wendete; gewandt, gewendet (ſ. I Wand, Anm.), tr., refl. und zuw. (8) intr. (haben): eine Richtung, nam. eine andre, geben oder nehmen, vgl. in den verſch. Nüancen als ſvrwdt: richten, kehren 2; drehen; lenken ꝛc.:
1) Etwas oder ſich w. mit Adv., nam.: a) des Orts, z. B.: Hierher, dorthin, vorwärts, rückwärts, ſeitwärts, rechts, links, heim(wärts), empor, nieder, her- oder hin-auf, -unter, -ein ꝛc., (hin)weg, fort ꝛc. — den Schritt, die Schritte; den Blick, das Auge; den Sinn; ſich; den Wagen, die Pferde ꝛc. w.; Wie er dorthin ſeine Schritte wendet. Cham. 4, 175; [Ich] wendete mich hier- und dorthin. G. 12, 207; Wendeten wir uns wieder links. 14, 187; Da wendete ich mich rückwärts. 19, 26; Der Menſch mag ſich w., wohin er
ſtets wird er auf jenen Weg wieder zurückkehren, den ihm die Natur einmal vorgezeichnet. 20, 153; Wohin wendet ihr die Flucht? Sch. 431a; Er ſchiffte .. von Tarent’s Geſtaden | zum ſchönen Hellas heimgewandt. Schlegel Gd. 1, 171; Simrock N. 2238; Rechtshin weiß ich zu w. und links zu w. den Stierſchild. V. Jl. 7, 238; Wir wiſſen ja nicht, wohin ſich wende die Sache. Od. 17, 78 ꝛc. — b) mit Adv. der Art: Etwas oder ſich ſo, anders (ſ. a) w.; Du magſt Das oder dich w., wie du willſt; Wie ſich die Neigung anders wendet. Sch. 417b; Die Dingen wendeten ſich anders. Vogt Köhl. 38, nahmen einen andern Ausgang, Verlauf ꝛc.; [Vorher] muß ich die Frage etwas anders w. W. 34, 131 ꝛc.; Günſtiger .. hat ſich .. der Dinge Lauf gewendet. Platen 4, 230 ꝛc.; Das würd’ euch übel gewandt. Simrock N. 590, zum Übel ausſchlagen; euch übel bekommen ꝛc. —
2) (ſ. 1) tr., refl. mit abhäng. Präpoſ. (alphab.), z. B.: a) Sich an eine Perſ. w., von der man Etwas will ꝛc. (ſ. i: Lichtwer): Wandten ſich die Lords an die Gemeinen mit der Botſchaft ꝛc. B. 401b; Man wendete ſich an mächtige Gönner. G. 9, 262; Sie wendete ſich in verdrießl. Fällen an mich. 22, 170; 29, 272; Ich wandte mich an einen andern Verleger. L. 12, 74; So muſſt du dich . . an meinen [Druckf.: meine m] Vater w. Platen 7, 185 ꝛc., auch: Ich wandte mich daher an die Vergangenheit [mehr oder minder perſonif.]. Kohl Irl. 1, 104; Da die Schönheit .. ſich nur an das ſinnl. Erkenntnisvermögen wendet. Sch. 1111a; 1120b; Sie hat ſich flehend an den Ort gewandt, | berühret den Altar, der ꝛc. G. 6, 290, inſofern der Ort als ein helfender, ſchirmender erſcheint, vgl. (ſ. g) rein örtl.: nach dem Ort ꝛc.; ferner tr.: Etwas an eine Perſ. oder Sache w., es ihr zu Theil werden laſſen, z. B.: Sie hatte ein gutes Wort an ihn gewendet. G. 15, 179; Die Gabe ward mit Ehren an den Recken gewandt [ihm gegeben]. Simrock N. 1639 ꝛc., nam. mit einem gewiſſen Aufbieten ſeiner Kraft, ſeines Vermögens (vgl. b und auf-w.), z. B.: Daß ein ſo wohlthätiger Menſch auch Etwas an ſeinen Leib wende. Arnim 245; Er wendete ſein Taſchengeld an die Armen. G. 26, 218; An die Verſtäubung .. wendete ich manche Betrachtung. 27, 333; 22, 129; Der einen Theil ſeines Lebens an diplomatiſche Geſchäfte gewendet. 39, 119; Newton wendete ganz zweckmäßig ſeine mathematiſche Genauigkeit an dieſen Punkt. 244; Derjenige, ſo den [heute gw.: die] Koſten daran gewendet. Zinkgräf 1, 263; Mein Vater, ein armer Bauer, konnte .. wenig an meine Erziehung w. Zſchokke 1, 99 ꝛc. Veralt.: Das Buch leſen und an einen Brauch w. [= an-w.]. Franck Arch. 180b. —b) mit auf zur Bez. des Ziels, wohin ſich — oder man — Etwas richtet, z. B. refl.: Es wendete ſich das Glück auf die Seite der Deutſchen. G. 5, 54; Als du die Segel ſich auf heimwärts (ſ. a) ließeſt w. Opitz 2, 116; Das Geſpräch wandte ſich auf den Vorfall. Prutz E. 2, 158 ꝛc.; minder gw.: Doch läſſt dies Gleichnis auch ſich auf den Schöpfer w. [an-w.]. W. 25, 38 ꝛc.; tr., z. B. rein örtl.: Etwas auf die andre (die Gegen-, Rück-) Seite w. ꝛc., ferner: Wende dein Geſpräch | auf Ggſtde, dieſem Ort gemäßer. G. 13, 230; Auf thätiges und geſelliges Leben ꝛc. . ., dahin (ſ. 1a) war von Jugend auf Voltaire’s Wunſch und Bemühung gewendet. 22, 46; Wendeten ſie vorzüglich ihre Aufmerkſamkeit auf die Verhandlungen der Religion. 39, 223; Indem ſie ihre liebenswürdige Freundlichkeit von (ſ. h) dem Säugling ab auf den Fremdling wendete. 18, 5; Auf deinen Vater wende ſie [die Blicke] zuerſt. 13, 239; Gott hat’s auf den Mann .. Alles „gewand“, Alles gerichtet. Luther 8, 120b; Der ſeine Sinne wandte auf das ſchöne Weib. Simrock N. 326; Den Blick auf das .. Schiff .. gewendet. V. Od. 12, 247; Was doch w. wir lang auf werbſame Kunſt und Erfindung | unſeren Geiſt? Bion 5, 11 ꝛc., ferner ſ. a, Schluß und auf-w.: Ich wendete viel Zeit darauf. G. 27, 332; Die wenigen Stunden .. redlich auf ihre Fortbildung zu w. Kinkel E. 318 ꝛc. und beſ. in Bezug auf Ausgaben (vgl. Aufwand ꝛc.): Man könnte nachher auch wieder Etwas auf ſich w. und brauchte nicht, immer ſo ſchlecht zu eſſen, zu trinken und einher zu gehen. G. 8, 205; Tieck DQ. 2, 375 ꝛc. —c) Seine Schritte, ſich aus dem Hauſe ꝛc. w.; Wie aus den .. Hallen | in (ſ. f) Einſamkeit ſich meine Schritte wandten. Cham. 4, 21; Er wandte, der Erſte, ſich [ging. B. 195a, vgl. engl. went] aus der Verſammlung. V. Il. 2, 84 ꝛc. —d) Das Schiff beidem oder durch, gegen den Wind, über Stag w., (auf-w.) ſtagen (ſ. d.), vor dem Winde w. oder halſen (ſ. d.), ſ. 6i. —e) mit gegen, theils bloß zur Bez. der Richtung: Stunden auf .. und wandten ſich gegen [oder gen] Sodom. 1. Moſ. 18, 16; Die Sonne wendete ſich mehr gegen Abend. G. 14, 187; Der bei Baſel gegen Norden ſich w–de Rhein. 32, 129; Indem ich ſie [die Methodik] gegen Natur, Kunſt und Leben wendete. 27, 331; Wir w. uns nunmehr gegen das [zum] eig. Ziel unſrer Bemühung. 31, 53; Er wendet ſich gegen die [zur] Natur. 39, 157; Jetzo wandte die Leier mit ihren lichteſten Sternen | gegen die lichteſten ſich des Altars. Kl. M. 19, 954; Er wandte ſich ſtreng gegen den Pöbel und ſprach. Platen 2, 311, wobei ſchon die folg. Bed. durchbricht; theils im Sinne des Angriffs ꝛc.: Alsdann wendete er ſich gegen die Andern mit ſolcher Gewalt. G. 28, 106; 70; Beide ſchon die Arm’ und die .. Lanzen | hielten ſie gegen einander gewandt. V. Il. 5, 568; Dies Wort, das du für dich anführſt, wende ich vielmehr gegen dich ꝛc. —f) mit in, zur Bez. des Wohin (örtl. und übertr.): Damit ihre Zuſammenkünfte nicht Aufſehen machen .. möchten, ſo wendeten ſie ſich [gingen ſie] ins Freie. G. 24, 204; Indem ſich einige Verwandten in die Stadt gewendet hatten [dorthin gezogen waren]. 17, 125; [Sie] ergäbe ſich des biedern Gatten Schutz | und wendete von jenen Regionen [ſ. h] .. ins Häusliche den liebevollen Blick. 13, 305; Beide, in ſich ſelbſt gewendet [in ſich gekehrt]. 15, 243; Daß der König zuletzt die Sache ins Lächerliche wendete [vgl. zog]. 28, 345 ꝛc.; Die Lebensweiſe der Berliner Geſellſchaft hat ſich .. ins Feinere, Reichere, Vielgeſtaltigere gewendet. Scherr Bl. 1, 134; In blut’gen Haß gewendet wider ſie | iſt mir das Herz. Sch. 426b ꝛc.; zuw. auch: Etwas in etwas Andres w., umwandeln, es darin übergehen machen: Daß ihnen bald in Sorge der Übermuth wird gewandt. Simrock N. 174 ꝛc., ſ. i, Schluß. — ff) mit mit, ſ. 4b. —g) mit nach, — zur Angabe des Wohin, z. B.: Wie meine Sehnſucht den verklärten Blick | zurück nach dieſer Erde wendete. MBeer Arr. 164; Wendete ſie den Kopf nach der rechten Seite. G. 18, 180; Er könnte ja | nach Rom .. ſich w. 13, 160 [um dort zu bleiben]; Ich wendete .. mein Geſicht .. nach der Feſtung. Thümmel 7, 68; Tieck N. 5, 8 ꝛc.; aber auch zur Angabe Deß, wonach ſich Etwas richtet, wodurch ſeine Veränderung beſtimmt wird: Die Kirche iſt über die Väter, regiert, wendt, kehrt, krümmt und zwingt ſie nach ihrem Gutdünken. Fiſchart B. 38b; Sie wendet ſich | mit leiſen, klugen Tritten nach der Gunſt. G. 13, 190; Vernehm ich dich, ſo wendet ſich, o Theurer, | wie ſich die Blume nach der Sonne wendet | die Seele. 66 = So wendet meine Seele, wie eine Blume der Sonne ſich nachwendet, deinen .. Worten ſich nach. 34, 195; Nach Andern | geſchmeidig ſich zu fügen und zu w. Sch. 335b. —h) mit von, z.B.: Die Augen, den Blick, das Geſicht, ſeine Gnade, das Herz, den Sinn, ſich ꝛc. von Etwas oder Einem (ab-), — Ggſtz. zu (ſ. i) Etwas oder Einem — w.; Seinen Fuß (Spr. 4, 27) oder ſich (1. Petr. 3, 11) vom Böſen w.; Sich vom Zorn w. [ablaſſen]. V. Il. 9, 157; Daß er den Menſchen von ſeinem Vorhaben wende. Hiob 33, 17 ꝛc.; Sein Vater wendete | .. den Untergang von ihm. B. 166a; Sich von Etwas zu (ſ. i) etwas Andrem w.; Er wendet die Sache ſo lange von einer Seite zur andern, bis ꝛc. Rabner 3, 59; Sich von dem Individuum ab zur Idee des Ganzen w. Sch. G. 2, 81 ꝛc. —i) mit zu (vgl. h): Hat ſich die Raſende zur Flucht gewandt. Cham. 4, 70; Die zu dir gewandte Sehe, | unverwendet ſtarrte ſie. Daumer 1, 11; Warum ich wieder zum Papier mich wende [greife, zum Schreiben]. G. 2, 9; Dann wendete ich mein ganzes Herz zu Gott. 28, 265; Wendete ich mich zu Gott. 272; Laß deine Seele ſich zum Frieden w. 13, 88; Welche ſich zur Natur wendeten oder zu ihr hinwieſen. 39, 95; Es wendete ſich der Geiſtliche gleich zur Geſellſchaft. 5, 83; Sie wendete ihr Geſicht zu ihm. 17, 235; 19, 404; 408; 21, 204; 22, 390; 23, 195; 28, 243; 318 (überall: wendete) ꝛc.; So wandt’ er ſich zu dem [an den, ſ. a, Ramler Lichtw. 112] Merkur | und bat ihn. Lichtwer 130; Die Freier. zum Tanze gewandt und Freudengeſange, | ſchwärmten. V. Od. 1, 422; 10, 37 ꝛc.; ferner ſ. f, Schluß: Das Edelſte und Beſte wandte ſich [wurde] ihm zur Qual. Enſe T. 1, 31; Nun ich euch geſehen, iſt’s mir zur Freude gewandt [bin ich froh]. Simrock N. 1752 ꝛc. —
3) mit Infin. und zu, z. B.: Den Fuß oder ſich w., zu fliehn = (ſ. 2i) zur Flucht; Er wendete ſich mit großer Heftigkeit, nach Hauſe zu gehen. G. 28, 74; Gewandt war die Seele mir, wiederzukehren | heimwärts. V. Od. 4, 260 ꝛc. — Ferner (4—7) mit bloßem Obj.:
4) Jemand (oder ein belebtes Weſen) wendet ſich: a) = ſich anders (ſ. 1b) oder: ſich hin und her (ſ. 1a) w., z. B.: Sich drehen (ſ. d. 1f, Schluß) und w.; Laß ſie ſich w., wie Äle in der Reuſe. G. 9, 104 (vgl.: ſich winden); Welchem Zufall ausgeſetzt | ich .. ſtatt dem Einen mit dem Andern | fort und fort mich w. ſoll. 19, 12, meinen Weg ändern ꝛc.; Wendet [ändert ꝛc.] euch, o ihr ſorglos Wandelnden! Rückert Mak. 1, 82 ꝛc., ſ. b. —b) = ſich nach einer Seite hin, ſich ab-, weg-, um-w., z. B.: Er wandte ſich ſchnell und eilte, zur Kammer zu gehen. G. 5, 88; Sie ſagten’s, | wendeten ſich und wurden nicht mehr .. geſehen. Kl. M. 19, 1072; Der Hut flog mir vom Kopfe, | ich wendete mich nicht. WhMüller 1, 130; Hier wendet ſich der Gaſt mit Grauſen. Sch. 57b; Aufjagen ihn die flinken Hunde, | doch w. ſie ſich pfeilgeſchwind [fliehnd], | als ꝛc. 66b; Wir wendeten uns mit Verachtung. V. Il. 2, 81 (vgl.: Wir kehrten dem Manne den Rücken. B. 195a) ꝛc.; ähnlich (ſ. 6d): Du wendeſt dein Geſicht. G. 7, 50; 13, 18 (ſ. weg-w.); O wende deine Augen, | ihr Feuer blendet mich. W. 25, 368 ꝛc., vgl.: Sich mit dem Geſicht ꝛc. w., z. B.: Ein ſtattlicher wohlbeleibter Herr, der mit der Zunge ſich leicht wandte (ſ. a), aber mit dem Körper ward’s ihm ſchwer. Alexis H. 2, 2, 83. —
5) Etwas wendet ſich: a) es nimmt eine andre Richtung, z. B.: Der Wind wendet ſich ꝛc.; Auf einmal wendet ſich der Gang und nun | ſteht offen eine Höhle vov mir da. W. 11, 122; Froh, daß das Geſpräch ſich wendete. G. 15, 89; Vergiß der Qual, | nun muß ſich Alles, Alles w. Uhland 49 ꝛc., ſ. c; 6d; 8b. —b) ſich umdrehen (um-w.): Das Herz im tiefſten Buſen wendet ſich. Sch. 599a; So weit hat ſich des Glücks rollende Nabe gewandt. Schlegel (Wackern. 2, 1301³³); Eh eine Hand ſich w. mag. W. 11, 253 ꝛc.; Das Blatt (ſ. d. 4c) hat ſich gewendet. G. 25, 103; Cham. 3, 32; Gutzkow R. 2, 393 ꝛc.; Hat ſich das Spiel gewandt. Luther 1, VII ꝛc., ſ. c. —c) (ſ. a; b; 6b; 8c) aufhören, in der bisherigen Weiſe zu ſein, nachlaſſen oder endigen: Bleib eine Weile bei ihm, bis ſich der Grimm deines Bruders wende. 1. Moſ. 27, 44; Wenn ſich der Schmerz(en) was gewandt. Mühlpforth Leich. 188 ꝛc. —
6) tr., mit bloßem Obj. (vgl. 7): a) ſelten mit perſönl.: Einen w., machen, daß er ſich wendet, umkehrt: Ich flieg’ hin auf meinem Roſſe, | daß ich jenen Aftertürken wende [in die Flucht jage]. .. Mit dem Säbel er zurück ihn wendet. Talvj 2, 286 ꝛc., gw. mit ſachl. Obj., in verſch. (theilw. ineinandergreifenden) Nüancen, ſo:b) faktit. zu 5c (vgl. ab-w.), gw.: Ein übel ꝛc. w., z. B.: Wende Schaden und Verdruß. Canitz; Ich hoffte .., mein Unglück | wieder zu w. G. 5, 171; O wende, Liebe, dieſe Schmerzen! 8, 118; Wär’s eines Mannes tapfre Hand, | die Troja’s letztes Schickſal wendet, | ſo ꝛc. Sch. 32a; Warum gabſt du mir, zu ſehen, | was ich doch nicht w. kann? 61b; Niemand entfloh dem verhängten Geſchick | und, wer ſich vermiſſt, es klüglich zu w., | Der muß es ſelber erbauend vollenden. 512b; Für junger Herzen Noth an Mitleid ſelten leer | und willig, ſie zu enden und zu w. W. 11, 168; Wie war der Streit zu w.? Simrock Gudr. 783; Den Schaden w. 861; Was nicht mehr zu w. . . | getroſt ſoll man Das enden. 990; 997; Dein Leid und deine Pein | wird König Etzel w. Nib. 1183; 2090; 155; 1214; 1766 ꝛc.; ſeltner: Ich will die Reiſe w. [aufgeben], wir wollen reiten, jagen. 848b, vgl. [Ein Unſterblicher] hab alſo gewendet ihre Flucht (ſ. d) B., ſ. auch c. —c) Gott wende Das! gw. (ſ. b), er verhüte es; ugw.: Gott wende, ſpende eine ſolche Übereilung! Alexis H. 2, 2, 29, er laſſe durch eine Schickſals-Wendung oder -Anderung ſie eintreten. —d) faktit. zu 5a: Etwas w., ihm eine andre Richtung geben, die in einzelnen Fällen auch die grade entgegengeſetzte ſein kann (um-w.), körperlich — ſo daß, was rechts war, nach links, oder, was vorn, nach hinten, oder, was oben, nach unten kommt ꝛc. (ſ. e—l) und übertr., z. B.: Nun wandt’ ein Jeglicher [der Fliehnden] den Schritt | und widerſtand. B. 164a = Jene nun wandten die Stirn’ und begegneten kühn den Achaiern. V. Il. 5, 497; Etwas drehen (ſ. d. 1f) und w.; Klug das Geſpräch zu lenken und w. verſtehend. G. 5, 63; Sie wendete ſelbſt das Geſpräch. 19, 68 ꝛc.; Das Blatt (ſ. d. 4c) w. oder um-w.; Des Schickſals fliegende Wage, | wo der leiſeſte Hauch wendet der Sterblichen Los. Knebel 1, 27 ꝛc.; Jemandes Herz, Sinn ꝛc. w. (oder um-w.), ihn anders ſtimmen, geſinnt machen: O, wenn euch Gott das Herz | gewendet hat, ſo eilt, ſo rettet ſie! Sch. 483a; Wendet auch dir nicht | mildes Erbarmen das Herz? V. Od. 1, 63; Daß Niemand doch euch, Recken, w. mag den Muth. Simrock N. 1458 ꝛc.; [Die Lüge] kehrt, | ein losgedruckter Pfeil, von einem Gotte | gewendet und verſagend, ſich zurück | und trifft den Schützen. G. 13, 57 ꝛc., auch: Das Geſicht, die Augen w. (oder ab-w.), ſ. 4b; Den Rücken (ſ. d. I 1a) w. (mit und ohne Dat.), ſich wegbegeben (von Einem oder Etwas) ꝛc. — Dazu (ſ. nam. d) techn. Anwend., nam.:e) Arzn.: Bei der Entbindung das Kind w. (die Wendung vornehmen), die der Geburt hinderliche Lage ändern. —f) Fuhrw.: Den — oder intr.: mit dem — Wagen, Schlitten, Pflug ꝛc., w. (um-w.), auch refl.: Der Wagen ꝛc. wendet ſich leicht (um), ſ. i. —g) Kochk.: Den Braten w. (ſeltner um-w.), ihn in Drehung erhalten, ſo daß ſeine Seiten der Einwirkung des Feuers gleichmäßig ausgeſetzt ſind. —h) Landw.: c) Das Heu w., weil es ſo lange geregnet. Auerbach D. 2, 505; Die Mähder wandten | das friſche duft’ge Heu. Mager 1, 107²³; Als hätt’ er des Graſes gemähete Schwade gewendet. V. Ov. 2, 359 ꝛc., ebenſo um-w. — 8) Die Dreſche (ſ. d. und Anlage 6) w., um-w. — γ) Das [ausgedroſchne] Getreide w., um-w., umſtechen. Adelung. — d) Den Acker w., um-w. (ſ. brachen 2 und Wendepflug), z. B. V. Ländl. 3, 64; In 3mal gewendetes Brachfeld | jetzo ſtreuend die Saat. Th. 25, 25, ſ. m. —i) Schiff.: Ein Schiff (oder mit dem Schiff) w., um-w. (vgl. f), ſ. überlegen I 1b; vgl. 2d, und Re I. — k) Schneid.: Kleidungsſtücke w. (ſeltner um-w.) oder kehren (ſ. d. 2), renovieren, indem die inwendige Seite nach außen kommt; Meinen neugewandten ſchwarzen Rock. Cham. 4, 237; Seine alte Uniform w. zu laſſen. . . Eine gewendete Uniform tragen. Eckermann G. 2, 183 ꝛc.; bildl.: Nichts als der links gewendete Uniformrock der Büreaukratie. Auerbach SchV. 300, — im Grund die alte. —
1) Walk.: Das Tuch wendet, kehrt ſich unter den Walkhämmern regelmäßig um, ſ. Karmarſch M. 2, 713. — m) (ſ. ho) Weinb.: Einen Weinberg w., anrotten (ſ. d.). — 7) paſſ. Partic.: a) ſ. 2—6 und z. B.: Der ſonn- [zur Sonne| gewandte Blick. Schubart 2, 332 ꝛc. —b) = ſich w–d, z. B.: Sie, gewandt im Gehn, | darzeigte vorgehoben nochmals mir das Kind. G. 10, 301, ſich umdrehend; Wie edel gewendet die Glieder [der ſchlafend Liegenden]! 1, 235; Dich leicht gewendeten Tänzer. V. Il. 16, 615; Wenn gewendet das Jahr von des Wäſſerers Urne getrübt wird. H. 2, 10 (Ländl. 4, 813, und Wende 2b); Gehn zurück dann, | ungewandt. Th. 24, 94, ohne ſich umzudrehn ꝛc. —c) Gewandt als Ew., ſ. wandt, Zſſtzg. — 8) intr.:a) ſ. 6f; i; l. — Ferner zuw. ſt. des Refl., z. B.:b) = 5a, beſ. mit abhäng. Präpoſ. ꝛc. (ſ. 2; 1a), noch hin und wieder im gehobnen Stil (ſ. um-w. 3b; zurück-w.): Ins dunkle Land, | von wannen nimmer Wandrer w. [wiederkehren]. Arndt Gd. 96; Der Ellenbogen wendet in der Mitte des Arms in dem Gleich [Gelenk]. Garzoni 355a; Viel Böſes wendet zum Guten. Görres H. 1, 100; Als der Wagen aus der Thiermarktgaſſe auf die große Bleich wendete. König Kl. 1, 24; Den Frieden zu finden, | wohin ſoll ich w. | am elenden Stab? Sch. 9a; Simrock Gudr. 45; [Er] ſieht ihn ſtaunend an | und wendet nach dem Zelt [reitend]. W. 11, 113 ꝛc., ſ. 9. —c) (ſ. b und 5c) ſich nicht weiter erſtrecken; ſeine Grenze, ein Ende haben, aufhören (veralt.) Gottes Zorn wird an mir und meinen Brüdern w. 2. Macc. 7, 38; Dieſer Flammenſtrom, einmal über die Pyrenäen herausgebrochen, würde nicht w., bis er ganz Europa durchgebrannt. Görres V. 122; Wo die Theologen w., da wendet Gottes Wort ..; wo die Juriſten w., da wendet das Recht ſammt dem Friede[n]. . . Was aber der Kaufmann .. gewinnen wird, wo Friede wendet, Das ꝛc. Luther 5, 184a; Zinkgräf 1, 274 ꝛc. —d) kaufm.: Mit w–der [umgehnder] Poſt ꝛc. — 9) ſubſtant. Infin., entſprechend dem Tranſit., z. B. auch weidm.: Das W., die Himmelsſpur (ſ. d.) oder das Himmelszeichen. Fleming J. 95b, vgl. Gewend 5 ꝛc.; auch Zſſtzg.: Mit ſüßem Rede-W. G. 2, 11, vgl. Redewendung ꝛc.; dann auch mit Wegfall des Sich (ſ. d. † und 8b): Mit dem ich trotz manchem Wechſeln und W. immer treu verbunden geblieben. G. 25, 149, trotzdem wir uns mannigfach gewechſelt und gewendet (geändert); Eine gewiſſe Vorſicht, ein Drehen und W. Sch. 2, 46 ꝛc. — 10) imperativ. Bildung von Hw.: Ein Wend-den- Mantel ꝛc. (ſ. Mantel 1c) ꝛc.; veralt.: Ein rechter Wen(d)denſchimpf. HSachs 1, 106; G. 2, 39 (ſ. Schimpf 1); Wendunmuth von HWKirchhof, der dem Schimpf (Scherz), dem Unmuth ein Ende macht (vgl. 8c), ſo auch: wendunmuthig ꝛc. — 11) Wender:a) Jemand, der — und inſofern er — Etwas wendet, gw. nur in Zſſtzg., z. B. (ſ. b und 6g) Achates machte Feuer an, | der Bratenwender war Aſkan. Michaelis 99; Fiſchart Garg. 151a; Schöne Bratenwenderin. 47a ꝛc.; Es fehlt mir auf der Pfaffenwieſe anGrummet wenderinnen(ſ. Ghe). Immermann M. 4, 125 ꝛc.; Gutesbringer und Übel wender (ſ. 6b). V. Ant. 1, 192; Achillens Wagen-Wender [oder -Lenker, ſ. d. und 6f]. Sch. 34a ꝛc. —b) ſachl. (ſ. a): o) Bratenwender, eine den Braten drehnde Maſchine (ſ. Bräter). Göckingk 1, 201; L. 13, 70 ꝛc.; auch bildl. G. 3, 79; IP. 28, 5 ꝛc.; ſelten ohne Bſtw.; Tüchtig den Braten gedreht! .. Haſtiger dreht’ er den Wender. V. 1, 128 ꝛc. — 8) Wollmanufakt.: in der Schrubbelmaſchine die Schnellwalze, welche die Wolle aus der Arbeitswalze herauskämmt und, umgewendet, wieder der Trommel überläſſt. Karmarſch M. 2, 687. — 12) Wendung, ſ. u.
Zſſtzg. z. B.: Áb-, tr., refl.: wendend entfernen, ſ. [1a; 2h; 6b], z. B.: 1) [6b] Ein übel; etwas Böſes, Schlimmes, Drohendes, Unangenehmes; eine Gefahr, ein Unglück ꝛc. (Einem oder von Einem) a.; Jemand wendet die Gefahr durch (oder mit) Klugheit ab oder: Die Klugheit wendet die Gefahr (von ihm) ab ꝛc.; Die glückliche Rettung eines Hauptplatzes .. wendete wenigſtens den gänzlichen Untergang ab. B. 406b; G. 13, 265; Ihn in ihre Dienſte zu nehmen; er hatte es aber immer unter allerlei Entſchuldigungen ab-zu-w. [abzulehnen] geſucht. 30, 151; Luther 1, 136a; Wenn es | mit Unterwerfung, mit Nachgiebigkeit | kann abgewendet werden. Sch. 338b; Macht mit Macht (414a), Gewalt durch Gewalt (883b) a. (ſ. 2); Simrock N. 21, 87; Fluch-a–den Schwefel. V. Od. 22, 481; Die unabſehbaren Übel, die er dadurch von dem gemeinen Weſen abwendete. W. 13, 161 ꝛc. —2) (ſ. 1) ohne daß das Obj. als etwas Schlimmes, das man fernhalten möchte, erſcheint: a) refl.: Ich habe . . nicht vom Würdigen mich abgewendet. Cham. 4, 12; Ekelnd abgewendet | haben ſchnell ſich, die an ihm gehangen. 6, 246; Heine 11, 284; Rückert W. 4, 235; Die Bundesgenoſſen wandten ſich von Sparta ab, der Führerſchaft Athen’s zu. Rüſtow gK. 70; Dein Herz wird ſich dem meinigen gewiß nicht a. Wackenroder Kl. 192 ꝛc.; ferner tr.:b) mit von, ſ. [2h] und z. B.: Dieſelben Leidenſchaften, welche mich von den ſ. g. gebildeten Leuten abgewendet. Enſe D. 5, 440; Ihr Antlitz wenden | Verklärte von dir ab. G. 11, 168; 18, 5, ſ. [2b]; Niemals hatte ich mein Gemüth ſo ganz von der Bühne abgewendet. 17, 250; Doch wenden wir unſere Ohren ab von dieſem Larifari. Heinſe A. 1, 240; Ihr habt das Land von Öſtreich abgewendet. Sch. 524a ꝛc., ſ. e. —c) mit Dat., z. B.: Ich ſuchte nun, meinem Freunde die Erinnerung der vorigen Sachen [vgl.: ihn davon] ab-zu-w. und ſeinen Sinn auf gründliche und nützliche Dinge zu lenken. Enſe D. 5, 465; Wie Stolz, Hochmuth oder Härte ihn früh dem mütterl. Hauſe abgewandt. Tieck A. 2, 189; 1, 346 ꝛc. —d) (ſ. b) mit bloßem Obj.: Den Blick, das Auge a. ꝛc., ſ. e. —e) paſſives Partic., z. B.: Der Derwiſch, abgewendet (ſ. d), bleibt ſeinen Klagen taub. Cham. 3, 319; Abgewendeter von Gott und dem Heiland (ſ. b) als die armen Neger. Forſter R. 1, 286; Sie flohn! der Blitz des Rohres fuhr | in abgewandte (ſ. d) ſchon geworfne Reihen. Freiligrath SW. 6, 206; Ihnen die abgewendeten (ſ. d) Menſchen, ja ſogar einen abgefallenen Geiſt wieder zuführen. G. 21, 227; 31, 44; Fliehe mit abegewendetem Blick. 10, 302 ꝛc., auch: Ihr Auge hing darauf feſt und unabgewandt. Bodmer 45 (ſ. verwandt 1d); Alles Geſpenſtiſche, Schattenartige, Sonnenabgewandte der Religion. Immermann M. 3, 395, das der Sonne (ſ. c) Abgewandte ꝛc. — Dazu:3) Ein Abwender (ſ. 1) alles Unglücks. Garzoni 59a ꝛc.; 1559 Der ſeines Volks Abwender (ſ. 2) iſt. HSachs 2, 1, 58a, der ſie von dem Rechten abwendet ꝛc. —4) Abwendung (ſ. u.). — An-:1) Etwas a., davon zum Zweck Gebrauch machen (vgl. auf-w. 3; ver-w. 4): a) mit Abſichtsſatz: Mittel, Mühe, Fleiß, Alles, alles Mögliche ꝛc. a., (um) Etwas zu erreichen, zu Etwas zu gelangen ꝛc.; Einen rühmlichen Fleiß a., durch Talente den Mangel der Geburt zu erſetzen. G. 9, 29; Das Heer, das alle Gewalt anwendete, grade an dieſem Fleck in die Stadt zu dringen. 28, 74; Daß er nicht das erſte Erſparnis anwendete, ſich eine Bibel zu kaufen. Gutzkow R. 5, 441; W. Luc. 5, 118; 311 ꝛc. — Ferner (b—d) mit Präpoſ., z. B.:b) Der ſeine große Gaben nur als Dilettant zum Vergnügen ſeiner Zeitgenoſſen und zum eigenen Behagen anwendete. G. 29, 319; Jetzt wende deinen Witz, Erfindung, Geiſt und Kräfte| zu klugen Mitteln an. Günther; Möſer Osn. 1, 104 ꝛc.; Etwas im praktiſchen Leben ꝛc.; ein Heilmittel in, bei einer Krankheit, bei einem Kranken a.; Daraus [aus dem Buch] ſind im obigen Teſtament mehrere Stellen angewandt oder u mgewandt. Rückert Mak. 2, 231; In meiner einfältigen Gutherzigkeit, die bei den Menſchen .. übel angewendet war. W. Luc. 6, 308 ꝛc. —c) ſelten ſt. des Grundw. mit an [2a, Schluß] z. B.: Hat eine große Summe Geldes an die Ärzte angewendet. SClara Gemiſch 497; Man hat an die franzöſiſche Sprache ſoviel Politur angewandt. H. ꝛc. oder mit auf [2b, Schluß]: Knoſpus hat 2000 Gulden auf ſein Lernen angewandt. Logau 3, 2, 6 ꝛc. (vgl. d). —d) Etwas auf eine Perſon oder Sache a., es darauf beziehend und übertragend: Den allgemeinen Satz auf den beſondern, auf den vorliegenden Fall; die Theorie auf die Praxis a.; Dieſen Ggſtz. .. wendete ich auf mein eigenes Weſen ſehr wunderlich an. G. 22, 278; 21, 173; Dieſer Fall kann auf den Marquis nicht angewandt werden. Sch. 764b ꝛc. —e) mit bloßem Obj.: Mittel, Mühe, Fleiß ꝛc. a.; Etwas richtig, falſch, gut, wohl, ſchlecht, übel a.; Man glaubt ſich nunmehr berechtigt, das Wort Wahlverwandtſchaft an-zu-w. G. 15, 43; Herder wird nicht leicht eine Mühe beſſer angewendet haben. 23, 214; Die Reſultate .. zeigen .., wie wohl ſie ihre Zeit angewendet. 27, 144; Bei der angewandten Mathematik. .. Wie er jene anwendete, wo ſie nicht hingehörte. 39, 82; So freigebig wirkt ſie da, wo es angewandt [angebracht, am Orte ꝛc.] iſt. Stilling 4, 265; Die Ewigkeit, die ſelbſt bereit, ſich an-zu-w., | ſchlägt meiner Poeſie die Feder aus den Händen. Weichmann 1, 30 ꝛc. —2) (veralt.) Einen a., anfaſſen. HSachs 1, 20c ꝛc., beſ. feindlich = angreifen. Fiſchart Garg. 201a; 216a; Franck Weltb. 46b; 189b; Simpliciſſimus 1, 571; 2, 467 ꝛc. —3) adjekt. Partic.: Angewandt, ſ. 1e und Wandt, Zſſtzg. —4) An- wender (ſ. 1) und Erneuerer ſeines Geſetzes. H. ꝛc. —5) Anwendung, ſ. u. — Āūf-:1) [1a] aufwärts wenden (empor-, hinauf-w.), ſelten: Er wendet ſein Auge zum Vater auf. G. 9, 231; Ich bin ein zuſammengedrückter, gewürgter Wurm, der ſich kaum a. kann. Klinger Zw. 9. —2) Ein Schiff oder mit dem Schiff a., ſ. [2d]. —3) [2b, Schluß, vgl. Aufwand]: an-w–d (ſ. d. 1) aufbieten und hingeben (vgl. ver-w.) Die Schätze a., um ſich ausländiſchen Luxus .. zu verſchaffen. G. 30, 126; Wurde manche Zeit und Mühe auf den Vorſatz .. aufgewendet. 27, 6; 15, 28; 19, 296 ꝛc.; Er hielt ſich glücklich im Verſchwenden, | für Sylvien auch Alles auf-zu-w. Hagedorn 2, 295; Denkt ihr, er habe ſein bedeutend Leben | in kriegeriſcher Arbeit aufgewendet | .. nur, um ein glücklich Paar aus euch zu machen? Sch. 349b; 364a; Der aufgewandte Farbenzauber. Schlegel Dr. 2, 2, 410; Den Reſt eines im Dienſt des neuen Königs aufgewandten Vermögens. W. 1, 5; Da kann Einer viele Jahre aufgewandt haben und dennoch nicht weit gekommen ſein. .. Zeit, die du ſchon auf die Philoſophie verwendet haſt. Luc. 5, 5; Es wäre übel aufgewandte Zeit, wenn ꝛc. Att. 1, 35 ꝛc.; Aufwendung, ſ. u. — Āūs-: (ſelten) auf-w–d (ſ. d. 2) ausgeben: [Das ſoll] für die Armen ausgewandt werden. Luther 2, 264a. — Be-:1) (veralt.) tr.: ſt. an-w. 1, z. B.: Er ſollt es b. in den Nutz des Herrn. Keiſersberg Poſt. 2, 115; Matheſius Sar. 26a ꝛc. —2) [8c] als Etwas, womit man ſich zufrieden giebt, ſich beruhigt, in statu quo bleiben: a) mit laſſen: Es (ſ. d. 7) bei Etwas b. laſſen. Börne Frz. 113; G. 39, 77; FHJacobi 5, 218; Sch. 122b; W. 5, 244 ꝛc.; Ließ Alles gutmüthig beim Gleichen b. Muſäus M. 1, 55 ꝛc.; Er war nicht der Mann, es mit bloßen Entwürfen b. zu laſſen. Scherr Bl. 1, 22 ꝛc.; auch zuw. ohne Präpoſ.: Ich könnte ferner erzählen, | wer .. ꝛc.; | aber es währte zu lang’, ich laß es lieber b. G. 5, 133; Man verſuchte .. und ließ b., was man nicht hätte beabſichtigen ſollen. 27, 299 ꝛc. —b) (ſ. a) Es hat bei Etwas ſein B. (Kl. 12, 332; Tieck DQ. 2, 510), ſein zeitliches B. (Erbvergl. 84) ꝛc.; Es mag alſo mit euren Juriſten ſein B. haben. G. Merck 1, 344 ꝛc. —c) (ſ. a; b) außerdem ſelten, z. B.: Es bewendete nicht bei den künftigen Strafen. . . Wehe dem Laien ſchon hier, wenn ꝛc. Bucher (Nat.-Z. 15, 93); Mag es für heute b.! G. 5, 216; Es mag bei dieſem einen Verſuche b. Houwald 4, 356 ꝛc. —3) im paſſ. Partic. = beſchaffen: So iſt’s bewendet [verhält ſichs]: | nur mein Schwert hab ich geſendet | und nicht meinen Arm dazu. Rückert Morg. 2, 19, gw.: bewandt (ſ. wandt Zſſtzg.). Dazu ſubſt. Infin.: Es hat damit ſein eigenes B. Sch. 340b, gw.: Bewandtnis (ſ. d.). —4) Bewandt, ſ. d. — Eīn-:1) Gegengründe vorbringen (ſ. einwerfen 4): Etwas, Nichts (Sch. 351b; 187b) e.; Nichts ꝛc. ein-zu-w. haben gegen Einen (L. 12, 74), wider Etwas (Gotthelf G. 42); Man kann hierauf [hiergegen] e. ꝛc. Börne 5, 51; Dem [dagegen] kann ich ſelbſt | e. Manches. V. Sh. 2, 183; E–s ungeachtet. W. 19, 153 ꝛc. Dazu: a) Sein Gewiſſen, nicht ſein Eigennutz war ſein Einwender gegen die Größe ſeiner Gabe. IP. 7, 170 ꝛc. (ſelten). —b) Einwendung, ſ. u. —2) (veralt.) Ein gutes Wort bei ihrem Herrn e. [einlegen]. Grimmelshauſen Vogelneſt 321 ꝛc. — Empōr-: (ſ. auf-w. 1) Die niedre Sonne wendet | zu längrem Licht empor den Lauf. V. 4, 19. — Ent-: fort-, weg-w. ꝛc.:1) (veralt.) allgem.: Daher ſcheut ihn Jung und Alt | mit entwandten Herzen. PGerhard 14; Jetzund hat Delia die beiden Silberpferde | gleich 60mal entwandt. JRiemer Reim. 1; Sie ſich entwendet | zum Felſen. Spee 66. —2) fort-w–d entziehn (vgl. 1; 3), noch üblich im gehobnen Stil: a) tr.: 1. Moſ. 31, 9; Darum hat Gott unſerm Vater entwandt ſeinen Reichthum zu uns [von Jenem weg, uns zugewendet]. 16; 49, 10; 2. Sam. 7, 15; Hoſ. 2, 9 ꝛc.; Götter, ob ihr gleich mir Ruh und Glück entwandt, | euch dank’ ich. Cronegk 1, 172; Jch bin mir ſelbſt entwandt, ſie iſt es mir. G. 13, 225; Als wenn ich dem Beutel durch mein .. Zählen die Tugend, unzählbar zu ſein entwendet hätte. 19, 62; Hagedorn 3, 36; Wer iſt der Wurm, der mir dein Herz entwendet? Sch. 17b (ſ. 3: G. 21); Unſauberen Reden entwendet er jetzo das Ohr ſchon. V. H. 2, 319; Als .. ihm dies .. Geſicht | Beſonnenheit und Selbſtgefühl entwendet. W. 11, 162 ꝛc. —b) refl.: Den Knecht .., der von ihm zu dir ſich entwandt hat. 5. Moſ. 23, 15; Man überſieht den See beinahe in ſeiner ganzen Länge, nur am Ende links entwendet er ſich unſern Augen. G. 23, 27; Daß er ſich verjährtem Recht entwandt. Schlegel Gd. 1, 100; Wenn ſich Helene nicht ſchnell ſeinen Armen entwandt [entwunden] hätte. Spielhagen Ver. 120 ꝛc. —3) gw.: durch E. (2) Etwas ſich heimlich aneignen, es für ſich nehmen (vgl. als ſvrwdt ſtehlen). 2. Moſ. 3, 22; 12, 36; Ap. 5, 2; Sir. 41, 26 ꝛc.; Die entwendete Summe. G. 19, 298; 28, 232; Von dieſem Wachs entwandte mir der Mönch ein Stück. 240; Es iſt nicht das erſte Herz, das ſich zu mir neigt und das du mir entwendeſt (vgl. 2. Sch.). 21, 223; Nur daß mir .. | der kluge Medicis ihn [Taſſo] nicht entwende (ſ. 2). 13, 203; Als Beute wird es [das Glück] nur erhaſcht, | e. muſſt du’s oder rauben. Sch. 47a; V. Ar. 3, 345; W. 33, 34; Ein leiſer Kuß, der Roſenwang’ entwandt. 20, 144; Er verabſcheut den bloßen Gedanken, dir die ſchöne Aruja mit Gewalt zu e. 9, 246; Von jenem dem Himmel entwendeten Feuer. Luc. 6, 224 ꝛc. Dazu: a) Der Entwen- der. Platen 4, 10 (vgl. das härtre Dieb); Fortbild.: Entwenderiſch [diebiſch] ꝛc. —b) Entwendung, ſ. u. — Den Erſten, dem aus tiefer Noth| ich Blick und Wort e. mag. G. 13, 308; [Wo] ein tempel- artiger Bau ſeine Giebelfront .. der Allee von Belvedere entgegenwendet. Stahr Weim. 32 ꝛc. — Er-: (ſelten, ſ. Benecke 3, 692 ff.):Entgêgen-:1) Was ich aber . . mit Schreiben ꝛc. thun mochte, ließ ich an mir nicht e. [fehlen, ſ. erwinden]. Schweinichen 1, 284. —2) Du magſt es nicht e. [ab-w., hindern]. Hungari 1, 193 ꝛc., auch: Deſſen mag mich Riemand e. Tieck 13, 186. —3) (vgl. 2) Gott wird mir gute Sterne geben, ich mag es wohl e. [durchſetzen, zu Ende führen]. Görres H. 1, 181; 164 ꝛc. —4) Übel erwandte [angewandte] Güter. Luther 3, 93a ꝛc. Fórt-: weg-w.: Sich von Jemand oder Etwas f.; Er ſprach’s und wendete vom Platz des Kampfes fort | den Blick, zum Berg hinauf. Rückert Roſt 27b. — Hin- ꝛc. [1a]: Wandte ſich der .. Pelide | gegen Antilochos hin. G. 5, 95; Wo ich mich hinwendete. 20, 71; Daß er eine gewiſſe .. Sorgfalt auch auf die neue Anordnung .. hinwendete. 27, 343; 13, 232; Zum Greiſe zuerſt das Wort h–d begann er. V. Od. 2, 39; W. 12, 163; Platen 2, 239 ꝛc.; Ihre Blicke, | nach der Stadt hinabgewandt. 4, 378 ꝛc.; Wenn ich von ſeinen Küſſen meine Augen zu dir hinaufwendete. G. 9, 323 ꝛc.; Die rauhe Seite heraus- w. oder -kehren (ſ. d.); Sie laſſen ihr Volksthümliches bei Seite und wenden das Freiſinnige heraus. Enſe T. 4, 66; Der gelegentlich auch gern den Philoſophen herauswendete. König Saalf. 2, 44 ꝛc.; Sie hatten ſich in die benachbarten Berge hineingewendet. Tieck 16, 356 (mundartl.: Nie wieder einen Heller hinein-zu-w. AKretſchmer Tiefes Geheimnis 1, 92 auf-w–d hineinzuſtecken); Des . . Lichts . .,| das ſpäter [von den Berggipfeln] ſich zu uns hernieder- wendet. G. 12, 6 ꝛc.; Inwiefern von dem Überfluß .. ein Theil zur wiſſenſchaftlichen Anſtalt herübergewendet werden könnte. 26, 293; Wie ſich . . | mein treues Herz zu dir hinüberwendet. 2, 9; Goethe hat ſich als Greis noch .. zu dieſer Freiheit des Gefühls hinübergewendet. Hegel Äſth. 1, 475 ꝛc.; Sich herum-w. G. 19, 26; Ich wandte mein Antlitz | einmal bebend herum. Kl. M. 5, 619; Hinunter ſoll kein Mann die Blicke wenden, | hinauf zur höchſten Frauen kehr’ er ſich. G. 13, 326 ꝛc.; Indem er auszuweichen ſchien, wendete er auf einmal eine große Anſicht .. hervor. 22, 201; Von Athen hinweggewandt. Schlegel Somm. 1, 1 ꝛc. — Lōs-: (ſ. los III 3) Dann wendete ſie .. ihre großen Augen auf ihn los. G. 29, 315. — Míß-: Etwas hin-w., wo es nicht hin ſollte (ſelten): So erſtickt er .. an dem Übermaß mißgewandter Säfte. Immermann M. 2, 88; Einer misgewandten Neigung. 3, 110. — Nāch-: ſ. [2g] und nach 2a. — Rück-: ſ. zurück-w. — Um-: auf die entgegengeſetzte Seite, in die entgegengeſetzte Richtung wenden ꝛc., vgl. umdrehen, umkehren:1) tr., ſehr gw., z. B.: a) ſ. die techn. Anwendungen [6f—k], ſelten zu [6k], z. B.: Eines umgewandten Kleides, für welches ich noch immer lieber das abgetragene wähle. H. Merck 2, 12 ꝛc., da um-w. hier auch ohne den Begriff des Renovierens gilt, z. B.: Den alten Zeug nach innen umgewandt | und ’s Rauche ’rausgekehrt. Eichendorff Phil. 99; Im umgewandten Schlafrock. G. 20, 9 ꝛc., vgl.: Seine Taſchen (Thümmel 5, 45), Schubſäcke (L. 1, 330) um-w. ꝛc. und (Schuhmach.): Umgewandte Schuhe, deren rechte Seite bei der Anfertigung zuerſt nach innen gekehrt iſt ꝛc. —b) Jeder Lauf [auf dem Eis] gegen das erleuchtete Schloß ward plötzlich umgewendet und eine Rückkehr ins Weite beliebt. G. 18, 258; Da mein Pferd ſehr ſcheu war, ſo wendete ich es um. 29, 6 ꝛc. —c) Wie man eine Hand [ſ. d. 5] umwendet (G. 14, 92) oder umdreht, im Nu ꝛc.; Leſend das Blatt um-w. [umſchlagen], ſ. ferner Blatt 4c. —d) [Der Jammer] wird mir das Herz (ſ. d. 8) im Leib um-w. (vgl. 2a), verſch. e. —e) Jemandes Herz (verſch. d), Sinn, Gemüth, Weſen ꝛc., ihn um-w., umwandeln, z. B.: Von dieſes Mannes Rede fühl ich mir| das Herz im Buſen | auf einmal umgewendet. G. 13, 62 ꝛc.; Wie fein ich den König | umgewendet [umgeſtimmt] 5, 197, häufiger: Jemand iſt umgewendet (8, 152) oder: wie umgewendet; Daß er ein ganz umgewandter und fleißiger Burſche geworden wäre. L. 13, 335 ꝛc.; Von dieſem Augenblick an war die Welt für Eduarden umgewendet [eine ganz andre]. G. 15, 104; Wie ein Franzos: gewandt und umgewandt. Schlegel Sh. 7, 286; Als dann dieſe Mirabeau- Gegner . . zu ſ. g. Umgewandten (Convertis) wurden. Scherr Bl. 1, 300 ꝛc., ſ. f. —f) (ſ. e) mit in, zu, z. B. [In den Wolken] Kameles Hals zum Drachen umgewandt. G. 40, 338; Das vorhin bereifte Land | wird in Blumen umgewandt. Opitz 2, 9 ꝛc., vgl. refl.: Einen gelben, nicht aber ins Blaue ſich u–den Aufguß. G. 40, 27 ꝛc. —g) Auch könnte man überhaupt jenen Satz grade um-w. G. 29, 416, ins Gegentheil, — aber auch: Daraus ſind im obigen Teſtament mehrere Stellen angewandt oder umgewandt. Rückert Mak. 2, 231, anders gewendet, umgedeutet ꝛc. —h) dichteriſch: Eine Stadt, ihre Mauern um-w., zerſtören (gr. ꝛαταoτρéφ, lat. verto): Vom Felde der umgewandten Troja. G. 34, 156; Von Troja’s umgewandten Mauern. 13, 4; Ein befeſtigtes Schloß, das nicht wird umgewandt. Mühlpforth Hochz. 7; Opitz 2, 116 ꝛc., ſ. 3. —2) refl. (ſ. 1), z. B.: a) Jemand wendet ſich um, auf die andre Seite, ohne ſeine Stelle zu verlaſſen (vgl. b), z. B.: Sich mit dem Kopf nach Einem oder Etwas um-w.; Ich dächt’, ich wendete mich um und ſpräch’ ihn an (Sie kehrt ſich um). G. 6, 293; 19, 57 ꝛc.; Sich im Bett, im Grabe um-w.; Jch will euch ein Hymen poſaunen, daß Todte ſich um-w. Klinger Zw. 53 ꝛc.; auch (vgl. 1d): Wie dieſer Pfaffe .. ſprach, wendete ſein Eingeweide ſich um. Bahrdt 3, 131 ꝛc. —b) (vgl.a) Sich zur Flucht um-w. Sch. 458a ꝛc. und bildl.: Warum wendet ihr euch denn um wieder zu den .. dürftigen Satzungen? Gal. 4, 9 [zurückkehren. Eß]; Wenn ihr euch aber umwendet [abwendet. Zunz]. Joſ. 23, 12 ꝛc. — c) Das Blatt (ſ. d. 4c), das Rädlein (ſ. d. 1g) wendet ſich um ꝛc.: In wiefern das Geſetz ſich durch falſche Auslegung .. umgewendet. G. 21, 179 ꝛc., ſ. auch 1f. —3) intr., eig. mit leicht ergänzbarem Obj. —, wobei (ſ. flattern, Anm. und umkehren 1), wenn eine Orsveränderung hervorgehoben wird (ſ. b; c), ſein gilt, z. B.: a) Damit er nur nicht eher umwendete [das Blatt], bis auch ſie zu Ende der Seite gekommen. G. 15, 71 ꝛc. —b) [Das oder] mit dem Fuhrwerk, Pferd, Schiff um-w.; Der Wandrer wendet [ſich] um (kehrt um), z. B.: Deine Schwägerin iſt umge- *wandt zu ihrem Volk .., kehre du auch um. Ruth 1, 15; 1. Moſ. 14, 7; Muſſt’ ich ſchon um-w. und hierher machen. Gutzkow R. 5, 329; Lewald W. 1, 23; Sch. 33a; 37a; Wendet mit ſeinen 4 Schimmeln im Trabe um. Thümmel 7, 172; V. Il. 5, 505; Ohne Verzug die . . Böcke | trieben wir, viel u–d in Krümmungen, bis ꝛc. Od. 9, 464; W. 12, 102 ꝛc. —c) (ſ. b) übertr.: Es ſind ſchon Etliche umgewandt, dem Satan nach. 1. Tim. 5, 15; 1, 6; Daß Hilariens Neigung im Um-w. begriffen ſei. G. 18, 261; Würden Sie mir um-w. [abtrünnig werden]? Gotter Sch. 237 ꝛc. —4) Umwendung, ſ. u. — Umhêr-: z. B.: Den Blick u. G. 39, 225. — Ver-:1) fort-w., nam.: a) Das Auge, den Blick, das Geſicht, Antlitz, den Kopf ꝛc. ver-w. (von Einem oder Etwas), z. B.: Den Strahl von ſeinem Angeſichte | verwandte Gott auf ſtets von ihr. G. 2, 134; Joel .. verwandte ſein thränendes Antlitz | von dem Vater. Kl. M. 2, 129; Mir war’s, als ob die Heil’ge | plötzlich das Geſicht verwandte. PAWolff 1, 93 ꝛc., zumal verneint: Die Augen nicht (W. 12, 196; Luc. 6, 202 ꝛc.), kein Auge (212; Fouqué 8, 76; Lewald V. 3, 67); keinen Blick (Eichendorff 3, 289; Platen 4, 288) — von Einem oder Etwas — ver-w., aUch refl.: Kein Auge verwandte ſich. Bahrdt 2, 147; Kein Auge verwendete ſich von ihnen. Heinſe A. 1, 311 ꝛc.; verneintes Partic.: Die zu dir gewandte Sehe | unverwendet ſtarrte ſie. Daumer 1, 11, vgl. (veralt.): Stehet ſteif mit unverwendten Füßen. Zinkgräf (Wackern. 2, 303³) = unverrückt ꝛc.; Unverwandt, ſ. ver-wandt 1d. —b) (veralt.) Wie das Reich nicht bei den Galliern [ge]blieben, ſondern auf die Deutſchen verwendt [übergegangen] ſei. Stumpf 245a; Hängte er ſich viel an die Mönche zu S. Gallen, verwendet ſein Gut dahin, daß doch die Tochtermänner Bedauerns hatten, daß ſein Gut alſo ſollte verwendt werden. 395a ꝛc. —c) (veralt.) Verwendt = tropiſch, übertragen. Zwingli 3, 4 (Verwendung = Tropus. ebd.) ꝛc. —2) auf die Gegen-, Rückſeite wenden, z. B.: a) Wonach .. der ganze Arm weit mehr verwendet .. werden müſſen. L. 8, 136; Mit der verwendeten Hand. Enſe T. 2, 343, ſ. ver-wandt 1a. —b) (Kochk.): Verwandte Schnitte, Art arme Ritter (ſ. d. 2), niedrd. verwend Brod, Brem. W. 5, 229 (verwend, links. ebd.). —c) (veralt.) übertr.: Sich v., andrer Meinung werden. Ap. 28, 6. —3) zuw. im gehobnen Stil: Etwas oder ſich in Etwas v., verwandeln, z. B.: In Schutt und Trümmer verwandt. G. 1, 75; Der Menſch wird in ein Vieh .. verwandt. Rachel 7, 352; Ammons böſe Luſt ward in .. bittern Haß verwandt. 491; In lauter Wachs und Hönig | verwendt ſich alle Beut. Wackern. 2, 287⁶ (Spee), vgl.: So tief hat ſich das Spiel verwandt. 494¹*(Lohenſtein). — 4) (ſ. an-w. 1; auf-w. 3) zu beſt. Zweck und es dafür hingebend, Gebrauch von dem Obj. machen, z. B.: Etwas zu ſeinen Nutzen (Oken 7, 1333), in ſeinen (eignen) Nutzen (Garve Pfl. 1, 29; G. 23, 89; 25, 158) ver-w.; Daß wir .. ein ſolches Präparat . . geradezu in den philoſophiſchen Nutzen ver-w. können. 40, 47 (Hegel), Indem ich den Unterricht, den man uns in der Geometrie ertheilte, ſogleich in das Thätige verwandte. 20, 55 ꝛc.; Welcher ſeine Mittel zur Gründung eines Konverſatoriums verwandte. 32, 405; Wurden alle Kräfte des Landes zu häuslichen Kriegen .. oder zu wüthenden Kämpfen verwendet. 39, 222; So verwendeten wir viele Zeit an dieſe Seltſamkeiten. 21, 156; Sie verwendete ſchnell, fürwahr, und gut die Geſchenke. 5, 58 ꝛc.; Das in die Anſtalt verwendete Kapital. Arnim 293; Die ſchöne Natur, wie ſie in harmoniſcher Unordnung ihre unendlich mannigfaltigen Schönheiten verwendet. Geßner 3, 159; Holzwerk .., | das nutzbar könnte ſein zum Leiterbau verwandt. Rückert Roſt. 35a; Daß er .. | ſeine Zucht an ihn verwende. Morg. 1, 203; Sein Blut, | ſein Leben wird er für den Vater freudig | ver-w. Sch. 374b; Auf deren Dienſt ſie allen Fleiß verwandt. Schlegel Gd. 1, 85; W. Luc. 5, 5 ꝛc. — 5) (ſ. 4) Sich ver-w. — bei Jemand — für Einen oder Etwas, fürbittend, zu Deſſen Gunſten ſeine Macht, ſeinen Einfluß an-w.: Umſonſt verwendeten ſich eifrigſt die Mächte Frankreich und England. B. 401a; Er verwendete | ſich ſelbſt für mich mit edler Freundeswärme. Sch. 372a; 1091a ꝛc. — 6) (ſ. 4) ſelten: Seine Tochter gut ver-w., verheirathen. Simrock Gudr. 560; 2098. — 7) adjekt. Part.: Verwandt, ſ. wandt Zſſtzg. — 8) Verwendung, ſ. u. — Vōr-:1) (vgl. vorgeben 3; vorſchützen; Vorwand) Etwas, das nicht der wirkl. oder eig. Grund iſt, dafür angeben: Er wendetle] fur, er müste ꝛc. Seine Meinung aber war, daß ꝛc. 2. Macc. 3, 8; Joh. 15, 22; Gellert 4, 284; V. 1, 66; Ich wandte des Tages | Gluthen vor. 3, 19; Sie wandte vor, verirrt zu ſein. W. 25, 365; Zimmermann Einſ. 46; Bat um eine Almoſen, mit dieſem V., ſein Handwerk gelte Nichts mehr. Zinkgräf 1, 276 ꝛc.; Vorwendung, ſ. u. —2) veralt., mundartl. Bedd.: a) (ſ. 1) Etwas hervorkehren, äußerlich zeigen, nam. als Deckmantel: Ihr Heuchler, die ihr der Wittwen Häuſer freſſet und wendet lange Gebete fur. Matth. 23, 14 (Mark. 12, 40 ꝛc.); Der König wendet itzt die höchſte Sanfmuth vor. Gryphius Fr. 371 ꝛc. —b) Etwas bei Jemand vorbringen, z. B. (vgl.1) als gegründeten Einwand: Ich „wand“ mein’ Unſchuld vor. 275; ferner z. B.: Daß Päpſtl. Heiligkeit ſolche Suchung [Geſuch] bei Seiner Kurfürſtl. Gnaden ſollt haben laſſen für-w. Luther 1, 317b ꝛc. — c) Fleiß für-w., an-w. Schm. 4, 105 ꝛc. — Wég-: fort-, ab-w., z. B.: Du wendeſt [4b] ſchauernd dein Geſicht, o König; | ſo wendete die Sonn’ ihr Antlitz weg | und ihren Wagen aus dem ew’gen Gleiſe. G. 13, 18 (34, 164) ꝛc. und refl.: Ich wendete mich immer davon weg, wie man ſich von der blendenden Sonne wegwendet. 24, 199; 13, 312; Heinſe A. 1, 82; Sch. 55b ꝛc., auch ohne ſich (ſ. d. †), z. B. [7a]: Sie ſinkt auf die Breite des Lagers, | weggewendet. G. 1, 233 ꝛc.; ferner: [Sie ſpricht] w–d, für ſich. FLSchröder Beitr. 3, 1, 13 ꝛc.; Laß [ſ. d. 8] weg mich wenden von dieſen Bildern. Cham. 5, 178 ꝛc.; Wegwendung, ſ. u. — Zū-: wohin wenden, z. B.:1) Den Schritt oder ſich nach einem Ort z. (oder zu wenden); Er wendete langſam| nach dem Dorfe ſich zu. G. 5, 66; Wo wendeſt du die Schritte zu? Platen 2, 20 = wohinwärts ꝛc.; Wiſſenſchaft ..iſt der Geiſt, zugewandt zu der Natur. Humboldt K. 1, 69 ꝛc. — Beſ. aber: 2) mit Dat., z. B.: a) Das Geſicht ꝛc., den Rücken ꝛc. Einem oder einem Ggſtd. z.; Wie Janus, ein Antlitz der vergangnen, das andre der kommenden Zeit z.; Die, ohne ſich vom alten Bewährten abzukehren, dem Neuen zugewendet waren (ſ. c). Börne 2, 13; Zum andern Felſenhaupte, | das zugewendet liegt den Morgenſtrahlen. Cham. 4, 154; Der Mark von Turan zu wandt’ er ſein lockig Haupt. Rückert Roſt. 1a; Die Bundesgenoſſen wandten ſich . . von Sparta ab, der Führerſchaft Athen’s zu (ſ. c). Rüſtow gK. 70; Daß Alles ſich der neu aufgehnden Sonne | zuwendete (ſ. c). Sch. 428a ꝛc. —b) Den Schritt — ſich ſchreitend, bewegend ꝛc. einem Ort z., z. B.: Ich wendete mich dem Pfade zu. G. 22, 367; 6, 38; Daß ich mich ſogleich der Stelle zuwandte [die Stelle im Buch aufſchlug], die ꝛc. 33, 331; Höfer VrgT. 153; Sanders, deutſches Wörterb. II. Kohl A. 1, 384 ꝛc. —c) Das eigne oder Jemandes Hecz ꝛc. einem Ggſtd. oder einer Perſ. z.; Seine Freundlichkeit wandte ihm oder: — er wandte durch ſeine Freundlichkeit ſich — alle Herzen zu; Der Dichter, der ſich durch die Herausgabe ſeiner Oden die Herzen, Geiſter und Gemüther vieler Menſchen zugewendet. G. 22, 85; 211; Ernſte der Philoſophie und der Beobachtung gleichzeitig zugewandte Geiſter. Humboldt K. 1, 69; Der eignen Kraft nicht fröhlich mehr vertrauend, | wandt’ er das Herz [oder ſich, ſ. a] den dunkeln Künſten zu. Sch. 375b; Sein Herz iſt noch | den ird’ſchen Dingen zugewendet. 402b ꝛc. —d) Einem Etwas z., zufließen, zukommen, zu Theil werden laſſen: Einem Handwerker einen Verdienſt, unſre Kundſchaft z.; Du haſt ihm [dem Charon] ſo viel Fährlohn zugewendet. G. 8, 261; Der Güter kleinen Theil, den ich bisher | dir ſchuldig zugewandt, mißgönnt er. 13, 253; Wir haben ihm alle Gerechtigkeit, Billigkeit und Schonung reichlich zugewendet. 22, 54; 128; Eine Folge des höchſt aufmerkſamen Leſens, das ich dieſem Denkmal zuwendete. 27, 333; Hagedorn 2, 54; Er hat dir ſeine Neigung zugewendet (vgl. c). Sch. 449a; 918b; Simrock Gudr. 819; Das Vergnügen der Überraſchung, welches andre Vf. ihren Leſern mit ſovieler Mühe und Kunſt zu-zu-w. pflegen. W. 6, 159 ꝛc. —e) Zugewandt, ſ. wandt Zſſtzg. — e) Zuwendung, ſ. u. — z. B.: Du, o Heilige, wendeſt durch deine unbeſcholtne Gegenwart den Segen auf Atreus’ Haus zurück. G. 34, 195 (vgl. zurückführen, -bringen ꝛc.); Nach Etwas den Blick [ſ. 2g], den Schritt, Fuß, ſich z.; O hätt ich nicht .. mich zurück | zu dieſer Wildnis ꝛc. .. gewendet! G. 13, 347; Fliehn wir noch weiter oder wenden uns | zurück? Sch. 463a ꝛc.; zuw. ohne ſich, ſ. [8b]: Ich .. wende .. zur Stadt zurück. 36b ꝛc.; (ugw.) Sein [des Todes] Geſicht, | zurückgewandt von Thränen. Matthiſſon A. 7, 23, ihnen entfremdet ꝛc.; zuw. auch (ſ. zurück 2) in ungetrennten Formen zuw.: Rückgewendet. Cham. 4, 184 ꝛc.Zurück-: