Artikel „Weife“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Weife“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wēīfe , f.; –n; –n-:
1) (ſ. wabbeln, Anm.) Haſpel (ſ. d. 2), Fäden darauf zu winden: Ein Kind, trägt die W. . . Lacheſis fängt an, zu weifen. G. 6, 369; 12, 32 (Druckf. Weiſe); Karmarſch M. 2, 295 ff.; Ich nannte es [den Roſenkranz] eine W., weil man damit in einem andächtigen Haushalte den Faden des Gebets in richtige Gebinde [ſ. d.] aufzaſpelt [ſ. d.]. König Kl. 1, 210; Muſäus M. 4, 28; Rückert 6, 37; Eine Garnwinde. .. Die W. Weiße Kom. Op. 3, 13 ꝛc. Zſſtzgn, ſ. die von Haſpel,z.B.: Garn-W.; Hand-W.; Schnapp- oder Zahl-, Zähl-W. (welche nach Karmarſch 2, 296 ausſchließlich W. oder Haſpel genannt wird zum Unterſchied von der Garnwinde ohne Zählvorrichtung). — 2) ſ. Haſpel 4. — 3) = Sägegatter. Adelung. — 4) (Schiſſ.) = Schau 5. Jablonsky 981b. —
Gewēīfel , n., –s; 0:
(vergl. wafeln): [Der Teufel] kommt mit Geſchwänzel und Gewaifel. Arndt 308; Wir .. folgen ihres bunten Trugs Gewaifel. 406 ꝛc. —
Wēīfeln , tr.:
hin und her bewegen, drehen ꝛc.: Die Mütze w–d hin und her. KlSchmidt. —
Wēīfen : 1) tr.:
mit der Weife (ſ. d.) haſpeln (ſ. d.): Er drille zu, er zwirne feſt, | der liebe Gott wird w. G. 2, 307; Wie der Faden einmal geſponnen iſt, wird er geweift und verwoben. 35, 41; 6, 369 ꝛc.; ſeltner: Fäden kommen, Fäden w. [haſpeln ſich], | jeden lenk’ ich [Lacheſis] ſeine Bahn; | keinen laß ich überſchweifen. 12, 32; Den nie zu hoch erhobnen, feſten, | im Gewirr ſich glänzend-neu- aufſchwingenden, | die Zukunft w–den Faden. H. Ph. 10, 251, vgl.: Lacheſis weifet [Druckf. weid et] und hebt | jetzt hoch empor, jetzt ſenkt ſie tief ihn [den Faden] nieder. 250; Es weifet [Druckf. weitet] Lacheſis ihn. H. 15, 61 ꝛc. — 2) (ſ. 1) Ein Pferd weift, leinewebert (ſ. d.). Falke Th. 2, 432b. — Zſſtzgn vgl. die von haſpeln, winden, z. B.: Den Rocken, den ich angelegt habe, muß ich auch gleich abſpinnen und ab-w. G. Sch. 6, 92; IP. 4, 14 ꝛc.; Nimm dieſen Garnknäuel, weif ihn auf. Langbein 1, 242; Schefer Laienbr. 260 ꝛc.; Klotho: Du wirſt es [das Geſpinnſt] dann der Schweſter (Lacheſis) übergeben, | ſie weif’ [Druckf.: wei ſ] es aus zum wirkungsreichen Leben. G. 6, 368 ꝛc. Die häufigen Druckf. rühren daher, daß in Nordd. die Ausdrücke: Weife, weifen wenig bekannt ſind.