Artikel „weltisch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „weltisch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wélt~iſch , a.:
in Zſſtzg., ſ. die von weltlich, z. B.: Unſere neu-w–en Getränke. Lavater 1, 171, aus der Neuwelt (ſ. d. 1) ſtammend; Der vor-w–en Flora. G. 40, 253 (vgl. vorſündfluthlich) ꝛc. —
~lich , a.:
(gw. ohne Steigrung): der Welt angehörig oder darauf bezüglich: 1) zuw. allgem. (vgl. 2, ſ. 2aa), z. B.: Wie ſchön ſich die w–en Dinge [die Dinge der Welt] gegen einander verhalten. G. 5, 7; Dieſe [die Bettler] ſeien wahrhaftige W–e, d. i. nicht eines Dörfleins oder Markts, ſondern der ganzen Welt Einwohner und Bürger. Schuppius (Wackern. 3, 756²³) — nach lat. mundanus. Cicero Tuſc. 5, 37, ſ. Koſmopolit —; gw. nur in Zſſtzgn (ſ. d.). — 2) inſofern die Welt (ſ. d. 1f) dem Ewigen und Göttlichen entgegengeſetzt wird, dann auch dem Religiöſen und Gottesdienſtlichen (ſ. d.) und endlich dem Geiſtlichen (ſ. d. 3): a) in mehr oder minder tadelndem Sinn: der Welt und ihrer Luſt und Eitelkeit fröhnend, dem Irdiſch-Sinnlichen — ſtatt dem Ewigen, Göttlichen — zugewendet ꝛc., ihm gemäß (wo auch eine Steigrung ſtatthaben kann): Das ungöttliche Weſen und die w–en Lüſte. Tit. 2, 12; Den pfaffiſchen und w–en Sinn. Arndt E. 77; Was ſoll dem frommen Derwiſch der w. eitle (ſ. d. 1c) Tand? Cham. 3, 317; 6, 253; 4, 22; Das Kleid wild und w. . . Weil der Teufel .. dieſen w–en Adel [be]herrſchet ꝛc. Franck (Wackern. 3, 3311⁸; ²⁴); Wie frömmelnde Richtungen ſich oft w. entpuppten. Gutzkow R. 5, 72; Wie w. kokett ſie bei der Proceſſion einherſchlendert! Heine 8, 352; Daß nicht ihr ſtets Altvordere rühmend erhöhn mögt, | als gläubig und fromm und die jüngere Zeit darſtellt als w. und gottlos. Platen 4, 247; 333; Ob.. ein w. Wünſchen mir im Herzen war. Sch. 502a ꝛc. — α) vgl. dagegen in Aufhebung jener Gott und Welt trennenden und das Sinnliche als gottlos verdammenden Anſchauung: Der große, heitere, die ganze Betrachtungsweiſe erfreulichſt umkehrende Gedanke einer fortſchreitenden, bei Dem, was jene Theologie und Myſtik am leidenſchaftlichſten verwirft und verfolgt, als ihrem Ziel anlangenden göttlich-w–en Lebensentwicklung. Daumer 1, 314 ꝛc., ſ. 1. — 8) Dazu: Die W–keit ſeines Sinnes, Strebens ꝛc.; Die Sage [der Genoveva] voll W–keit und Leidenſchaft füllt er mit Frömmelei. Gervinus Lit. 5, 662; So ließ auch damals ſchon die W–keit (ſ. α), die heitre Luſt der Sinne, ſich nicht ganz aus ihrem guten angeborenen Recht vertreiben. Prutz GſchTh. 14 ꝛc. —b) nicht der Religion, dem Gottesdienſt angehörig oder darauf bezüglich (vgl. als Ggſtz.: geiſtlich 2; kirchlich ꝛc.), z. B.: W–e Lieder, Geſänge, Muſik ꝛc.; Sollt’ ich nicht einen geiſtlichen Text unter eine w–e Weis ſingen können oder einen w–en Tanz aus der Pſalmenweis .. geigen können? Fiſchart Garg. 5; Die beſten w–en Schriften. G. 5, 7 ꝛc. Dazu (vgl. as): Die ſtarren Unterſchiede zwiſchen Geiſtlichkeit und W–keit vernichtend. Prutz GſchTh. 50 ꝛc. —c) nicht dem geiſtlichen (ſ. d. 3), ſondern dem Laienſtand angehörig, ihn betreffend, darauf bezüglich ꝛc., z. B.: Die w–e Macht, Obrigkeit, Herrſchaft; Der w–e Arm (ſ. d. 3). Rabner 4, 47; Sch. 816a ꝛc.; Die w–en Könige (Luk. 22, 25), Fürſten (Matth. 20, 25), die Mächtigen der Erde (vgl. 2 und 8), — nam. aber im Ggſtz.: W–e Kleidung. Gartenl. 12, 722a; Die geiſtlichen und die w–en Kurfürſten; Die w–en Stände, meine Nachbaren. G. 9, 52; Wenn die geiſtliche Hand der w–en Zügel ſich anmaßt. 5, 64; Eine Menge von halb geiſtlichen, halb w–en Genoſſenſchaften, die den Mönchs- und Ritterorden nachgebildet waren. Gutzkow R. 5, 277; Alle vor dem Frieden w. gemachte [ſäkulariſierten] Bisthümer und Abteien. Sch. 882b; 883b; Stumpf 380b; 725a (Druckf.: „weltiche“ Sachen); Die W–en ſuchen.. wieder, was ihre Boreltern ihnen an die Geiſtlichen entmacht. Weidner 12 ꝛc. — Dazu: Die W–keit: a) = Laienſtand. — 8) ein w–er Herrſcher (ſ. o.: die Bibelſtellen): Ihr wiſſt, wie, die für Götter galten, | der Völker W–keiten, mit Verſpotten | die erſten Jünger Chriſts — Empörer ſchalten. Schlegel Gd. 1, 87. — y) w–e Macht, Herrſchaft, Rechte, Stiftungen ꝛc.: Daß der Papſt alle ſeine W–keiten an Frankreich überlaſſe. JvMüller 6, 209; Die wenigſten W–keiten waren Familienſtiftungen. 24, 85 ꝛc. — Zſſtzg. yam. zu 1, ſ. die entſprechenden von Welt, z. B.: Alt-: der alten Welt (ſ. d. 2h) angehörig: Der größte a–e Geier. Gartenl. 12, 166a, Ggſtz. neu-w. — außer der Welt ſeind und: auf das ſo Seinde bezüglich: Dieſe a–en Anlagen und Wünſche in uns. Gervinus Lit. 5, 246; So ſehr auch jederzeit ſein Blick auf das Jrdiſche .. gerichtet ſchien: des A–en, des Überſinnlichen konnte er doch .. keineswegs entbehren... Sich eine a–e Welt .. nach ſeiner Weiſe aufzuerbauen. G. 27, 445 ff.; Dem Deīſten, welcher alſo einen a–en oder über-w–en Gott annimmt. Heine 5, 131; 202; Sein Gott iſt .. nicht a., ſondern ein Inſaſſe dieſer Welt. Lut. 2, 217; So geben Sie .. zwar einen a–en Gott zu, leugnen aber eine außergöttliche Welt. Mendelsſohn Morg. 238; 250; Inner-w–e Götter, nicht vergleichbar mit jenem unerſchaffenen, a–en Weſen. Schelling 2, 2, 492 ꝛc. — der großen Welt (ſ. d. 2o) gemäß: Er hatte literariſche und g–e Bildung. Enſe D. 6, 299; G–e Üppigkeit. 5, 4 ꝛc., vgl. un-w. 2. — J., inner-w., ſ. Ggſtz. außer-w., z. B.: Indem man, ſo (wie Jacobi that) von einem i–en Gott rede. Gervinus Lit. 5, 321. — Vor- und j–e Pflanzen. König Seltſ. 155. — eine Kleinwelt (Mikrokosmos) bildend ꝛc. Heine 6, 87. — ſ. Ggſtz. alt-w.: Kinder des n–en Weſtens. Keller gH. 1, 37; Schwegler (47) 935. — Kaum erlauben ſie ihm, wie die Hölle der Proſerpina, die eine Hälfte des Jahrs im o–en Lichte zuzubringen. Heine 8, 28. — Was über das S–e hinausgeht. König Kl. 1, 58. — über die Welt hinausreichend, darüber erhaben (vgl. außer-w.): Indem ihr geiſtiges Ganze ſich zwar um die Weltſonne, aber nach dem U–en in ſtetig zunehmenden Kreiſen bewegte. G. 19, 172; Das ü. Große. 2, 95; Das Leben der Natur wird nicht von einem ü–en Schöpfer und Erhalter abſtammend, ſondern als in ureigner Geſetzmäßigkeit in ſich ſelbſt ruhend betrachtet. Hettner Lit. 2, 116; Daß Shakeſpeare durchweg mit allen ü–en Schickſalsmotiven .. gebrochen. Nat.-Z. 17, 557 (Frenzel); Bis zu jenem höchſten ü–en und übermenſchlichen Gipfel. Schubarth G. 2, 481. — z. B.:Āūßer-: Grōß-: In-: Jétzt-: Klēīn-: Nēū-: Ober-: Sínnen-: Úber-: Un-: 1) nicht irdiſch: Du Sohn des Olymps, u–er Jüngling. Baggeſen. — 2) unweltläufig (vgl. Welt 1e; 5a und als Ggſtz.: groß-w.): Wenn ein ſ. g. Gelehrter . . ſpricht, klingt es nicht oft, als ſei ein Mann vom Mond heruntergefallen, der die Sprache der Menſchen nicht verſteht? ſo dunkel, ſo un-w. und unmenſchlich . . ſtellt der arme Menſch ſein .. Leben . . hin. Kolbe Bel. 14 (Arndt). — Unter-: z. B.: Mephiſtopheles iſt ein ſubtiler Geiſt .hochgeſtellt in der u–en [hölliſchen] Hierarchie. Heine 7, 190; 136 ꝛc., auch: Dieſen u–en [unterirdiſchen] Schienenweg. Gartenl. 12, 616b; Nat.–Z. 17, 521 ꝛc. — Ūr-: U–e Gebirgsarten. G. 40, 167; Dieſe Reſte einer u–en Vegetation [Steinkohlen]. Humboldt KlSchr. 1, 126; U–e Fabel erzählt’s. Platen 2, 238; V. Ar. 1, 261; Wackern. 2, 1299¹¹ ꝛc., ſ. vor-w. — Vōr-: (vgl. ur-w.) Unter den v–en Thieren. Enſe D. 5, 447; Mit v–en Beziehungen [wie bei Plato]. Heine 5, 120 ꝛc.; Ein Nachtwächter .. mit langem Spieß und ur-v–em Horn. Spielhagen Pr. 6, 127, wie ſie es in gleichſam unvordenklichen Zeiten trugen ꝛe.; auch: Die foſſilen V–keiten. Stahr Par. 2, 314, Überreſte der Vorwelt. — Zwíſchen-: Die Schleiermacher’ſche Bez. der Engel als z–er Weſen. Strauß Streitſchr. 1, 140. —
~lichen , in Zſſtzg.:
Ent-, tr.: von dem Weltlichen frei, los machen: Deutſchland von der kirchl. Fremdherrſchaft zu befreien und die Kirche ſelbſt zu e. Strauß Hutten 2, 65. — Ver-: 1) tr.: weltlich machen: a) (ſ. weltlich 2a;b) Den verweltlichten und paganiſierten [dem Heidenthum zugewendeten] Gymnaſien. Augsb. Z. (44) 1562a; Gutzkow R. 6, 21; Munde Rom. 137; Das
Geiſtliche darf nicht verweltlicht werden. Jahn B. 147; Die Hymne hat bei ihm den religlöſen Inhalt verloren und erſcheint ganz verweltlicht. Prutz Lit. Taſch. 2, 28; Gſch. Th. 78; Stahr Jahr 1, 113 ꝛc.; dazu:
Die Sittenverderbnis und Verweltlichung der Geiſtlichen. Freytag B. 1, 153; Daß zu viel Einſamkeit ebenſo ſchadet als zu viel Verweltlichung. OMüller Stadtſch. 1, 78; In Folge bedenklicher Verweltlichung der Geſinnung. Schücking Sph. 16; Viſcher Āſth. 2, 264 ꝛc. — b) (ſ. Welt 2c) Klöſter, Bisthümer ꝛc. v., ſäkulariſieren; Einen Mönch ver-w. ꝛc.; Der ehemalige Benediktiner .. durch ſeine Verweltlichung ſehr heruntergekommen. König 15, 71; Saalf. 1, 269; 312; 321 ꝛc.; Von der Verweltlichung der Landeshoheit. Derſ. (DMuſ. 1, 1, 117) ꝛc. — 2) intr. (ſein): weltlich werden, ſ. nam. 1a: Daß er allmählich ſelbſt verweltlicht. Raumer Päd. 3, 1, 23. —
~ling , m., –(e)s; –e:
ein weltlich (ſ. d. 2a) Geſinnter: Dem ſinnlichſten W–e. JAEberhard Ap. 1, 186; Salis 126; Scherr Bl. 3, 7; Schlegel Sh. 6, 365; Du W. magſt haben | nur weltliche Gaben. Schottel 971; Seume Gd. 61; Gottloſer W. Weiſe Jak. 10; W. 12, 101; Der W–e Lüſte verſchwinden bei jedem Blicke in die ernſte Ewigkeit. Zimmermann Einſ. 42.