Artikel „welk“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „welk“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wélk , a.:
(ahd. wëlh, mhd. wëlc, vgl. ſchwelk, ſ. ſchwelen, Anm.): 1) der lebendigen Friſche und Spannkraft ermangelnd, zunächſt von Pflanzen und Pflanzentheilen (ſ. 2), danach auch bildl., verallgemeint: Pſ. 90, 5 ff.; Jeſ. 28, 4; Hangen ſo ſchlaff und w. herunter, wie die Zweige einer Zittereſpe. Engel 12, 130; Ihr Quellen all des Lebens . ., | dahin die w–e Bruſt ſich drängt. G. 11, 22; Gotter 1, 253; Doch iſt dieſes Neue ſchon ſo alt, ſo w. und abgeſtorben. Heine Reiſ. 3, 13; Pfeffel Po. 3, 75; Deine junge blühende Geſtalt ſoll unter ſeiner Umarmung w. wie eine Mumie zuſammenfallen. Sch. 204b; Nicht will er einen Frühling, w. und taub, | nein, einen Frühling, welcher treibt im Saft. Uhland 435; Der w–en Stadtmamſell. V. 4, 146; Sein Antlitz, kurz zuvor ſo w., ſo todtenbleich, | wird feuerroth. W. 20, 181 ꝛc. — 2) (ſ. 1) (abſichtlich) gedörrt: W–es Obſt ꝛc. Adelung. —
~bar , a.:
welk werden könnend, — gw. verneint: Aus nimmer w. treuer Mutterliebe. König Saalf. 2, 143 ꝛc.; Tulpe, Bild des Ruhmes, | die mir un-w. ſchien. Hungari 1, 212; Ob ihre Lilj’ un-w. ſei. Lohenſtein JbrS. 87; Ver-w., ſ. verwelklich. —
~e , f.; –n:
Brauer.: Darre (ſ. d. 2), auch: Darr-, Welk-, Schwelkboden. —
~en : 1) intr. (ſein) welk werden, eig.:
W–de Pflanzen, Blätter ꝛc. und übertr., z. B.: Deine Wonnen w. nicht. Arndt 399; „Die Hoffnung blüht dem Dulder“ .. | Sie welkte in der ſchwer erkrankten Bruſt. Cham. 4, 191; Gervinus Sh. 1, 275; Gutzkow R. 9, 248; Heine Verm. 1, 171; Sank .. nieder in Ohnmacht und Arm und Beine welkten. Heinſe A. 1, 124; Die Hände w., die dich groß gepflegt. Hungari 1, 649; Zu gelbem Krokos welkt des Halſes Lilie. Koſegarten Po. 2, 317; Rückert 2, 91; Aus den w–den Lippen [der Sterbenden]. Sch. 160a; Stehſt du nicht blühend da in Jugendkraft? | welkt Jene nicht mit jedem Tag zum Grabe? 418b; Indem alle Länder welkten, durch die ſie [Wallenſtein’s Armeen] zogen. 915a; Wann, am ſteten Licht verſchmachtet, | die Wiſſenſchaft zu Trägheit welkt. V. 3, 136; Th. 22, 63 ꝛc. — 2) tr.: welk machen: a) (ſ. welk 1): Die Zeit welkt Roſen. Gleim 3, 184; Gutzkow R. 5, 445; Wie die Oberlippe .. die ſchlaffe Üppigkeit [Subj.] welke. H. 11, 308; Ein früher, ſchwüler Abend | welkte meine Lebensblüthe. Kretſch- mann 5, 216; Rückert 6, 30; Sanders Kutr. 4; Shakſpeare 8, 295 ꝛc. —b) (ſ. welk 2) Gewelkte [vorher: gedörrte] Pflaumen. G. 16, 15. — Zſſtzg. (vgl. dorren, dörren) beſ. zu 1 z. B.: Áb-: Dort welket nicht, zerknickt | vom Fuß des böſen Glücks, die ſchönſte Hoffnung ab. Alxinger D. 312; Wir grünen und wir welken ab. Daumer 2, 175; Sparta .. welkte ab, wie ein Baum. Fallmerayer Mor. 1, 46; Görres V. 26; JP. Fat. 1, XXVIII; Einer, dem abgewelkt der Jugend Kraut war. Rückert Mak. 2, 121; Seydelmann 220 ꝛc.; beſ. im Partic. Präter. vgl. [2]: Unſre Gefühle ſind abgewelkt. Heine 6, 46; Ein abgewelktes Geſicht. Lied. 353; König J. 1, 121; Saalf. 2, 204; Uhland 212; Ihre Wangen ſind wie ein abgewelkter Kranz. W. 11, 274; 9, 84 ꝛc. — Welken ſie zu einem frühzeitigen .. Ende rettungslos dahin. Prutz DM. 1, 2, 516; Steub DTr. 2, 38; Sie welkt dahin, des Lebens Blüthezeit. W. 10, 131; Abzehren und d. Luc. 5, 308 ꝛc. — welkend einſchrumpfen (ſelten): Das dürreſte Herz und Gehirn, das in irgend einer Hauptſtadt einwelkt. IP. 36, 52; 8, 218. — (ſelten):Dahín-: Eīn-: Ent-: 1) welkend entſinken: So entwelkten mir die Kränze, | die ins Haar mir Phöbus ſchlang. B. 3b. — 2) [2] von der Welkheit frei, — wieder friſch machen. — Er-: Nicht e. ihre Blätter. Fiſchart Kinderz. 41. — Hín-: Wenn mein faſt ganz h–des Leben .. wieder aufzugrünen .. anfängt. B. 484b; Ihr Hauch durchwürzt die Lüfte, | am Abend welkt fie hin. Koſegarten Po. 1, 80; Zur Erklärung ſeines H–s vor dem 25ſten Lebensjahre. Sch. 1078a; W. Luc. 4, 353 ꝛc., vgl.: [Solcher Ruhm] welkt .. bald hinweg. Schwegler (47) 504. — Nāch-: welkend folgen: Die Knoſpe fiel, bald welkt die Blume nach. Halm Griſeld. Akt 3; Sie welken ſchnell, die Blumen unſres Lebens | und wir, wir welken ihnen langſam nach. Mahlmann 12. — Ver-: welken vergehn. Pſ. 1, 3; 37, 2 u. o.; Mein herrliches Rühmchen wird in der Blüthe v. B. 463b; Dein Verwelkter [Kranker] blüht. Göckingk Leb. 157; V. Jl. 9, 212; W. 27, 30 ꝛc.; ſelten refl.: Deine Blum .. veraltet und verwelket ſich. Weckherlin (WhMüller Bibl. 4, 6); auch: In unverwelkter Schönheit. Heinſe A. 1, 271 ꝛc.; Leiſe pflücket der Herbſt ihre Verwelkungen [das Verwelkte] weg. Koſegarten Po. 2, 80. — Wég-: hinweg-w.: Und welkt die Blüthenhülle weg, | dann ſteig aus deinem Buſen | die volle Frucht. G. 2, 170; Hölderlin H. 2, 73; Kl. Od. 2, 239 ꝛc. — Zū-: Dem Grabe z. Cham. 3, 29; Stahr Rep. 1, 158, welkend ſich zuneigen ꝛc. —
~heit , f.; 0:
das Welkſein: Von jener W. im Geſichte. Klencke Gſp. 1, 207; Trotz der Lippen- W. Heine Sal. 1, 8. —
~lich , a.:
(ſ. welkbar) in Zſſtzg.: Ver-: Die Götter erheiterten wieder die v–e Seele der Menſchen. Hölderlin H. 2, 71; Nicht ein v–er Lorbeer. Zachariä 2, 112 ꝛc. und beſ.: Un-v–e Blumen. G. 6, 443; 1, 259; Eine ſchöne, | un-v–e Gattin. 2, 48; Leben | un-v–er Natur. WhMüller 1, 64; Thümmel 5, 174; W. Luc. 6, 336 ꝛc. Tes Baums Un-v–keit. G. 2, 35.