Artikel „weilen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „weilen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wēīl~en : I. adv. in Zſſtzgn, ſ. II. Weil. — II. Zeitw.:
1) tr.: ſ. Weiel. — 2) (ſ. Weile): a) intr. (haben): eine Weile verziehn und ſich aufhalten, z.B.: Eine Handlung iſt immer gut.., nur das ekle W. [Zögern] iſt todt. Cham. 5, 36; Die Fiedel ſtockt, der Tänzer weilt. G. 11, 43; Des Sees .., von ſteigenden Hügeln voll, | auf denen im Rohr die Moräne weilt. Kl. Od. 1, 252; Alle Menſchen werden Brüder, | wo dein [der Freude] ſanfter Flügel weilt. Sch. 19a; Daß ſie hier vertraulich weile, | iſt kein Obdach ihr gewährt. 55a; Mit Staunen weilt der überraſchte Blick | beim Wunderbau. 29a; Allerdings weilt Jene noch ſtets, ausdaurendes Herzens, | dort in deinem Palaſte. .. Der Vater weilt auf dem Lande. V. Od. 11, 181 ff.; Sh. 2, 217; Hier iſt kein W–s. Werner Oſtſ. 1, 91 (vgl. bleiben 8); Auf Rath weil, zur That eil! Zinkgräf 2, 18 (3, 344) ꝛc. Seltner: a) mit Dat. zur Bez. des w. Machenden: Was weileſt du hier unwürdigen Spielen? Baggeſen 1, 31; Ohne ſich umzuſehn, wo ein Gott ſelbſt weilte dem Anblick. 180; Weilſt du der Nachtigall [lauſchend]. Kl. Od. 2, 132 ꝛc. — 8) mit Infin. und zu: Warum weilt ſein Wagen zu kommen? H. R. 9, 96 = zögert. Zunz (Richt. 5, 28). —b) tr., faktit. zu a = w. machen: Mich weilet dann der Achäer Hügel nicht, | ich geh zu dem Quell. Kl. Od. 1, 271; Eine leiſe Ahnung weilet den raſchen Fuß. ESchulze 3, 277; W. dich kühlende | Wogen des Meeres? Stolberg Gd. 102; V. Od. 9, 29—31; H. 2, 267; Was denn weilſt [verzögerſt] du den Fall der erhabenen Troja? Ov. 2, 297 ꝛc. —c) refl., ſ. b = a (gw.: ſich ver-w.). — Zſſtzg. z. B.: Āūf-: ſ. Weiel. — mit Weile, Muße ausſtatten: Wohlbeweilte Kloſterleute. Steub DTr. 1, 171, vgl. Schottel 625. — (ugw.) mit Weile eilen. Baggeſen 1, 16. — (ſelten) nach Campe’s Vorſchlag ſt. entlangweilen (ſ. d. und Weile 2b). B. 104b; Künſte .., damit wir euch e. könnten. Fichte 6, 98 ꝛc. —Be-: Eīl-: Ent-: Kúrz-: 1) intr.: Kurzweil treiben. Görres V. 140; Lohenſtein Soph. VI; Mit des Fräuleins Zofe zu k. Möricke N. 563; Iſt’s gekurzweilt oder ſoll’s geernſtet ſein? Muſäus M. 5, 118; Ph. 2, 192; Schaidenreißer 2a; Sch. M. 2, 247; FLSchröder Btr. 1, 3, 69; Sealsſield Leg. 2, 145; Simrock N. 307; 555; 855; Gudr. 362; Stumpf 610a; Da die Damen über die Mißlingung des Anſchlags mit aller Schärfe des attiſchen Witzes .. kurzweilten. W. 6, 228; 9, 303 ꝛc. Dazu: Der Kurzweiler. Devrient 3, 143 ꝛc.; Kurzweilung. Fiſchart (Wackern. 3, 498²¹). — 2) reft.: ſich ergötzen. Gutzkow 11, 119 ꝛc. und in veralt. Doppelzſſtzg.: Sich be-k. (Schottel 624b), er-k. (Fiſchart B. 129a; Ehz. 19) ꝛc. — Láng(e)-: meiſt drei-, doch nam. beiG. vierſilbig: 1) intr.: a) Langeweile empfinden (ſelten): [Sie] gafften und lang eweilten. G. 2, 140; Kinder, lang e weilt ihr ſchon? 12, 207; Daß man auf dem Marſch ſich plackt, | im Lager langeweilt. 1, 108 (oder zu 3?) —b) (mundartl., ſ. je den Schluß von Langeweile 2; Weile 2a; b) ſich bangend und langend (ſ. d. 1e) ſehnen: Mein Sehnen und Langweilen, mein Sorg’ und Kümmernis nach dir hat mir mein Lebtag’ verkürzet. Schaidenreißer 47a [11, 202]; Schm. — 2) tr.: Einem Langweile machen, ihn ennuyieren: Die Menſchen erſchienen mir ſo langweilig und gelangweilt. Börne Par. 1, 25; Burmeiſter gB. 2, 324; Mich lang eweilt’s. G. 12, 99; Klencke Gſp. 2, 175; Du langweilſt mich mit deinen Fiſchen zu Tode. Meißner Sanſ. 2, 173 ꝛc., auch ohne Obj. (verſch. 1): Der Dichter pflegt, um nicht [den Leſer] zu langeweilen, | ſein Innerſtes .. umzuwühlen. G. 2, 14. — 3) refl. (vgl. 2) = 1: Bella langeweilte ſich mit dem Hunde. Arnim 11; Heine Lut. 1, 194; Ob Madamchen ſich zu Hauſe langweilt wie der Mops in der Schublade. Holtei Nobl. 1, 186 u. v. — 4) Doppelzſſtzg.: Ein in Schulen abgelangweiltes Geſchlecht. Raumer Päd. 3, 1, 37; 249 ꝛc.; Einander mit Vorleſungen zu be-l. H. Ph. 10, 241; W. 21, 20 (Nbnf.: Meine gefälligen Zuhörer damit zu belangweiligen. W. 19, 185) ꝛc.; Sie zu ent-l. [deſennuyieren]. Böttiger Sab. 156; Brentano Fr. 1, 157; Zur Entlangeweilnng. Rückert 6, 168 (vgl. ent-w.) — 5) Langweiler, der Einen langweilt; ſelten — auch: Einer der lange weilt, Zögrer ꝛc.: Den verdammten Langweiler, den Melcher, ſollten wir doch erwarten. Spindler Stadt 1, 45 ꝛc. — Ver-: gw. ſt. des ſeltnern Grundw.: 1) intr. [2a]: Der langſame, bei jedem Merkmal v–de Jdeengang. Engel 8, 144; G. 6, 375; 13, 305; 22, 232; Bei der Bagage . . zu ver-w. iſt zugleich gefährlich und ſchmählich. 25, 50; Wie auf der Kugel das Licht, ſanft zu ver-w. angelockt wird. 32, 319; Ich habe in Welſchland verweilet. Heine 16, 242; Länger iſt meines V–s nicht. König Jer. 3, 33; L. Sampſ. 5, 11; Noch ſeh ich | mit dieſem Blick des Schreckens, geiſterbleich | auf meinen grauen Haaren ſie ver-w. Sch. 273a; V. Ländl. 4, 619; W. 11, 194; In einer ſo ſympathetiſchen Geſellſchaft konnte die Unterhaltung nicht lange bei gleichgültigen Gegenſtänden verw. 2, 53 ꝛc. — a) mit Acc. des Wie lange?, z. B.: Flüchtige Stunden verweilt’ ich nur | an deinem melodiſchen Schilfgeräuſch. Kl. Od. 1, 252; Rückert N. 297 ꝛc. —b) ſelten mit Infin. und zu: [Er hat] bis heute, ihr Urtheil zu ſprechen verweilet [gezögert]. L. (Danzel Leſſ. 523). — 2) tr.: a) ſ. 1a, b, [2b] beſ. im gehobnen Stil (doch ſchwzr. auch im gw. Leben: Einen Gaſt, Beſuch ver-w., zu längrem Bleiben nöthigen, auffordern. Gotthelf G. 213 ꝛc.): Verweil’ ich noch durch meine lauten Klagen | den fliehnden Geiſt. Alxinger D. 105; Das dem Elementarbuch entwachſene Kind länger .. dabei zu ver-w. iſt ſchädlich. L. 10, 320; Ich ward im Hingehn, zu viel verweilt [aufgehalten]. Nath. 3, 9; Michaelis 79; Heiß ihn eilen! | ver-w. (1) laß ihn nicht und laß dich nicht verw. Rückert Roſt. 45a; Kann Nichts dich Fliehende ver-w.? Sch. 48b; 41a; b; 230b; Warum | verweilet ihr auf dieſer dürren Heide | durch ſolch prophetiſch Grüßen unſern Zug? 558b [haltet .. auf. B. 289b]; Das Intereſſe des Geſprächs verweilt ſie in meiner Nähe. 746a; Uhland Dr. 237; Zwanzig Tage verweilten mich dort die Götter. V. Od. 4, 360; 599; 1, 55; 23, 234; 243; Ov. 1, 170 ꝛc. — c) (ſ. b) Daß ihr jetzt, von Zweifeln unverweilt, | euch in der Edlen Rath .. zeiget. Alxinger D. 315; Unweilt, Herr, | komm ich wieder getrollt. V. Sh. 2, 382 = ohne V. (unverzüglich). — 3) refl. [2c] ſich aufhalten ꝛc. = 1) ſehr gew.: Ich verweilte mich, bis ꝛc. Cham. 4, 316; Bei den Thieren Abdallah ſich verweilt. 3, 313; Hier iſt der Kreis, in dem ſich meine Seele gern verweilt. G. 13, 110; 33, 134; Hölderlin H. 2, 78; 118; L. 10, 174; W. 4, 58; 10, 55; 12, 237 ꝛc. — 4) In der Verweilung auf Erden. Kl. M. 10, 174, im irdiſchen Aufenthalt ꝛc.; Wo Gefahr in der Verweilung [im Verzug] iſt. Garve Verſ. 3, 109; Da Ceyx Verweilungen [Urſachen zum Zögern] ſuchet. V. Ov. 2, 221 ꝛc. Nbnf.: Ohne Verweiligung. SClara EfA. 1, 378 = unverweilt. —
~ends : ſ. weiland. —
~er , m., –s; uv.:
1) Einer, der weilt (ſ. d. und Zſſtzg.). — 2) (ahd. wîlâri, mhd. wîler, aus lat. villare, ſ. Diez 371): einzelnes Gehöft, kleines Dorf. Freiligrath SW. 5, 108; Hatte er einen W. erreicht und durch die einzige breite Gaſſe desſelben ſchreitend. Gartenl. 12, 628b; Humboldt KlSchr. 1, 210; Mommſen 1, 27; Stiller W., grün umfangen | von .. Geſträuch. Salis 83; Tſchudi Th. 3; W. HB. 1, 198 ꝛc. (nach Friſch auch n.). — 3) ſ. Weiel. —
~ig , a.:
1) ſ. wählig, Schluß. — 2) (mundartl.): Da will ich w. ſitzen und umſchauen. Rank Achtſp. 1, 69, ausruhend, verweilend, — gw. nur in Zſſtzg.: Bis-, Eīnſt-, Je-: ſ. bis-, einſt-, je-weil. — Kúrz-: kurzweilend, ſpaßig ꝛc.: Mit ihren affenpoſſierlichen und k–en Hiſtorien. Fiſchart B. 214a; K. wie ein hölzerner Lichtputz. 266a (wortſpielend = von kurzer Dauer, vgl. Luther 6, 85a und lang-w. 1); Ich habe nie eine k–ere Nacht gehabt. Klinger F. 13; Mommſen 3, 555; Stumpf 608a; Tſchudi Th. 77; Der k–ſte Geſellſchafter. W. 2, 204; Um die Sache k–er zu machen. 14, 188; Zinkgräf 1, VII; Kunz von der Roſen, ſein k–er Rath [ſ. d. 8]. 2, 8 ꝛc.; Die K–keit einer Anekdote ꝛc.; Einen mit K–keiten [k–en Dingen] unterhalten ꝛc. — Láng-: 1) (zuw.) = langwierig: Einen l. zähen Widerſtand. Mommſen 3, 28 ꝛc.; Die L–keit der Prozeſſe. G. 10, 176; Klencke Gſp. 3, 93 ꝛc. — 2) Langweile (ſ. d. 2, auch am Schluß) machend, ennuyant: G. 29, 217; Hebel 3, 168; H. Ph. 10, 278; Kant SchE. 17; L–e Erzählungen. W. 8, 124; 13, 45; Erſt gleichgültig, dann l., endlich widrig und unerträglich zu werden. 23, 97; Eine ſo langwierige und l–e Initiation. 24, 103 ꝛc.; Erz-l. Matthiſſon E. 1, 64 ꝛc.; Die L–keit, mit der ſie .. erzählte. Arnim 25; Kohl Südr. 17 ꝛc., auch (mit Mz.): etwas L–es: L–keiten aller Art. Mügge NLeb. 1, 190; Stahr Jahr 1, 146 (vgl. Luther SW. 61, 1) ꝛc. — Míttler-: ſ. mittlerweil. — Zēīt-: je-w.: Trotz aller z–en Stillſtände. Auerbach V. (61) 107; Der Froſt.., der auch hier noch im Winter die Früchte z. zu überfallen pflegt. Burmeiſter gB. 2, 285; Einem z–en Schweigen. König Saalf. 3, 246; Jhren z–en Gebietern. Scherr Bl. 1, 25 ꝛc. — Zwíſchen-: der Zwiſchenzeit angehörig ꝛc. Keller gH. 2, 186; 4, 139 ꝛc. —
~igen : ſ. langweilen 4.