Artikel „Weinerlich“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „Weinerlich“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.ſ. herab-w., ferner z. B.: Einen n. [Ga],ihn durch Weinen niederbeugen, zu Boden drücken.KlingerZw.60 ꝛc.;[Dieſe Gedichte] weinte ich in der Nacht des Jammers nieder.Schubart1, III,ſchrieb ich weinend nieder, vgl. niederbluten2. — Uber-: im paſſ. Partic.: Das irre überweinte Auge. IP.2, 156,das durch übermäßiges Weinen matte ꝛc. (verſch. Zſſtzg. von I). — Um-, tr.:Etwas weinend umgeben, umringen: Umweint, umjubelt.FreiligrathSW.4, 138;WHumboldt3, 87;Den Fries .., | den aus geborſtnen Marmorbecken | ein irrgewordner Quell umweint.Hungari2, 546;Umweint nicht ſeine Gruft.KMayer149. — Ver-:1) tr.:a) [5a]weinend vergießen, ſ. aus-w.1a:Wer miſſt die [den] Bach, | die [den] ich verweine hier.Wackern.2, 356³⁴(Fleming);Nun zählen wir all die Thränen, | eine jede, verweint, ein Perlenſchatz klar.930³⁸(FMüller)ꝛc.; auch: Der Wurzelſtock verweinte ſeinen Saft.Cham.4, 65 ꝛc.,vgl.b. —b) (vgl.a) Die Thränen alle ſind — oder: der Thränen Quell iſt verweint, durch Weinen erſchöpft (ſ. aus-w. 1a). Adelungꝛc. — c) Eine Zeit ver-w., in oder mit Weinen hin-, verbringen (ſ. hin-, durch-w.), z. B.: Sein Leben v. Sch.239a;V.Od.5, 152;Ländl.4, 903;Ver-w. werd’ ich | mein Leben um des ſeinigen Verluſt.SchlegelJoh.4, 3 ꝛc.;Ver-w. laſſt die Nächte mich.G.1, 70 ꝛc.;Verweinte Tage.ArndtE.106;L.Sampſ.1, 6 ꝛc. — d) in lindernden Thränen ver-, ausſtrömen (ſ. aus-w. 1d): Den (erſten) Schmerz v. V.Ov.2, 133;W.15, 262 ꝛc.;Seinen Gram in einſamen Mauern v.Sch.198b ꝛc.,auch: Vielleicht, daß die lindernde Thräne meinen Gram mir verweint.Kl.Od.1, 28 ꝛc. — e) durch Weinen verderben, aufreiben (vgl. 2a;zer-w.), z. B.: Ich verweine in Faſten meine Seele.MendelsſohnPſ.69, 11;„Wo iſt der Äuglein heller Schein?“ | Den hab ich verweint und verlacht.Rodenberg156,beſ.: Verweine mir deine ſchönen Augen nicht!G.16, 45 ꝛc.(ſ. ausw. 1a); namentl. paſſ. Partic.: Bis mein verweintes Auge bricht.B.46b;G.9, 254;Heine16, 24;Die Augen, wie verweint und aufgeſchwollen ſie ſind!Sturz2, 268 ꝛc.:Mit ſo verweintem Geſicht.G.28, 244 ꝛc.;Ich ſehe verweint, verworren aus.10, 79;Abgehärmt, verweint.Cham.6, 258 ꝛc. —2) refl.,z. B.:a) durch Weinen ſich aufreiben (vgl. 1eund ab-w.2,zer-w.): Er wollte ſich in der Ferne ver-w., daß auch keine Spur ſeines Daſeins übrig bliebe.Novalis1, 154;Das .. Mägdlein hatte ſich ſo verweint .., daß ſie dem Tode nahe war.SchwabV.1, 109 ꝛc. —b) durch Weinen ſich verwandeln in Etwas, mit Angabe desſelben: O Mutter [Niobe], die zur Quelle |des kalten Felſen langſam ſich verweint.H.11, 227;Selbſt herber Gram an Freundes Bruſt | verweint ſich bald in ſüße Luſt.V. — nam.: Einem Etwas v., in ſeiner Gegenwart, ſo daß und damit er es hört, weinen. Sturz2, 228;W.3, 182. — hinweg-, fort-w., z. B.: Ungeſtört ihr Daſein weg-zu-w. W.20, 232 ꝛc. — durch Weinen zernichten (vgl. ver-w. 1e; 2),z. B.: Sich ganz(FreytagB.1, 277);ſich die Augen(HeinſeA.2, 188) — in 2Quellen(MüggeRom.3, 1, 88)z.; Jch bat, ich flehte, ich zerweinte mit dem Strome der bitterſten Thränen ſeinen Haß.FKühneChar.1, 23 ꝛc. —Vōr-:Wég-:Zer-:Zū-:1) intr.:ſich nach dem im Dat. Genannten weinend hinwenden (vgl. an-w.); Wenn du dem theuren Felſen . . | .. noch einmal voll Liebe zuweinſt.Waiblinger(Monatbl.1, 398a);So hat dein .. Auge | vor überwallender Empfindung oft | mir zugeweint.W.25, 371 ꝛc. —2) tr.:Einem ꝛc. Thränen(Platen1, 155 ꝛc.),einen Bach(RückertMorg.1, 180) ꝛc.;ihm Beifall(L.7, 29)z., weinend zuſtrömen laſſen. — Zurück-:1) intr.:weinend zurückblicken ꝛc.: Zum Paradies(Geßner1, 41—43);nach dem geflohenen Gemahl(Sch.224a)z. —2) tr.:durch Weinen zurückbringen (ſ. zurück 2).W.27, 17 ꝛc.