Artikel „Werg“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Werg“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wérg , n. (m.), –(e)s; 0; -:
im Ggſtz. zum reinen, feinen Flachs oder Hanf der unreine, grobe — oder: der Abfall, auch ausgedehnt auf ähnl. Faſerſtoffe (z. B. Burmeiſter gB. 2, 209) und bildl., ſ. Kunkel 1; Rocken I2; ferner z. B.: Daß in unſern Reden .. auch unnützes W. .. ſteckt. Börne 2, 124; Allmählich zupfte ſie das W. ihren Gedanken auseindnder. Gutzkow Unt. 2, 2, 375; Einen aus deutſchem W. und lateiniſchen Splittern zuſammengewürgten Kanzleiſtil ſpinnend. König Jer. 2, 370; Sein „Werk“ iſt abgelaufen, | ſobald er über die Schwelle tritt. Körner 102b, es iſt mit ſeiner Weisheit (ſeinem Latein) zu Ende ꝛc. Anm.

Nach Friſch ꝛc. von wirren, vgl.: Das von den Zähnen zurückgehaltene Gewirre von Faſen, das „Werrig“, W. oder die Hede iſt bei der groben Hechel unrein. Krapp Techn. 2, 626; Karmarſch 1, 812 ff.; 2, 598 ꝛc. Richtiger ſieht Schm. darin Verkürzung aus dem noch nam. ſchwäb. und ſchwzr. (ſ. Stalder 1, 247) Abwerk, Abwerch (ſ. Friſch, vgl. wirken), wie ahd. awirchi (Graff 1, 964) neben werih (962); mhd. âwürke neben wërc. Benecke 3, 595b ff. Im Auslaut findet ſich nam. bei Älteren „k“, z. B.: Von Wachs und Werk gemacht. Fiſchart B. 180b(cera atque stuppa); Garzoni 563b; Ryff Th. 32; 47; Ihre Arbeit iſt .. in Flachs oder (als ſie nennen) in Werck. Stumpf 349a; 127b; Weidner 62 ꝛc.; ſchwzr. auch: Werch, z. B. Gotthelf G. 128; Sch. 139 ꝛc., zumeiſt aber (ſ. o.) Werg, z. B. Freiligrath SW. 6, 209; G. 28, 269; Feineren Flachs aus dem Werge gehechelt. V. 2, 188 ꝛc.; bei H. auch masc.: Junge Mädchen fern vom Feuer, | wie den Werg! ꝛc. Dazu als Ew.: wergen. Campe; Werkene Stricke nicht für hanfene verkauft. SClara EfA. 1, 376; Von purem grobwerkenem Garn. Döbel 2, 19a; Daß die flächſene zarte Wort nicht wirken Tuch machen. Simpliciſſimus 3, 731 (bildl.: etwas Grobes) ꝛc. Als ſvrwdt ſ. Hede, Duſſe, Kuder, Harplüs, Stuppe (lat. stuppa).

Zſſtzg. (ſ. Hede): Áb- [Anm.]. —

Dícht(er)-: zum Dichten (ſ. d. I.) oder Kalfatern der Schiffe, aus aufgedrehtem und auseinander gepflücktem Tauwerk, — auch: Kalfat-, Pflück-, (Schiffs-) Tau-W., nicht zu verwechſeln mit Dicht-, Tau-Werk. — Fláchs-. — Hánf-. — Lēīn-: Abfall beim zweiten Hecheln des Flachſes. Schm. Dazu: Den Flachs „ableinwerchen“, zum zweiten Mal hecheln. Derſ. — Míttel-: von mittlerer Feinheit. — Schwíng-: der Abfall beim Schwingen (die ſchlechteſte Sorte). Karmarſch M. 2, 598 ꝛc. — Spinn-: ſ. Spinnwerk 2 ꝛc.