Artikel „Weihel“

Artikel „Weihel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Weihel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. Einer, der die Weihe empfängt, geweiht wird: Beide, Weihbiſchof und ſeine W–e. Luther 6, 83a; Weihling. V. Ar. 1, 217; Einweihling. Tieck GſN. 2, 187. — 1) mit Dat. neben dem Obj.: a) eig. (vgl. 2a): der — oder einer — Gottheit heiligend zu Eigen geben (ſ. Weihgeſchenk; Weihefrühling ꝛc.): Gott, den Göttern, dem Jupiter einen Altar, ein Opfer ꝛc. w.; Einen oder ſich den Todesgöttern, den Erynnien w. ꝛc.; Den Todesgöttern durch eine feierliche Anrede geweiht. Engel 8, 347; [Erinnyen,] verfolgt den Verbrecher! euch iſt er geweiht [gehört er]. G. 13, 44; Glückſelig iſt, der Gott ſeine Tage weiht. Lichtwer 275; Er weihte wieder | dieſes Land dem Feuerdienſt der Väter. Platen 4, 284; Ihn [den Ring] will ich den Erinnen weihn, | ob ſie mein Glück mir dann verzeihn. Sch. 57b; Uhland 434; V. Od. 14, 251; Nehmet alſo dieſen Stier an und weihet ihn unter öffentl. Gebete .. dem pythiſchen Gotte. W. Luc. 6, 318 ꝛc. —b) nach a verallgemeint: zu Eigen oder hingeben, widmen ꝛc.: Heil, wer ihm [dem Vaterland] Leib und Seele weiht. Ausw. d. Lied. 13; Den Wunſch, den jede Bruſt ihr weiht. B. 79a; Ja, Fürſtin, deinen Worten, deinen Blicken | ſei ewig meine Seele ganz geweiht. .. Sie weihe mich der Ruh und ihrem Preis, | ihr bin ich ꝛc. G. 13, 137; Er weihte ſich dem Tode freventlich. 35, 318; Der Bretterſitz am Weiher, | ſeit grauer Väterzeit | dem Spiel der rothen Eier | am Oſtertag geweiht. Matthiſſon 94; Hat mein Verhängnis gleich dem Elend mich geweiht. Sch. 29b; Nur ewigen und ernſten Dingen | ſei ihr [der Glocke] metallner Mund geweiht. 80a; 419b; 1152a; Die Tage . ., die wir kluger Luſt geweiht. Uz 2, 124 ꝛc. — 2) mit bloßem Obj.:a) eig. (vgl. 1a): die Ceremonien mit dem Obj. vornehmen, wodurch es den heiligen, es von dem Gemeinen und Profanen unterſcheidenden Charakter und die damit verbundne Kraft und Wirkung empfängt: Tempel, Gotteshäuſer, Kirchen, Altäre, Glocken, Heiligthümer, die Hoſtie, Kerzen, Waſſer [ſ. Weihwaſſer] ꝛc.; Prieſter, Nonnen ꝛc. w.; So wird das [verwüſtete] Heiligthum wieder geweihet werden. Dan. 8, 14; 2. Moſ. 30, 29 ꝛc.; Kein Altar .., | welcher unſre Liebe weiht [einſegnet, zur Ehe]. B. 44a; Der Papſt .. ward geweiht in St. Petri Dom. Cham. 3, 237; G. 15, 209; 17, 364; Luther 6, 83a; Daß wir die Glocke taufend w. Sch. 80a; Was er entheiligt hat, ſoll er auch wieder w. IESchlegel 1, 55; Stumpf 707b; Wackern. 3, 475²⁷ ꝛc. —b) (ſ. a) verallgemeint: mit — oder wie mit — einer geheimnisvollen, wunderbaren Kraft erfüllen (vgl. ſegnen; feien und 3b): Reiche mir | und weihe, ſie berührend, meine Waffen. Cham. 3, 51; Die ſich durch ihren Glauben an ſich ſelbſt gewiſſermaßen geweiht und gefeit fühlt. Mundt ParSk. 1, 3; Den ſtolzen Namen weiht | der Schrecken, den ſie [die ſog. unüberwindliche Flotte] um ſich ſpeit. Sch. 20a; Doch, weiht ſie Wein, dann höht er, | wie Blitz, den Geiſt zum Äther. V. 3, 123 ꝛc. — 3) mit abhäng. Präpoſ., z. B.:a) Einen dem Herrn (ſ. 1a, z. B. 2. Moſ. 29, 1) oder bloß: ihn (ſ. 2a, z. B. G. 24, 85) zum Prieſter; ein Haus zum Tempel, Etwas zum Gottesdienſt w. ꝛc.; auch (ſ. 2b): Zur Ahnentugend wir uns w. Ausw. d. Lied. 9 (Claudius); Die uns zu Männertugend | und Liebestod geweiht. 10 (Schenkendorf); Der jeden Tag zu trunknen Feſten weihet [macht]. Cronegk 2, 102; G. 35, 221; Bis ihr Klang ein fühlend Herz erfreut, | .. zu höheren Gefühlen es geweiht. Sch. 101b ꝛc. —b) (ſ. 2b) Sie w. mit geheimer Kraft | ihn [den Strauch] gegen Wind und Wetter. WhMüller 1, 357, ihn dagegen ſchirmend. —c) (ſ. 2a) Viel weiht man durch der Herren Bitt | oder auf Dieſ’ und Jenes Tiſch, | darab er doch iſſt wenig Fiſch. Brant N. 734², vgl. Tiſchtitel (ſ. d.), bei den Katholiken: die geſetzl. Zuſichrung ſtandesmäßigen Unterhalts, die Jemand einem „auszuweihenden“ Prieſter für den Fall, daß dieſer zur Seelſorge untauglich werden ſollte, giebt. —d) ſelten ſtatt ein-w. (ſ. d.): Ich ſei am Hofe, ſei in das Große und Kleine dieſer Wohnungen der irdiſchen Götter geweiht. G. 16, 211 ꝛc. — 4) Partic. Präſ. ohne Obj.: Wenn die Prieſterin | ſchon unſre Locken w–d (2a) abzuſchneiden | die Hand erhebt. G. 13, 26; 34, 169 (ſ. abw.); Die w–de Furche. Schlegel (Wackern. 2, 1295³); Alle Glückesſtern im Bunde | hätten w–d (2b) ihm gelacht. Uhland 336 ꝛc. — 5) adjekt. Partic. paſſ. (verſch., ſ. Geweih b):a) zu 2a: Von ihren geweihten Altären. B. 244b; Mit geweihetem Öl. Fiſchart B. 182b; Ein geweihtes Prieſterthum. Fouqué 8, 115; Auf geweihtem Boden zu ruhen ꝛc. G. 17, 364; Geweihte Geiſtliche. 24, 183; Einen geweiheten Kelch. Luther 5, 234a: Den geweihten Bezirk. Sch. 75b; Thümmel 3, 41; 191; 5, 174; V. Ant. 1, 218; Krit. Bl. 1, 165 ꝛc.; mundartl.: G’weicht: geweiht, geſalbt. Spindler V. 3, 324, ſ. 207 ꝛc. —b) (ſ. 1b; 2b) Mit geweihtem Munde. G. 4, 3; Eine geweihte Perſon. 15, 284; Homer’s geweihten Zeilen. Haller 119; Wir Ge- 192* weihten des Schmerzes. Kl. Od. 1, 30; Geweihte Meinungen. Jv Müller (Wackern. 4, 818³⁰); Die Minuten ſind geweiht, du muſſt eilends gehen. Sch. M. 2, 138 [,gezählt“. 262], ſie ſind heilig, es darf keine verloren gehn; Tiedge 2, 59; Uz 2, 58 ꝛc. —c) Zſſtzg. z. B.: Der Entſcheidung blut geweihter Tag. Körner 106a, dem Blutvergießen geweiht [1b]; Hannibals .. des .. des eidesgeweihten [durch einen heiligen Eid zum Rächer geweihten] .. Rächer[s] des Vaterlands. Pyrker 71; Gottgeweiht [1a; b]. Cham. 4, 165; Fouqué Dr. 1, 84; Gervinus Lit. 5, 327; Kl. Od. 1, 99; Spindler V. 383; Uhland 434 ꝛc., auch (vgl. heilig) geſteigert: Ihm war die Poeſie das gottgeweihteſte Licht der Geiſter. Hotho Vorſt. 338 ꝛc.; Der götzengeweiheten Tempel. Pyrker 386 ꝛc.; Der zweite | Verſuch des neuen Flugs, der heilandin-geweihte [1b]. Baggeſen 5, 199 ꝛc.; Bei dem hoch geweihten Orte. G. 12, 308, hochheilig (verſch. ſ. Geweih b); Mein lieder- geweihter [1b] Mund. Kinkel 125; In ſchmerzgeweihter [2b] Stunde. WHumboldt Son. 79 ꝛc.; Hagedorn 3, 192; Die tod geweihte Seherin. Wackernagel 2, 1560³¹ ꝛc.; Ungeweiht (vgl. unheilig, profan ꝛc., verſch. Geweih b): Hungari 2, 579; Luther 5, 234a; SW. 60, 297; So ſeid ihr mir, auch ungeweiht, ein Prieſter. Sch. 442b; Wer mit ungeweihter, ſchuld’ger Hand| | den heiligen .. [Schleier] hebt. 71a; Schlegel Sh. 3, 334; V. H. 1, 343; W. 15, 4 ꝛc. —d) Dazu: Die (Un-) Geweihtheit. — 6) Weiher (ſelten):a) Jemand, der — und inſofern er — weiht: Dazu weiht der hehre Weiher | die Welt mit ſeinen Flammen ein. Freiligrath 1, 10; Vom Weiher weggebannt. Muſäus M. 3, 96 ꝛc.; Fladenweiher. Luther 6, 84a; 281a, verächtl. Bez. katholiſcher Prieſter (ſ. Fladen; Oblate 1; 2) ꝛc. —b) = Weihwedel (ſ. d.): Megiſt beſprengt | mit einem grünen Lorbeerweiher | der Kämpfer Haupt. Seume Gd. 177. — 7) Weihung (vgl. Weihe): Euch durch eine ganz beſondre Weihung .. rein .. machen. G. 10, 33; Jacobs Verm. 2, 10; Wenn trunken ein Dichter dir | ausgießt des Lobes Weihungen [dir Lob weiht, ſ. 1b]. Platen 2, 154; Tiedge Ep. 1, 120; Aus jenen geheimen Weihungen waren die Myſterien entſprungen. W. 5, 250; Luc. 6, 317 ꝛc.; Mit Zauberweihungen (2b) dich vorgeſtärkt zur Schlacht. Rückert Roſt. 73a ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Áb-: (ſelten) Haſt mit deinem verzehrenden Schwert abgeweihet ihre Haare. G. 7, 224, weihend [4] abgeſchnitten (abgeweidet. Drckf. im erſten Druck). — (ſelten) Den ſchönſten Bund auf Erden, | den du [Hymen] heut mit Jauchzen aufgeweiht [2b]. JBMichaelis 245, gw. ein-w. — Drei junge Diakonen, die ſchon die letzten Weihen erhielten und ſozuſagen nicht „ein-“, ſondern . . ausgeweiht“ wurden. Gutzkow Z. 1, 361, ganz gw. in kathol. Gegenden (ſ. 3c). —Aūf-: Āūs-: Eīn-: 1) mit perſönl. Obj.: a) mit in und Acc.: weihend einführen (ſ. initiieren), eig. und übertr.: Jemand in die Myſterien (ſ. d. 1), in ein Geheimnis, in das Geheimnis der Kunſt, in die Kunſt e.; Einer der wenigen Eingeweihten in Heinrich’s IV. weltumgeſtaltende Plane. Demokr. Stud. 381; G. 16, 96; Wie ich mich ſchon früh in den Zuſtand der Urwelt .. ein-zu-w. ſuchte. 22, 77; Weil ſie in meine Anſichten ſchon mehr. eingeweiht waren. 174; 31, 357; 40, 7 u. o. —b) (ſ. a) auch mit in und Dat. (vgl. einführen 2), z. B.: Die in den Irrgängen des Lebens ſchon Eingeweihten. G. 15, 283; Ob ein junger Gelehrter in allen möglichen Diſciplinen ſo tief eingeweiht ſein kann. Heine 13, 275; Das Hirtenmädchen | in königlichen Dingen ein-zu-w. Sch. 466a; 689a; 795b; 796a; Sich in den Myſterien e. zu laſſen. W. 17, 44; 45; 16, 74; 18, 184; 13, 39; Bald werdet ihr mich in euern Geheimniſſen e. 26, 214; Luc. 5, 305 ꝛc. —c) ſelten: Seine Nachfolger auf denſelben [Weg] einleiten und e. G. 4, 306. —d) mit zu, zur Angabe Deſſen, was die Perſon durch die Weihe wird (vgl. 2b), wozu ſie gelangt (vgl. a): Einen zum Prieſter oder zum Prieſterthum e.; Wir waren ſchon als Knaben | zu Tapfern eingeweiht. Ausw. d. Lied. 20; G. 6, 330; 30, 18; Weihe mich den Raſchen, Unerfahrnen | zum mäßigen Gebrauch des Lebens ein. 13, 142; Was weiht den a Prieſter ein zum Mund des Herrn? Sch. 442b; Zur Ungebundenheit eingeweiht. 1052b; Dich zur Freude ein-zu-w. W. 28, 286 ꝛc. —e) ohne abhäng. Vhe: Prieſter, Nonnen ꝛc. e.; Hat Biſchof Heinrich .. 30 Nonnen „eingeweycht“ und geweilet. Stumpf 524a ꝛc.; Einen neuen Schüler (mit Prügeln) e. ꝛc.; Die Eingeweihten (Ggſtz. Profanen, Uneingeweihten). Heine Lut. 2, 211; H. R. 9, 427 ꝛc. und im Partic. Präſ. ohne Obj.: Mit e–dem Blick. Kl. Od. 1, 79 ꝛc. (ſ. 2a, Schluß). — 2) mit ſachlichem Obj.: a) Den Tempel, das Gotteshaus, den Altar ꝛc. e., weihen, unter weihenden Ceremonien zum erſtenmal zum Gottesdienſt gebrauchen; veralt.: Die Stadt den Muſen e. [gewöhnl. weihen]. Alberus 156; bildl.: Die Stätte, die ein guter Menſch betrat, | iſt eingeweiht [heilig]. G. 13, 96 ꝛc. und verallgemeint: den erſten Gebrauch von Etwas machen: Welcher ein neu Haus gebauet hat und hat’s noch nicht eingeweihet [nicht bezogen. Mendelsſohn]. 5. Moſ. 20, 5; Logau (L. 5, 200); Auf dem unberührten Klavier der erſte e–de Silberton. Sch. 203b (vgl. 1e, Schluß). —b) (ſ. 1d) Ein Büchlein .., das .. zum Stammbuch eingeweihet war. G. 6, 65; Das Gefühl des Göttlichen, das jede Stätte zu einem Tempel e. kann. 15, 209; Durch den Gebrauch zur Gewohnheit und Bequemlichkeit eingeweiht. 85; 22, 371; Platen 2, 175 ꝛc. — 3) Einweihung, nam. zu 2a: des Tempels, Altars ꝛc., des Hauſes ꝛc.; aber auch (ſ. 1a; b): in die oder in den (W. 17, 52) Myſterien ꝛc. — Ent-: 1) Einen Prieſter e., ihn der Weihe und des ſie bezeichnenden Ornats entkleiden. Claudius 5, 49; Luther 3, 417a; Als ihn die Geiſtlichen entweichten. .. Unter der Entweihung. Weidner 387 ꝛc., auch: Sie .. | entweihten ihn vom heil’gen Prieſteramt. Kotzebue NSch. 10, 23 ꝛc. — 2) durch etwas der Weihe und Heiligkeit des Obj. Zuwiderlaufendes dies verletzen, ſchänden ꝛc.: a) Den Tempel, Altar, das Heiligthum, den Sabbath e. ꝛc. (Bibel u. o.); Den beſchworenen Bund e. B. 157a; Kl. Od. 1, 257; Zu reinigen die oft entweihte Scene | zum würd’gen Sitz der alten Melpomene. Sch. 100a; 293a; 429a; Schlegel Rom. 1, 5; W. 22, 137 ꝛc. —b) Nun ſoll ich .. jenes Glück, das Hymen uns verſpricht, | zum Rettungsmittel meiner Noth e. G. 13, 318; Das Zeichen des großen Dulders .. entweihten ſie zum Meuchelmord ihrer Brüder. Sch. 1075a ꝛc. —c) Unentweiht gleich halbentkeimten Blüthen. ESchulze Roſ. 15 ꝛc., dazu: Noch niemals war mir die Natur in einer ſo unendlichen Friſche und Unentweihtheit entgegen getreten. SVerena Phot. 1, 105. —d) Die Schandthat des Entweihers ſeiner Weihen. Freiligrath 1, 112, des ſie und ſeinen heiligen Prieſterſtand ſchändenden Pfaffen; Die Hyäne, die Entweiherin der Grüfte. 201; Die Entweiher des heiligſten Sakraments. Heine Reiſ. 4, 177; Tiedge 2, 158 ꝛc. —e) Straft des Lieds Entweihungen. Kl. Od. 1, 117; Sch. 270a ꝛc. — Hín- [1b]: (ſelten) Der’s wagte, ſich der Wahrheit hin-zu-w. Tiedge Ep. 1, 256. — Hinwég- (ſelten): durch Weihe hinwegnehmen (fort-, weg- w.): Begeiſtert | haben Propheten hinweggeweiht die Sünden der Väter. Koſegarten D. 1, 100. — z. B.: Bonaventura’s damaliger Mitgeweihter. Gutzkow Z. 2, 143, der mit ihm zugleich die Prieſterweihe empfangen. — dem Obj. eine andre Weihe verleihen: Die Einen haben es im Stillen gethan und ſich begnügt, den Tempel ihres Herzens um-zu-w., die Andern mit Geräuſch und ſind zum Katholicismus übergetreten. Börne 2, 17. — weihend zugeſellen (ſelten): Bin ich denn ſo ganz verloren, | den Verſtoßnen zugeweiht? Wackenroder 25 ꝛc. —Mít-: Um-: Zū-: 1) ſ. weihen 6 und Zſſtzg. — 2) (aus lat. vivarium, ahd. wi(w)âri, mhd. wîwer, wî(g)er) kleinerer Teich, ſ. d. Döbel, vgl. nam.: Bis zum Grund in gediegenes Eis gerinnen die W., mit Anm.: W. .., nicht Teiche und Seen; ein ſolcher Froſt wäre zu grimmig. V. Georg. S. 209; Myth. 1, 23; Cham. 3, 190 ff.; In den W–en oder [Fiſch-] Behalteren. Eppendorf 112; Immermann M. 1, 297; Matthiſſon 94; Möricke N. 190; Rückert 1, 419; Salis 162; Willkomm Sag. 1, 127 ꝛc.; „Weyer“. Stumpf 379b; 390b; 613a; Wackern. 2, 1093¹ (HSachs) ꝛc.; „Weiger“. 3, 88⁴⁰; W. 89¹³ (JPauli); Dorf- (Auerbach Leb. 1, 121), Forellen- (LPHahn Hohn 12), Mühlen- (Reithard 66) W. ꝛc. — (ſelten) Weihe, Weihung. Gutzkow 3, 114 (Reim: Geheimnis), vgl.: Ein heilig Weihthum ſcheint den Baum zu ſchützen. Niendorf Heg. Mühl. 7; Duller Grabb. 7 ꝛc. — in Zſſtzg.: (Un-)Entweiht(heit), ſ. entweihen 2c. — Ge-w.: a) ſ. weihen 5. —b) ſ. Geweih b.