Artikel „Weiger“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „Weiger“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.ſ. Weger 2b. —(veralt.) Hotham fiel auf Erſuchen des Königs, ihn einzulaſſen, w. GryphiusFr.444,er verweigerte ihm den nachgeſuchten Einlaß ꝛc., gw. nur: Un-w.: ohne Weigerung oder Widerrede; ohne daß ſolche ſtatthat, ſtatthaben kann, darf ꝛc., z. B.: Das Hauptkapitel, das unglückliche Liebende .. un-w. verhandeln. AuerbachDorfgſch.4, 216;Er kam un-w. [ohne ſich zu weigern].Cham.3, 279;Er nahm es un-w. aus meiner Hand.4, 291,ohne mir eine Weigrung zu verſtatten; ohne daß ich mich weigern durfte; Einem Jeden u–en Rechts pflegen.Erbvgl.Beil.2;Die nachgeborenen Kinder ziehen .. un-w. in die Fremde.HöferV.123;Un-w. zugeſtanden.MuſäusM.5, 135;Den u–ſten kindlichen Gehorſam.PrutzMuſ.2, 106;W.Att.3, 2, 305 ꝛc.,vgl.: Die gebotene und un-ver- w–e Anſtrengung. NiebuhrRom.1, 295,die nicht verweigert werden; der man ſich nicht entziehen konnte ꝛc.; ferner: Reicht ohngewegert her der Hände zartes Paar! Weichmann1, 236 ꝛc.;Daß ich .. Allen, die meine Hilfe bedürfen, ſolche unverwegert widerfahren laſſe. Zinkgräf1, 31;Berlichingen262 ꝛc.,ohne Weigrung. —I. tr.: Schiff.: W., be-w., ſ. Weger 2b. — II.(ſ. Weigand, Anm.): der Geſinnung, wonach man Etwas nicht will; es von ſich oder zurückweiſt, Ausdruck geben (auch vralt.: widern): 1) tr.:a) Einem Etwas w. oder ver-w. (ſ. d.), es ihm verſagen, nicht gewähren: Wer Barmherzigkeit ſeinem Nächſten „wegert“. Hiob6, 14;Gott „wegert“ mir mein Recht.34, 5;Spr.30, 7;Wenn das Geſetz ihr andre Rechte weigert.G.13, 303;Nicht „wegert“ mir, das [was] man auch einem Sauhirten vergönnt!Hutten(Wackern.3, 221¹7);Er weigerte mir Hektor’s Leichnam nicht.Sch.34b;Was ihm die Charis | neidiſch geweigert.86a;Wär noch ein Wunſch zurücke, den der Himmel | dem liebſten ſeiner Söhne weigerte?243a;Die erſte Bitte, die ich an ihn wage, | er kann ſie mir nicht w.253a; 407a; 444b;Eurer Tapferkeit | kann er den wohlverdienten Preis nicht w.466b; 530a; 551b ꝛc. —b) Etwas w. (vgl. 2a), z. B.: Du giebſt ihm ſeines Herzens Wunſch und „wegerſt“ [ihm, ſ. a]nicht, was ſein Mund bittet.Pſ.21, 3;Er weigerte Das um ſo weniger, da ꝛc.AuerbachBarf.9;Sie wollen ihn mit Gold beſchenken, | er weigert’s.RückertMorg.1, 103;Eid-w–d-prieſterlichen Groll.ScherrBl.1, 312,der die Eidesleiſtung weigert; Ihn zu geben nach Willkür oder zu w.V.Od.21, 345 ꝛc.Veralt. auch: Und ob er dieſelben [ſeine Schriften und Lehren] nun auch wegern und widerrufen würde.Luther5, 17a,ſie nicht mehr gelten laſſen wollen, zurücknehmen ꝛc. — 2) refl.:a) mit Genit. (= 1b):c) Sich keiner Arbeit zu w.Claudius6, 46;Haben ſich des Beitrittes geweigert.EnſeTag.6, 329;FrenzelWatt.2, 222;GörresV.130;Als man ſich Deſſen geweigert.G.26, 43;Ob ich ſo toll ſei, mich dieſer Arbeit zu w.28, 129;H.11, 53;Sich des Eides w.KönigKl.3, 203;L.4, 94;Weigerte ſich Deß aus allen Kräften.MuſäusM.2, 143;Kein ſchönes Weib darf ſich der Sitte w.Sch.467b; 356a;StolbergJl.19, 303;Sie weigerte ſich des gebotenen Sitzes.V.Il.23, 204;Od.8, 43;Da Abdallah unbeweglich Deſſen | ſich weigert.W.25, 281 (21, 78; 17, 119;Luc.5, 315;Att.4, 1, 96u. v.), doch auch (ſ. Das4;Es9und8: 2.Moſ.39, 8);Der weigert ſich’s.W.28, 353;Wollteſt du | dich, wenn du an den Augen leideſt, drum | der Salbe w.? HB.1, 24. — 8) „Weger“ dich der Züchtigung . . nicht. Hiob5, 17; 2.Moſ.4, 13;Er wegert ſich’s.39, 8(ſ.a:W.28, 353);Hebr.12, 25;Daß man den Mutterroſſen die Mähne abſchneiden ſollte, auf daß ſie den Eſel ſteigen laſſen; denn in der Mähne ſollen ſie ſich Deß wägern oder zu ſtolz dazu dünken.Eppendorf91;Daß wir uns des Leides und Kreuzes wegern.Luther5, 314a; 8, 5a;Zinkgräf1, 79 ꝛc. — γ) So widert ſie ſich des Beiſchlafen. HSachsG.1, 29;Schweinichen3, 15 ꝛc. —b) zuw. mit Dat. ſtatt Genit. (wozu formell auch einige Beiſp. von agehören können), ſ. ver-w.2:Dem weigerte ſich der junge Mann.ImmermannM.1, 302;Ob wir uns demſelben [dem Vergnügen oder Schmerz] w. [entziehen ꝛc.] oder überlaſſen ſollen.KantAnthr.179;Daß er ſich jedem vorläufigen Verhöre weigere.TieckNK.2, 419 ꝛc.,auch mit gleichſam perſonif. Subj.: Noch weigert dem Gedanken ſich der Wille.LenauA.64. —c) mit Infin. und zu, ſehr gw., z. B.: Wie lange „wegerſtu“ dich vor mir zu demüthigen? [ſ. du 8;laſſen8 ꝛc.,doch vgl.3a] ..Wegerſtu dich, mein Volk zu laſſen?2.Moſ.10, 3 =Wie lange weigerſt du dich noch, vor mir gedemüthigt zu werden? ꝛc.Mendelsſohn;7, 14; 5, 25, 7 ꝛc.;Seit ſich ſein Schuldner Schlaf zu zahlen weigert.SchlegelSomm.3, 2 ꝛc.;veralt.: So wider dich nicht, ihr Bett zu beſchreiten. Schaidenreißer43a ꝛc. —d) zuw. mit daß, vgl. (veralt.): Wohl hab ich mich gewidert [=geweigert], daß die Diſputation nicht ſoll gedruckt werden.Eck(Luther1, 162a). —e) oft ohne abhäng. Vhe: Tritt nicht zurück und weigre dich nicht länger. G.13, 142 ꝛc.;Er „wegerte“ ſich.1.Moſ.48, 19;Sich zu ſperren und wegern.Luther5, 245a ꝛc.;Noch ſperret und „widert’“ er ſich immerdar. SW. 35, 56;Zinkgräf1, 76 ꝛc. —f) ſ. 3c. — 3) ohne Obj. oder ſich (ſ. d. †),a) (ſelten) Verſage nicht noch weigre!| o gieb! RückertMak.1, 87,etwa das Erbetne ꝛc. —b) (ſ. 1bund2cdas erſte Beiſp.) Da w. ihre Augen nicht alleine, | die Fluth zu mehren.SchlegelGd.1, 121;Was ſagſt du, daß Makduff zu kommen weigert | auf unſre Ladung?TieckMakb.3, 4,vgl. (ſ. 2c): Makduff .. weigert ſich, zu kommen.Sch.571a. —c) veralt. elliptiſch (ſ. Schm.):Nach andern Dienſten w., ſtreben, mit Vernachläſſigung oder Verſchmähung des Einem Obliegenden; An oder auf Einen (ſich) w., appellieren, mit Verſchmähung des geſprochnen Urtheils, dazu: Weigerung=Appellation. —d) zuw. adjekt. Partic. Präſ.: Hinunterſchlingen und, wiewohl mit w–dem und widerſtehendem Magen verdauen. KoſegartenRh.3, 265 ꝛc.;Öffne, Göttin, das blinzelnde Auge, die „wegernden“ Ohren. Po.1, 6; 166;Näher zu ſchieben den wegernden Kiel dem Platze der Anfuhrt. D.2, 31 ꝛc. —e) ſubſt. Infin.: Sage, |daß ich noch [weder] W. . . noch Verzug ertrage.SchlegelSh.2, 218 ꝛc.;Das Wegern iſt umſonſt.Weichmann1, 235(ſ. 5a) ꝛc. — 4) Ungeweigert:a) paſſ. (ſ. 1b). —b) in akt. Sinn =unweigerlich (ſ. d.). — 5) Weigerung:a) (ſ. 3e) In ſcheuen Weigerungen. SchlegelGd.1, 295;Der Held mit ſeinem Werben bei ihr nur Weigrung fand.SimrockN.1193;Auf ihrer Weigerung beharren.W.19, 153 ꝛc.;Zſſtzg. (gw. Verweigerung), z. B.: Aufſtände und Gehorſams weigerungen zu bekämpfen. EnſeT.6,196 ꝛc.;veralt.: Widerung der Juſtiz. Schweinichen2, 108[Rechtsverweigerung]. —b) ſ. 3c. — 6) Der Abgeordnete Milde als Wahlweigerer. EnſeTag.4, 112,der ſich geweigert zu wählen ꝛc., ſ. ver-w.1b. — Zſſtzg.: Aūs- [2e]:mit ſeinem Weigern zu Ende kommen.JESchlegel2, 432. —Ver-:1) [1a; b; 3b]:Den Gehorſam — oder: zu gehorchen ver-w.; Die Steuern (zu bezahlen) ver-w.; Man kann einem großen Verbrecher eine Art Achtung nicht ver-w. G.29, 277;Ich habe, was ich ihm anitzt verwegern [verweigern.RamlerF.2, 304]muß, | ſchon ſeinem Vater abgeſchlagen.Hagedorn2, 164;Wenn zärtlich Wehren . ., was ſie verweigert, heimlich heiſcht.Haller99;Sch.218a; 706b ꝛc.;veralt. auch: Als der Henker verwidert, Hand an den König zu legen. GryphiusFr.428; 385;Kein Begehrtes je verwidern, | kein Verwidertes begehren.Logau(L.5, 211) ꝛc.Dazu:a) [3e]Ihr V. wird zum Scherz.Haller99; 112;Ohne V.V.Od.11, 381 ꝛc. —b) [5; 6]Die Verweigerung, der Verweigerer des Eides, der Steuern; Zufällig eintretende Verweigerungen. G.27, 107 ꝛc.; Eides-, Steuer-Verweigerung, Verweigerer, z. B. Steuerverweigrer. Xen.d.Ggnw.17; 181 ꝛc. —c) [4a]Unverweigerte Gabe, Gunſt ꝛc. —d) [4b]Unverweigert, aktiv, ſ. unweigerlich. — 2) [2b]Er verweigert ſich dem großmüthigen Anerbieten und will ſich ihm aus Uneigennützigkeit verweigert zu haben ſcheinen.L.7, 89;Sie verweigerte ſich allen Arzeneien.101; 301 ꝛc. —Weigerung: Meine W. ImmermannM.3, 63. —