Artikel „Weiß“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Weiß“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Wēīß , n., –es, uv.; (–e):
1) die weiße Färbung, (eig. und bildl.): Ein ſchönes, reines, blendendes, glänzendes, — mattes W. ꝛc.; Das Fleiſch iſt ſchwer nachzubilden, dieſes ſaftige W., überein, ohne blaß, ohne matt zu ſein. G. 29, 422 ꝛc.; Das W. iſt die Farbe der Unſchuld ꝛc.; Ein ſo plötzlicher Sprung von W. auf Schwarz (ſ. d. 5c). L. 10, 129 ꝛc. — 2) zuw.: etwas Weißes, z. B. ſ. I 3c; ferner: Schwarz (ſ. d. 5b) auf W.; auch: Der Zuſatz beim Gold beſteht aus Silber oder Kupfer .. oder wie die Schmelzer reden, W. und Roth. Jablonsky 403a ꝛc.; W. [weiße Schminke] auflegen. Forſter It. 1, 66 ꝛc. — Zſſtzg. zu 1, ſ. die von I, ferner (ohne Bem. zu 2), z. B. Āūgen-: (ſ. weiß I 3ce) Ein grauſend aufgedrehtes A. IP. (Wackern. 4, 933³). — Azūr- [1]: Der Seide eine ganz ſchwache Färbung zu geben. Man unterſcheidet verſch. Nüancen von Weiß als Silber-W., A. ꝛc. Karmarſch 1, 280. — Blēī-: B. Dieſe wichtige weiße Malerfarbe iſt kohlenſaures Bleioxyd. Karmarſch 1, 284; Das in Geſtalt harter Schiefer abgelöſte B.: Schiefer- W. 285; Das B. nach ſeiner Feinheit in verſchiedene Sorten zu bringen, unter welchen .. die feinſte und theuerſte .. den Namen Silber-W. oder Kremſer-W. führt. 288; Die gröberen Sorten .. mit feingemahlenem Schwerſpath verſetzt . .: Venetianer-W.; Hamburger -W., Holländer-W. .., das erſtere aus gleichen Theilen, das zweite aus 2 Theilen Schwerſpath auf 1 B., das dritte aus 3 Theilen des erſteren gegen 1 des letzteren beſtehend. ebd.; Die Zuſammenſetzung des B–es. 289 ꝛc.; Mitſcherlich 2, 2, 241ff. — Edel-: eine Alpenpflanze: E. . . Die Blüthe iſt mit weißſammtenen Blättern eingerändert . ., Leontopodium alpinum. Auerbach Edelweiß 92; Grube 3, 349; Sträuße von Alpenroſen und E. auf ihren Hüten. Hackländer Tag. 2, 158; Hausbl. (60) 1, 280 ꝛc. — Eī-: (ſ. weiß I 3cd): Der dem E–e des Vogeleies analoge Stoff. Bock An. 911; Liebig Th. 39; Das E. [der Pflanzen] iſt vom thieriſchen etwas verſchieden. Oken 2, 116; Einige E–e .. zu gutem Schnee ſchlagen. Scheibler Kochb. 24 ꝛc.; ſeltner: Eier- W. PhKaufmann Sh. 1, 122 ꝛc. — Elfen- [1]: Das Weiß des Elfenbeins: Süße Farbe von Roſen floß .. in E. Jris 1, 3, 21. — Fêder-: veraltende Bez. für Asbeſt (ſ. d., vgl. auch Federalaun). Fiſchart Garg. 101b; Matheſtus Sar. 123a ꝛc.; nach Ade- lung auch: ſtrahliger Gipsſpath. — Hámburger-, Hólländer-, Krémſer-: ſ. Blei-W. — Pérl-: P. iſt baſiſches Chlorwismuth . ., ehemals viel als weiße Schminke angewendet. Karmarſch 2, 843; 3, 629. — Schīēfer-: ſ. Blei-W. — Sílber-: 1) [1]: ſ. Azur W. — 2) [2] ſ. Blei-W. — Schnēē- [1]: Etliche in Sch., Etliche in Kohlſchwarz. Fiſchart B. 26a. — Spāniſch-: ſ. Schlämmkreide. — Unſchuld- [1]: Die Frauen kleiden ſich in U. Heine Lied. 258. — Venetiāner-: ſ. Blei-W. — Zínk-: Z. iſt reines Zinkoxyd . als weiße Ölfarbe. Karmarſch 3, 673 ꝛc. u. ä. m. —
~at : ſ. weiſen I 2. —
~e , f.; 0:
das Weiß-Sein: Die W. iſt mehr der Anfang der Farben als Farbe ſelbſt. G. 39, 175; An W. und Zartheit ſchienen dieſe [Nudeln] nicht ihres Gleichen zu haben. 23, 345; Blühten | roth auf ſchneeiger W. die Wangen ihm. V. Bion 7, 19; W. 26, 63 ꝛc.; Die Marmor-W. des Arms. 24, 237; 25, 369 ꝛc., ſ. weiß I Zſſtzg. —
~en : 1) intr. (haben):
(ſchwzr.) wimmern. Stalder; von Pferden: aufſchreien. Gotthelf G. 342 (vgl. winſeln, Anm.; wiehern, brenſchen). — 2) tr.: W., ver-w., ſ. weiſen 2 ꝛc. — 3) tr.: Nähnadeln w., ſ. weiſen I 4. — 4) tr.: weiß machen: a) gw. von der Arbeit des Tünchers: Dieſe geweißten Wände. G. 18, 270 ꝛc.; dazu: Weißer; Ein Weißbinder, d. h. bei uns ein Stubenweißer. Rahel 2, 491 ꝛc. —b) minder gw. Anwendungen, z. B.: Sie w. [reinigen, ſäubern] mit großen und kleinen Beſen | das altergraue Judenthum. Beck Arm. 283; Aus der gegärbten | und geweißten Haut des Hirſches. Freiligrath H. 135; Seine Knöpfe ſpiegelblank putzen und ſeine Weſte mit Kreide w. Heine Reiſ. 2, 145; Geweißt [iſt] das Haar, das ſchwarze. Rückert Mak. 1, 105 = ergraut; Mäntel, mit Flocken geweißet. V. 2, 157, beſchneit; Des Waldes Geiſter ſehn den ungewohnten Schein | ringsum die hohen Buchen w. W. 12, 135, erhellen ꝛc.; Ein Puderduft, | der unter ſeinem Flug geweißte Köpfe häufte. Zachariä 1, 99, gepuderte; Wäſche w., bleichen (ſ. Adelung) ꝛc., vgl.: Weißgen = weiß ſchminken. Fiſchart B. 233b. — Zſſtzg. vgl. zu 4a die von tünchen, z. B.: Áb-: 1) [4a]. — 2) intr. (haben) von weiß Gefärbten = abfärben. — 3) ſ. abbleichen und z. B.: Palme 2a: Im ſüdl. Spanien weißt man die Palmenkronen ſo ab: man bindet ſie zuſammen, die innerſten Triebe laſſen ſich nicht aufhalten, die Zweige nehmen zu, aber bleiben weiß. G. 36, 131; 11 ꝛc. — An- [4a]: 40, 283 ꝛc. — Āūf- [4a]. — Āūs- [4a]. — Be- [4a]. — ber- [4a]: Kohl Südr. 1, 8 ꝛc.; bildl.: Tieck Gſ. N. 1, 185 (ſ. überſtreichen II). —
~étte , f.; –n:
(veralt.) Ggſtz. zu Brünette (ſ. d.) = Blondine. Ettner Hebamm. 148. —
~lich , a.:
ins Weiße fallend: Oken 3, 150 ꝛc.; Von w–ter Farbe. Forſter R. 1, 41; Blaß-w. Lenz Nat. 4, 61 ꝛc. —
~ling , m., –(e)s; –e:
beſ. als naturgeſchichtl. Bez., z. B.: 1) eine Gattung weißer, ſchwarzgeaderter Schmetterlinge, Pontia, dazu: Baum- oder Hecken-W., P. cratagi; Kohl-W., P. brassicae; Kreſſen-W., P. cardamines; Raps-W., P. napi; Rüben-W., P. rapae; Senf-W., P. sinapis ꝛc. — 2) von Vögeln, z. B. Art Ente, Ans albeola ꝛ. — 3) Weißfiſche (ſ. d.), auch von beſt. Fiſchen, z. B.: Den heiligen Fiſch .., | welchen ſie W. benennen, denn hell vor anderen blinkt er. V. Th. Fragm. 2, 4 ꝛc., nam. Gadus merlangus, in niedrd. Form: Der Wittling. Oken 6, 152; Stralſ. Kochb. 246. — 4) Art Mondſchnecke, Nerita mamilla. — 5) von Pflanzen: a) Gatt. Pilze. Leucosporus. Oken 3, 150; nach Nemnich: Agaricus Georgii (Maiſchwamm). —b) eine weißgepunktete Apfelſorte. —c) = Waldkirſche. Adelung. — 6) ſcherzh. als wörtl. Überſetzung von Kandidat. König Jer. 1, 21 und bei Campe als falſche Überſetzung = Kretin (ſ. d., Anm.). —
~nicht ꝛc.:
ſ. wiſſen.