiße. Luk. 15, 19; Matth. 8, 8; Deß (ſ. 3) ich nicht „werd“ bin, daß ich ſeine Schuhriemen auflöſe. Joh. 1, 27 ꝛc.; Eine Galere, die w. wäre, die Häupter der Republik .. zu tragen. G. 23, 89; Ihr Inhalt iſt w. und würdig genug, aufbewahrt zu werden. 30, 253 ꝛc.; auch mit paſſ. Sinn des akt. Infin.: In ſolchen Ritzen | iſt jedes Bröſelein | w. zu beſitzen. 12, 126 = w., beſeſſen zu werden; w., daß man es beſitze; Die ich höre, ſcheint mir w. zu krönen. Schlegel Gd. 1, 308 ꝛc., ſ. 3, (ſchwzr.: D’r Werth ſein mit Inf. und zu. Gotthelf G. 283; 306 ꝛc., vgl. II). — 3) (vgl. 1; 2) mit Genit. zur Bez. Deſſen, wie hoch Etwas — oder was ihm als gebührend und zukommend gehalten wird (vgl. 4): Der Arbeiter, die Arbeit iſt des Lohnes; die Waare iſt des Preiſes w.; Eigner Herd | iſt Goldes w., z. B. Lichtwer 49 ꝛc. (ſ. 4b); Sie ſind Einer des Andern w.; Hat Nichts gethan, das des Todes oder der Bande „werd“ ſei. Ap. 26, 31; Ihr achtet euch ſelbſt nicht „werd“ des ewigen Lebens. 13, 46; Matth. 10, 37; Zach. 11, 13 ꝛc.; Daß ich je Einem [was] eines Neſtels w. [iſt] genommen. Berlichingen 216; Glaubt er mich unwürdig ſeiner Liebe, | ſo iſt er meiner Liebe auch nicht w. G. 35, 310: Ich achte es .. der Erzählung w. HHerz 215; [Das] iſt des Schweißes der Edlen w. Kl. Od. 1, 77; Zwei Männer, der Unſterblichkeit w. Sch. 914a; Dein Vater war eines Thrones w. W. 8, 120 ꝛc. — a) Zuſammengeſchoben mit dem Genit. — auch (ſ. 2) des Infin. und vgl. 4 — in mehr oder minder loſen Zſſtzg. (prädik. und attrib., vgl. die entſprechenden von würdig), z. B.: Welcher unter den Gelehrten .. eine achtens-w–e Stelle behält. Guhrauer Leſſ. 2, 67; Lewald W. 3, 148 ꝛc.; Ein achtungs-w–es Zutrauen. Hebel 8, 180 ꝛc.; Um ſo anerkennens-w–er iſt das Beſtreben. Scherzer 1, 546; Eine durchaus ehren- und antheil-w–e Zeit. G. 27, 283; Sind wir nicht auslachens-w.? W. 24, 100; Beachtens-w. 20, 158; Burmeiſter Gſch. 92 ꝛc.; Beherzigens-w–e Worte. WHamm AckerbCh. 53; Bejammerns-w. Hagedorn 2, 199; Beklagens-w. Droyſen A. 3, 278; G. 13, 4; Hagedorn 1, 52; 2, 212.ꝛc.; Beneidens-w. G. 31, 163; Gutzkow R. 9, 225; Dankens- w. G. 31, 383; Gotthelf G. 10 ꝛc.; Brutus iſt ein ehren- w–er Mann. Schlegel Cäſ. 3, 2; Verdient eine ehren-w–e Erwähnung. Thümmel 6, 136; Das ſchönſte, das ehrenw–eſte Kleinod. V. Od. 4, 614; 5, 87 ꝛc.; Will ich noch Anderes dir und Erbarmungs-w–eres melden. 11, 381; 12, 258 ꝛc.; Es giebt viel Wünſchens-w–es . ., viel Erſtrebens-w–es. Lewald W. 1, 363; 2, 58; Das erſtrebens-w–eſte Ziel. Mag. d. Ausl. 33, 418a ꝛc.; Das erwä- gungs-w–e Buch. JvMüller 6, 252; Jene Verehrung des Widerwärtigen, Verhaßten, Fliehens-w–en. G. 18, 198; Den Thäter dieſer fluchens-w–en That. Sch. 431b; 366a; Irrende Ritter kümmert es nicht und iſt ihnen nicht fragens-w., weßhalb ꝛc. Tieck DQ. 1, 256; Ein glaubens-w–er [glaubwürdiger] Mann. 548b; Seid erſt nicht hängens-w., wenn ihr uns hängen wollt. G. 7, 102; Häßliche, haſſens-w–e Weiber. 19, 366; L. 3, 332 ꝛc.; Ein kleiner Affe war von wegen ſeiner Drollen | dem ganzen Hauſe küſſens-w. Burmann F. 158; Einliebe-w–es, gutes, frommes Kind. Cham. 4, 269; 3, 331; G. 33, 248 ꝛc., vgl.: Liebes-w. Cham. 4, 140; Eh ein Mann | ſich liebens-w. und meiner w. gezeigt. G. 13, 318 ꝛc. (verſch.: lieb-w., ſ. u.: Zſſtzg.); Herrlich iſt die liedes-w–e That. 125; Nicht haſſens-oder lobens-w–er. Bahrdt 1, 382; Merkens-w. Hopfen Per. 1, 125; Ein mühe-w–er Preis. Monatbl. 1, 131b; Ich fand nichts Wiſſens- und Nachahmungs- w–es in dieſem Garten. G. 26, 77; Lebt’ ich zufriedne Jahre neidens-w. Platen 4, 226; Das einzige nennens-w–e Ereignis. Scherzer 1, 547; Preiſens-w. Cham. 3, 323, vgl. (ſ. 4d): Von preis-w–en Helden. Simrock N. 541; W. 11, 174; 20, 13 ꝛc., aber auch (ſ. 4b): Preis-w–e (oder -würdige) Waare, die für den zu zahlenden Preis ſehr gut iſt ꝛc.; [Weil] ich durchaus nichts Rede-w–es mehr vermag. Prutz W. 90; Gervinus Sh. 1, 339; Dieſen ruhm-w–en Vorſatz durchzuführen. G. 29, 191; Schätzens-w–e, dauerwürdige Arbeiten. 18, 307; 19, 23; Etwas Scheltens-w–es und Abgeſchmacktes. 23, 160; 39, 80; Wenn jene Schafe nicht einmal ſcherens-w., was ſoll ich zu meinen Schweinen ſagen ? FMüller F. 25; Sehens-w–e Kunſtwerke ꝛc.; Sie war’s, nur ſchöner tauſendmal, | nur ſehnſucht-w–er. Münchn. Dicht. 314; Ihm zum Fährlohn eine goldne | ſtädte-w–e (4) Spange bietend. Rückert Morg. 1, 254, die den Werth einer oder mehrerer Städte hatte; Staunens-w. Danzel 210; Dir, Agamemnon’s thränen-w–em Kinde. Sch. 228a; 28b; Die Sache iſt ſchon überlegens-w. W. 28, 369; Iſt es .. ſo verabſcheuungs-w. . .wenn ꝛc.? PHeyſe Mer. 88; Verachtens-w. W. 12, 331; Ein ſehr verachtungs-w–es Geſchäft. Forſter’s Br. 2, 798; So verzeihungs-w., wenn je verziehen die Manen. V. Ländl. 4, 721; Wiſſens-w. (ſ. o.: nachahmungs-w.); Deſto wünſchens-w–er. Sch. G. 4, 158 u. ä. m. — 4) (ſ. 3) mit Acc. ſt. des Genit., nicht bloß:a) (ſ. Das 4; Es 9) von allgemeinen ſachl. Fw. ꝛc.: Sie ſind’s „werd“. Off. 3, 4; 16, 6; Stoßt (es iſt es w.!) in prahlende Trompeten. Haller 83; Dank für das Mitleid. O, ich bin es w. Geßner 4, 151 ꝛc.; Wir empfangen, was unſre Thaten „werd“ ſind. Luk. 23, 41 ꝛc.; Die däuchten ſie viel w. Simrock N. 356 ꝛc.; Du, mehr w. als Reliquienhand. G. 9, 14; L. 1, 555 ꝛc.; Schürſt du [Luft] das Feuer nicht, | biſt du nichts werth. G. 10, 276 ꝛc., ſ. auch zuſammengeſchoben (vgl. 3a): Worte ſind nichts- w–e [vgl. werthlos, un-w.] Muſcheln, in welchen ſich zuw. Jdeen als edle Perlen finden. Börne 2, 5; Schlechte und nichts-w–e Bücher. W. Luc. 6, 34 und zuw. in ſehr hartem Sinn (vgl. nichts-würdig): Nichts-w–er! bebe nicht vor wohlverdienten Strafen. W. 12, 271 ꝛc., — ſondern:b) nach heutigem Gebrauch faſt ausſchließlich der Acc., wo es ſich um eine (wirkl.) Preisbeſt. in Geld handelt (wofür ſich nur mundartl. würdig — ſ. d. — findet): Etwas iſt einen Thaler ꝛc.; keinen Groſchen (Heller ꝛc.); das Geld; ſeinen Preis w.; ſo und ſoviel unter Brüdern (ſ. d. 1) w. ꝛc., auch (vgl. d und 2) Ein eigner Herd, | ein braves Weib ſind Gold und Perlen w. G. 11, 136; Mein Leben acht ich keine Nadel w. Schlegel Haml. 1, 4 ꝛc.; Das iſt Geld w.! Merck’s Br. 1, 79, eine köſtl. Geſchichte (vgl.: nicht mit Geld zu bezahlen) ꝛc. —c) (ſ. b) zuw. (wie im Engl.): Jemand iſt ſo und ſo viel w., hat ſo viel Vermögen oder Einkommen, z. B.: Warum iſt die arme Melly Nichts w.? Weil ſie Nichts w. iſt, weil ſie arm iſt. Sealsfield Leg. 3, 123; Ein kleiner Edelmann, der jährlich kaum hundert Piſtolen w. iſt. W. 1, 71; Zweitauſend Thaler bin ich w., | vorher kaum funfzig. Weiße Kom. Op. 3, 207 ꝛc. —d) (ſ. b und
3) auch ſonſt ſehr gw.: Er iſt den Galgen, den Strick; nicht (einmal) den Strick, einen Schuß Pulver w. ꝛc.; Ich bin dich nicht w. Auerbach D. 2, 326; Er iſt die Frau nicht w. G. 7, 98; Den Gedanken rein zu haben, | . . Das iſt mir alle Reime w. 3, 107, gilt mir ſo viel; Ein Argwohn? | Ich bin ihn w. [hab ihn verdient]. L. Nath. 3, 7; Eine alte Jungfer iſt ja wohl einen alten Junggeſellen w. Rabner 3, 188; Gieb ihm die Hand, | er iſt ſie w. Sch. 591b; 207b; Dieſer .. Dienſt .. war .. einen Gegendienſt w. 918b; Eu’r lieber Oheim, 20mal ihn w. [ſoviel w. als er]. Schlegel Sh. 8, 105; Geb Gott, die Botſchaft ſei den Willkomm w. 6, 135; Schwab 487; W. 7, 202; Ein Wahn, der mich beglückt. | iſt eine Wahrheit w., die mich zu Boden drückt. 12, 230; 17, 98; 35, 5; Luc. 5, 153 ꝛc., ſ. auch 3a.
Anm.
Goth. vairths, ahd. wërd, mhd. wërt, nach Wackern. Gl. 589 zu mhd. wërn (ſ.Gewähr und wahr, Anm. 4), nach Grimm zu werden; dazu: Werth, m. (nur vereinzelt: Sein merkliches Werth viell. gar benehmen. Weckherlin Gd. III), goth. vairths, n.; ahd. wërd, n.; mhd. wërt, n. (ſ. volwërt und Wehrgeld); werthen, goth. vairthon, ahd. wërdôn; mhd. wërden; Würde (bei Ältern Wirde), ahd. wirdî, mhd. wirde, wërde(ſ. Werde 1; wardieren), mit würdig, ahd. wirdîg, mhd. wirdec, Ggſtz. unwirdec; unwirdisch, auch in Bed. von un- wirſch (ſ. d. und wirren, Anm.) ꝛc., ſ. Schm. 4, 147.
Zſſtzg. ſ. 3a; 4a; ferner: Lieb- [1a; b]: lieb und werth, L–e, treue Seele ſondern Gleichen. Cham. 6, 279; 5, 287; Rein und l. (––) hegſt du mein Bild im Herzen. 3, 74; Deſto wichtiger und l–er wollte mir die Geſchichte der Naturwiſſenſchaften überh. erſcheinen. G. 27, 154; Eine meiner l–eſten Sammlungen. 297; 33, 266; Unter meinen l–eſten Zuhörern. H. (Dünzer H. 1, 227); Was ihm Mainz jetzt . . ſo l. macht. König Kl. 2, 382; L–eſtes Gemahl! Tieck 2, 15; DQ. 1, 70 ꝛc., verſch. — ſ. [3a]: liebe- ꝛc. w.; ſ. auch [1c]. —kUn-: z. B.: 1) (mundartl.) gering im Preiſe. Schm. 4, 147. —2) geringen Werths, werthlos. ebd. Das Würdige mit dem Unwürdigen, das Werthe mit dem U–en durch einander gerüttelt. G. 39, 437 ꝛc. —3) (ſ. 2) nicht werth geſchätzt oder geachtet: Einen un-w. halten; Laß mich dir nicht ſo un-w. ſein. Geßner 4, 14; Ein nicht u–es Denkmal unſrer Freundſchaſt. W. 26, 282 ꝛc. —4) (vgl. 2, veralt.) untüchtig, impotent: Einen feiſten Hahn, | der un-w. iſt gemacht [kapaunt] und nicht mehr buhlen kann. Opitz 1, 128 ꝛc. —5) beſ. mit Komplem. [2; 3]: Er iſt un-w., dein Freund zu ſein ꝛc.; Deiner Freundſchaft, Liebe, des Lobes, derEhre un-w. ꝛc.; auch: Ein Ehr-U–er. Rückert Nal. 194; 126 ꝛc.