Artikel „Weile“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Weile“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Wēīle , f.; (–n); Weilchen:
die ſich hinziehnde, über Etwas hingehnde Zeit nach ihrer Dauer, z. B.: 1) als ein ungefähres (auf Schätzung beruhndes) Zeitmaß: Es währt eine W.; eine ganze, geraume, lange ꝛc.; eine kleine, kurze W., ehe (oder bis) ꝛc.; Bleib eine W. bei ihm, bis ſich der Grimm deines Bruders wende. 1. Moſ. 27, 44; Dan. 11, 6; Ich bin noch eine kleine W. bei euch. Joh. o 13, 33; 5, 35; Und über eine kleine W. traten hinzu, die da ſtanden. Matth. 26, 73; Hebr. 10, 37 ꝛc.; Grimm M. 126; Nachdem die zwei Krieger lange W. vergeblich ſich bemüht. Jris 8, 903 (Heinſe); Lewald W. 1, 321; Nach kurzer W. Simrock N. 1540; Es däuchte ſie .. nur ſpannen-lange W. Gudr. 384; Die W. währte lang, | eh ꝛc. 862; Beſann ſich kurze Weil. Uhland 471; 387; Nach einiger W., wann das Unkraut aufgeſchoſſen. V. Georg. 11; Nachdem er ihn eine geraume W. betrachtet. W. 2, 188; Nach einer W. 9, 283; Die eine W. her lebloſer Marmor ſchien. 20, 186 ꝛc. — a) Hier auch verkl., z. B.: Wart ein Weilchen (ſ. warten 1c); Ein Weilchen hier zu raſten. Freiligrath 2, 246; Nur ein kurzes Weilchen. G. 1, 143; Keller LvS. 368; Ein ziemliches Weilchen verging, bis ꝛc. W. 23, 51 ꝛc. —b) nach ältrer Weiſe: Wir ſäumten uns allda auch „ein Weil“. Berlichingen 24; Siehet .. „ein weil“ zu. Luther 5, 315a ꝛc., vgl. (in ugw. Bed.): Das wird doch über’nweil gar der Kerl nicht ſein? FMüller F. 123 = am Ende (ſ. d. 2e). —c) als Maß in Betreff der Silbenquantität (ſelten): Wie dieſe Worte ſich wieder in der Rede nach W. und Ton [Quantität und Accent] zu einander verhalten. WHumboldt 3, 20. — 2) (vgl. 1) die Zeit, inſofern ſie Einem ſchnell oder langſam zu verfließen ſcheint, ſ. (auch für die Belege) lang 2b und die Zſſtzgn Lang(e)-, Kurz-W., ferner: a) Einem iſt (Rückert Roſt. 1a ꝛc.); wird (G. 17, 125; W. 15, 241; 16, 140), währt (Simrock N. 787 ꝛc.) die W. lang; Einem die W. lang (W. 12, 317, gw.: ihm Lange-W.) machen ꝛc.; Die W. will alle Tage länger werden. G. Sch. 6, 62; So vertrieben ſie die W., die däuchte ſie nicht lang. Simrock N. 754 ꝛc.; Stillingen wurde Zeit und W. lang, bis ſie wieder kamen. Stilling 2, 176; Laß dir die Zeit und Weil bei mir nicht lang ſein. Schaidenreißer 44b ꝛc. und (veralt.) Denn mir danach mein Weil faſt lang iſt. 63a, ich ſehne mich ſehr danach. —b) (ſ. a) W. = Lange-W., z.B.: Doch dünkt mir daneben, euch plage viel W. B. 66a; Will er nicht müßige W. haben, ſo ꝛc. L. 1, 208; Den Unmuth abzuthun, die W zu verzehren. Logau 2, 70; „Übungen der Feder, | des Kerkers traur’ge W. zu verkürzen.“ | In müß’ger W. (ſ. 4) ſchafft der böſe Geiſt. Sch. 405a; Daß man gut die W. | mit Wurſt und Bier ſich kürzt. Uhland 137; Durch Geſang der Arbeit W. ſich lindernd. V. Ländl. 3, 27; W. 3, 144 ꝛc.; ſelten (vgl. a, Schluß) = bange ſehnende Erwartung ꝛc.: Bis dahin blieb ſie eine Beute der grauſamſten W. Kürnberger N. 2, 243 ꝛc. — 3) (ſelten) = Aufſchub: Die Luſt des Glücklichen kennt keine W. Cham. 4, 58, ſ. 4d, e. — 4) Außer 1—3 wie Zeit (auch verbunden damit) nur noch in einigen ſtehnden Verbindungen:a) veraltend als Obj. — wofür bei perſönl. Subj. oberd. auch der Theil-Genit. ſteht, ſ. Schm. 4, 55 —, z. B. (alphabet. nach den Zeitw.): Gut Ding will W. haben. (Sprchw.) G. 18, 32 ꝛc.; Jemand hat (der) W. [Muße]: Jetzt aber hab ich nicht der Weil. HSachs G. 2, 122; So wir hierin davon zu diſputieren, Weil und Platz hätten. Stumpf 549a ꝛc.; Es hat mit Etwas W. (Mendelsſohn 4, 2, 220 ꝛc.), gute W. (Mommſen 3, 328; Platen 7, 201), keine Eile, gute Wege (ſ. d. 6b) ꝛc. — Sich der Weil laſſen. Schm.; Sonſten ließen ſie unſerm Herrn .. nicht ſo Viel der Weil, daß ꝛc. Zinkgräf 1, 279 ꝛc. — Nimm dir die W. dazu. Luther 8, 346b; Sich der Weil nehmen. Schm. ꝛc.; Das Alles zu zählen, nähm viel „Wile“. Brant N. 99¹¹⁸, nähme viel Zeit in Anſpruch ꝛc. — Mit ſolchem Streit verliert man Zeit und W. G. 12, 137 ꝛc. — Ferner:b) adverbiell (und als Bindew.), ſ. II weil und Zſſtzgn; außerdem nur noch:c) Bei nächtlicher Weil(e), bei Nachtzeit. Luther 1, 160b; Schaidenreißer 38b; W. 5, 240 ꝛc., auch im bloßen Genit.: Tagüber „Soldätles“ und nächtlicher W. Puppen ſpielen. Scherr Bl. 1, 62. —d) Mit der W., mit der Zeit, nach und nach, nicht ſofort (vgl. 3). Weish. 12, 8; 10 ꝛc.; In Geduld abzuwarten, wozu ſich mein eigenſinniges Herz mit Zeit und W. entſchließen wird. W. 2, 61; Daß es uns mit Witz, Geduld und W. [geduldigem Abwarten] | bei ſtrengen Tugenden [Frauen] am ſicherſten gelingt. 12, 187 ꝛc. —e) Bergb.: In der W. arbeiten, in den Freiſtunden. Adelung, dazu: Weilarbeit. Derſ. (dagegen nach Scheuchenſtuel 262: die periodiſche Bearbeitung einer Grube, zur Aufrechterhaltung der Bergbauberechtigung, alle 14 Tage mit einer Schicht, — vgl. 3 und unterweilen 2 ꝛc.) Anm.

Goth. hveila, ahd. hwila, mhd. wîle, Zeitpunkt; Zeitraum; Stunde; Geburtsſtunde als ſchickſalbeſtimmend ꝛc., ſ. Benecke 3, 668 ff.; Schm. 4, 56. Dazu ahd. (Dat.) hwīlom, wilôn(t), mhd. wllen(t), weiland (ſ. d.). Außer 4b kommt nhd. die Mz. ſchwerlich vor.

Zſſtzg. (ſ. Schm.): Fēīer-: Feierſtunde. —

Kälblein-: Schlenkel-W. — Kúrz-: was die Weile [2b] kürzt und die dadurch bewirkte Zeitkürzung (ſ. d. und Zeitvertreib), z. B.: 1) Die Damen machen ſich 100mal aus bloßer platter Langeweile — K. IP. 7, 141; So oft ſie .. der K. pflagen. Simrock N. 130; Zu einer K. 891; Das Spiel .. macht ihr ſo wenig K. mehr. W. 23, 365 ꝛc. —2) oft ohne das End-E, z. B.: a) fem.: Eitel Fabelei zur Kurzweil ausgedacht. Muſäus M. 2, 84; Eine Kurzweil anſtellen. Schuppius (Wackern. 3, 743²³); Zeus, der die Kurzweil liebt. W. 3, 177; Nachdem man lang auf neue Kurzweil ſann. 185; 9, 199; 12, 329; Wiewohl der Alte Raſpeln oder Schanzen | für eine beßre Kurzweil hält. 20, 331; Leichte bloß zur Kurzweil vorgenommene Beſchäftigungen. Att. 3, 1, 115; Zinkgräf 1, 216 ꝛc. —b) ohne erkennbares Geſchlecht: Der Ernſt kehrte ſich dann in Kurzweil. Heinſe A. 1, 167; Muſäus Ph. 1, 102; Denjenigen, ſo Kurzweil aus deutſchen Büchern .. ſuchen. Schaidenreißer IX; Schiebt meine Vernunft nicht in Kurzweil her- um! Sch. 151b [haltet mich nicht verierend mit Räthſeln hin]. Simrock N. 633; 757; W. 3, 187; 6, 88; 23, 32 ꝛc. —c) masc.: Die den Kurzweil der Jugend leitete. Gervinus Lit. 5, 346; Von der langen Weile und dem Kurzweil. Kant Anthr. 172; So wenig | ſind ſie Kurzweils gewohnt aus eurem Munde. Sch. 537a ꝛc., vgl.: Da Jedermann ſein Kurzweil und Gelächter mit hat. Garzoni 134a (neutr. oder ſein = ſeine?). Hierzu auch Mz.: Hauptſpäße und Kurzweile der Pickelheringe. Schütze Hamb. 42; Daß eine Komödie, die kein Ende nimmt, die langweiligſte unter allen K–n ſei. W. 13, 45; 16, 142; Deren Laune zu ſolchen K–n geſtimmt war. 17, 134 ꝛc. — Láng(e)- [2]:1) vierſilbig, ſei es in 2 Wörtern od. als eins geſchrieben: a) Hier wird dann in der Regel (ſ. Hoherprieſter) das Ew. flektiert, ſ. lang 2d, wozu wir noch einige Belege fügen: a) In einen Kübel L. kömmt ein Tröpfchen Zeitvertreib. Börne 4, 343; In der Langenweile ihrer Überſättigung. Forſter Voln. 220; Jt. 2, 87; Dem Volke . ., | das mir lange Weile giebt [gw. macht]. G. 8, 81; Die Zeit fängt mir an unerträglich lang zu werden. .. L., du biſt ärger als ein kaltes Fieber. 9, 59; 11, 8; 14, 75; 15, 21; 17, 64; Nun hatten wir .. manchmal L. .. und, ehe wir’s uns verſahen, ward unſere Weile noch länger. 341; 29, 246; FHJacobi 5, 44; So macht’s mir diesmal wirklich L., daß ꝛc. Platen 3, 173; Hypochondriſch vor langer Weile. Sch. 97b; Viſcher Äſth. 1, 432; Ich müßte ſchier vor Ärgernis | und Langerweil’ krepieren. V. 3, 94; W. 2, 45; Die lange Weile ſchleicht den guten Göttern nach. 3, 177; Durch alle Stufen der langen Weile. 184; 4, 56; 10, 121; 13, 70; 23, 178; Die gähnende L., die ihm das Stück verurſacht. 34, 104 ꝛc. — 8) Aus Langerweile. G. 9, 169 ꝛc.; Der folgt mir nicht vor Langerweile [ohne Zweck, Abſicht, zum bloßen Zeitvertreib ꝛc.]. Sieh, | wie ſchielt er nach den Händen. L. Nath. 1, 5 ꝛc. und veraltend (ſ. † Für): Mag nicht für Lange rweile ſchwitzen. G. 3, 134; W. 11, 190 ꝛc., vgl.: Eine Frage.., die nicht ſo ganz für die L. [müßig, zum Spaß ꝛc.] ſein dürfte. L. 8, 364; 12, 390; Mendelsſohn Morg. 188; Daß die Feen nicht für die lange Weile zu drohen pflegen. W. 2, 111 [daß ihre Drohungen ernſt gemeint ꝛc.]; Weil ich denn | nun einmal hier bin, will ich’s wahrlich auch | nicht für die lange Weile ſein, will lärmen ꝛc. 34, 257; Daß ich meinen Knittel nicht für die L. führe. Luc. 1, 423; 6, 70 ꝛc.; auch: Die Schnur Korallen iſt ſchön und das Jagdkleid meines Mannes iſt auch nicht für die L. [nicht ſchlecht ꝛc.]. Tieck DQ. 2, 390 ꝛc. — γ) ſcherzh. Bez. für Koventbier (ſ. d., vgl. Langfahne). —b) vereinzelt unflektiert (vgl. 2): Spannung, die nur ſelten .. mit Langeweile und Abſpannung wechſelte. Burmeiſter gB. 2, 93; Aus Überdruß und L. Cham. 4, 298; Vor L. Eichendorff 3, 230; Die leibhafte Göttin der L. Heine Lut. 2, 269; Lenau A. 99; L. 13, 12 (Mendelsſohn); Tieck N. 7, 105 ꝛc.; Ich bin an Herzens-L. krank. Cham. 5, 134 ꝛc. —2) als vollſtändige Zſſtzg. (nicht bloße Zuſammenſchiebung) in der Form: Langweil(e), z. B.: In der Langweile trieben ſie allerlei. Hebel 3, 105; Zu Vertreibung der Langweil. Schaidenreißer IV; 73a; Die Art von Langweile .., welche aus allzugroßem Überfluß an Kurzweil entſpringen ſoll. W. 23, 32; 3, 176; 12, 52 ꝛc. (mundartl. auch = Trübſal ꝛc. Schm., vgl.: Langweil mit Freud vertreiben. GForſter Fr. Liedl. 3, 25 und ſchwzr.: Das ſei das läntwyligſt Dabeiſein, da erleide Einem das Leben ſelbſt. Gotthelf Sch. 249). — Schlénkel-: (bair.) die Zwiſchenzeit, die ein aus einem Dienſt in einen andern ziehnder Dienſtbote für ſich zur freien Benutzung hat. Schm., auch „Kälbleinsweil.“ — Schūſter-: (bair.) die Ruhezeit in der Dämmrung bei Schuſtern und andern Handwerkern, die auf der Stör (ſ. d. 2) arbeiten. — Sítz-: (bair.) auf dem Lande: die Abendzeit im Winter, wo man ſich von den Draußen-Arbeiten zu Arbeiten oder Unterhaltungen beim Stubenlicht zurückzieht. Schm. 3, 299; 4, 56. — Wárte-: die Zeit, die man mit Warten hinbringt: Die unruhigen Gedanken, in denen der Alte ſeinen Gaſt zurückließ, verkürzt dieſem die W. eben nicht. König Saalf. 1, 239 ꝛc., ſ. auch warten.