Artikel „Weiel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Weiel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wēīel , m. (n.), –s; uv.; f.; –n:
(lat. velum, mhd. wile. Benecke 3, 671a, vgl. 213a) Schleier, nam. der Nonnen, auch: Weil, Weihel, Weichel, Weiler, m.; Weile, f., ſ. Belege. Friſch 2, 434c; Schm. 4, 55, ferner z. B.: Ergreift ſie [die Domina] des Propſt Niederwat für ihre „weyhel“. Agricola 743; Schleier, Sturz und „wile“. Brant N. Vorr. 112; Weihel: ein aus weißem Schleier oder ſchwarzem Flor beſtehendes Stück Zeug, das die Nonnen über den Kopf legen und welches den obern Theil des Geſichts faſt bedeckt. Düringer 818; Aus dem gefältelten Linnen ihrer Weihel. Scherr Sch. 2, 96; W. 20, 54 ꝛc.; ausgedehnt auf eine Tracht von männl. Geiſtlichen: Wie Samuelis Mutter ihrem Söhnlein ein W. oder Chorröcklein mitbracht. Matheſius Pr. 45 ꝛc. Dazu: weilen, tr.: (als Nonne) einkleiden (ſ. d. 1, vgl. einſchleiern), ſ. Belege bei Friſch; Schm. und z. B.: Wurden .. im Frauenkloſter „geweylet“ und mit der Kutten bekleidet 140 Kloſterfrauen .. 30 Nonnen „eingeweycht und geweylet“. Stumpf524a U. v. (Gehört hierzu viell. auch: Ein aufgeweilter Geiſt, der, .. wenn er itzt ſein Leben auf ſoll geben. Fleming 108, ein entſchleierter, vom Schleier des Irdiſchen befreiter? Grimm und Wurm erklären ziemlich gezwungen und räthſelhaft: ein hingehaltner, verweilter, — viell. aber beruht die ganze Lesart auf einem Druckf.; wenigſtens lieſt die Lübecker Oktavausgabe: Ein aufgeweckter Geiſt, ſ. Wackern. 2, 346¹⁰).