Artikel „Welf“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Welf“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wélf , m., (n.), –en, –(e)s; –en, –e, (–er); –lein, chen:
das Junge von Hunden und wilden Jagdthieren, beſ. Löwen, — auch zuw. bildl., übertr. auf Perſ.: Das Junge eines Löwen nannten unſre alten Deutſchen einen W–en. Dies Wort iſt unvermerkt außer Kurs gekommen, aber .. unentbehrlich ꝛc. W. Luc. 3, 423; Einen Löwen.., als ſtritt’ er um ſeine eigenen W–e. Att. 2, 1, 104 ꝛc.; Es artet in Zeiten der W. nach dem Leuen. Rückert Mak. 1, 71; Seht dieſes W–lein jenes Leuen. 2, 230 [,,d. i.: wie herrlich artet er ſeinem Vater nach“]; So iſt oder ſo von Einem [der beiden gefährlichen Helden] uns geholfen, | es ſei von jungen W., es ſei vom alten Wolfen. Roſt. 17b; Von demſelben Hündlein iſt Kuleib der W–e | unter ſeinem Volk genannt. Morg. 1, 168; [Damit die Hündin] das jung Wölfen genugſamlicher ernähren mög. Ryff Th. 12 [kollektiv: ihre Jungen); Ein Löwin hatt’ 2 Wölflein klein. HSachs G. 1, 193; [Ein Bärin] ſammt ihren W–lein klein. Teuerdank (Adelung); Gleich wie ein Löw dem Raub nachſtrebt | und davon lebt | mit ſeinen jungen W–en. Waldis Pſ. 17, 4 ꝛc., vgl. auch: O heuchleriſcher Wölp! was wirſt du ſein | hat erſt die Zeit dir grau beſät den Balg! V. Sh. 2, 392, ſ. Friſch 2, 437c; Schm. 4, 66. —
~en , intr. (haben), tr.:
Welfe werfen (ſ. jungen 1), z. B.: Daß eine junge Wölfin .., da ſie uns das erſte Mal gewölffet, .. 6 Junge gehabt. Döbel 1, 35a; Dieſe Wölfin .. krepierte im Wölffen.