Artikel „Weide“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Weide“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Wēīde , f.; –n; –n-:
1) ein durch die Biegſamkeit ſeiner (vielfach zu Flechtwerken ꝛc. benutzten) Zweige ausgezeichneter Baum oder Strauch, Salix, mit vielen (theilw. ſchwankend benannten) Arten, ſ. Zſſtzg., vgl. Oken 3, 1532 ff.; Nemnich 1196 ff.; Pſ. 137, 2; Jeſ. 44, 4; Streckten die ausgehöhlten Stämme alter W–n ihre verkrüppelten Arme in die Luft. Freytag Soll 2, 255; Es ſcheinen die alten W–n ſo grau. G. 1, 146; Friſch wie eine W. 29, 261; Es pflanze dich an das Grab der Freund mir, | W. der Thränen. Kl. Od. 2, 105 (ſ. Thränen-W.); Man ergreift eben jede W., an der man hofft, aus dem Sturm emporklimmen zu können. JvMüller 6, 337; W–n wurden zum Binden und Pfählen des Weins in großen Weidichten [ſ. d.] angepflanzt. V. Ländl. 1, 132; Das Geſtell und die Füße von W–en. Ov. 2, 102 = von W–n-Holz (vgl. bäumen II) ꝛc. — 2) (ſ. 1) andre Pflanzen, mehr oder minder ähnlich: a) Spaniſche oder wilde W., auch: Bein-, Mund-, Rain-, Röhr-, Schul- [weil zur Dintenbereitung benutzt], Zaun-W., Ligustrum vulgare. —b) Schwarze W., Prunus padus, auch: Kandel-, Papſt- W. oder -Wiede, welche Bez. aber auch für Viburnum lantana gelten (ſ. Patſcherpe ꝛc.). —c) Epilobium angustifolium. Nemnich (ſ. Weiderich). — 3) aus Zweigen geflochtnes Band (Schlinge), häufiger Wiede (ſ. d.). Binden ſie mit W–n. Körner Sch. 4, 98 (mit Wie- den. ebd.); An der W. büßt der Mann, | der ꝛc. Simrock Gudr. 296 = er wird aufgeknüpft, gehängt; Dort garbet man es [das Korn] auf und bindet es mit W–n [Reim: ſchneiden]. Weckherlin 765 ꝛc., vgl.: Eine Flechte von W–n-Zweigen. .. Die Wyd. Immermann M. 4, 117; Ihm behend ein geflochtens widens Band an den Fuß gelegt. Schaidenreißer 42a = Geſproß vom biegſamen Weidig. | Drauf ein Seil . . | flocht’ ich und band die Füße ꝛc. V. Od. 10, 166. Anm.

In Bed. 3 (ſ. Wiede) ahd. wid, mhd. wide, wit, ſ. Benecke 3, 618b und das dort Angeführte (ruſſ. Bna, niederd. Weed, ſ. Quickborn 329, engl. withe); in Bedeut. 1 ahd. wîda, mhd. wîde, ſ. Benecke 3, 620a ꝛc., vergl. griech. ǟτéa, agſ. vidig und vilig, engl. withy und willow, niederd. Wid und Wilg (ſ. d.), woraus Wichel (ſ. d.) ꝛc., ſ. Quickborn 329 ff. Grundbed. offenbar: das Binden, vgl. lat. viere, binden (mit vimen, Gerte, Ruthe zum Binden; wohl auch vitis, Ranke, Rebe; ferner vietor, Faßbinder ꝛc.), goth. vithan ꝛc. (ſ. Anm. zu I. Wand; Wette; Eid). Wackern. Gl. 591; 604 ſtellt dazu auchahd.witu,mhd. wite, Holz („wie lat. lignum zu ligare“), ſ. Schm. 4, 200 und Krammetsvogel. — Zu 1 (mit mundartl. Mz. Weidenen, ſ. Bruch-W.) gehört unmittelbar das Ew. weiden (ſ. d. I); ferner Weidicht. Zſſtzgn (vgl. auch die von I, nam. für die mit * bez.) zu 3, ſ. Wiede; ferner ohne Bem. zu 1, nam. nach emnich, z.B.: *Ácker-: ſ. Sand-W. — Ámts-: A. oder Elb-W., in Mecklbg. Salix viminalis, wovon in den großherzogl. Ämtern eine beſt. Anzahl vorſchriftsmäßig gepflanzt werden muß, ſ. Boll Fl. 30; daraus wohl bei Nemnich die entſtellten Namen: Arints-W.; Armets- W.; andre Namen (ſ. ebd.): Rothe Band-; Fiſcher-; große Flachs-; Grund-; Haar-; Hanf-; Korb-; Krebs-; Roth-; Sal-; Schuß-; Spitz-; Ufer-; Waſſer-W. — *Ánger-: ſ. Feldanger-W. — Bách-: 3. Moſ. 23, 40; Hiob 40, 17 ꝛc., beſ. S. helix, auch: niedrige Buſch-, kleine Damm-, Hag(en)-, Heger-, Heck-, Heckroſen-, Roſen-, Sand- W., vgl. Bruch-W. — Bánd-: zu Bändern (Wieden), nam. Amts-; aber auch: Dotter-, Rosmarin-W. — Báſtard-: S. ambigua. — Bāūm-: im Ggſtz. zu den Buſch- (oder Strauch-, Erd-, Grund-) W–en, beſ.: Fälber- W. — Bāūmwoll(en)-: S. pentandria, mit langer Samenwolle, bittrer Rinde und glänzenden Blättern (ſ. Boll Fl. 31), auch: Bitter-, Blank-, Faul-, Fieber-, Lorbeer-, glatte Sal-, Schaf-, Schaft-, Stroh-W. — Bēīn- [2a]. — *Bérg-: ſ. Hohl-W. — Bínd-: 1) Band-W. —2) [2] Clematis vitalba, Liliſch-W. — Bítter-, Blánk-: ſ. Baumwollen-, Bruch-W. — Brúch-: mit brüchig-ſpröden Zweigen, beſ. S. fragilis; In der Größe der B–nen. Döbel 3, 21b; B., der man alle Zweige rückwärts mit der bloßen Hand herunterſtreichen kann. IP. 8, 40; auch: hohe Bach-; Bitter-; Fieber-; Glas-; Knack(er)-; Knick-; Krach-; Roß-; Sprock-; Spröckel-; Sprödel-W. — *Búſch-: ſ. Baum-W., nam. S. triandria. — Dámm-: ſ. Bach-W. — Dótter-: S. vitellina, mit dottergelben Zweigen, auch: Gold-W.; gelbe Band-, Bind-, Haar-, Kiefer-, Korb-W. — Elb-: ſ. Amts-W. — Erd-: Buſch-W. — Fāūl-: Baumwollen-W. — Félber-: Salix alba, mit falbem oder fahlem (ſ. d., Anm.) Laub: Die matte F. Fallme- rayer Or. 1, 14, auch: Baum-; weiße Bruch-; Kamp-; Kolb-; Kopf-; Pappel-; Pott-; Silber-W. — *Féld- (anger)-: S. incubacea, auch: Koppel-, Matten-, kleine Silber-W. — Fīēber-: mit bittrer, früher (wie jetzt Chinarinde) gegens Fieber verordneter Rinde (Bitter-W.). — Fíſcher-, Fláchs-: Amts-W. — Gírl-: Rosmarin-W. — Glās-: Bruch-W. — Góld-: Dotter-W. — Grúnd-: Buſch-W. — Hāār-: ſ. Amts-; Dotter-; Rosmarin-W. — Hāg(en)-: ſ. Bach-; Pfahl-W. — Hánf-: ſ. Amts-W. — Hänge(l)-: S. babylonica, mit niederhangenden Zweigen, Trauer-W. — Héck(roſen)-, *Hêge(r)-: ſ. Bach-W. — Hōhl-: S. caprea, auch: Berg-, Palm-, Sal-, Seil-, Sohl-, Söhl-, Werft-W. — Kámp(f)-: ſ. Felber-; Salbei-W. — Kándel- [2b]. — Kápp-: ſ. Kopf-W. — Kīēfer-: ſ. Dotter-W. — Knáck(er)-, Kníck-: ſ. Bruch-W. — Kólb-: ſ. Felber-W. — Kópf-: Felber-W. (ſ. d.), die man — um die Zweige zu benutzen — von Zeit zu Zeit köpft (oder kröpft). Auerbach Ed. 5; Schacht 103 ꝛc., auch: Kapp-, Kopp-, Kropf-W. Bol Fl. 36, vgl. Sturm-W. — *Kóppel-: ſ. Feld-W. — Kórb-: zu Korbgeflecht dienend. — Krách-: ſ. Bruch-W.: Aus Rinde der Krack-W. geflochten. vHorn rhD. 2, 13 ꝛc. — Krāūt-: S. herbacea. — Krêbs-: ſ. Amts-W. — Līliſch-: ſ. Band-W. 2. — Lórbeer-: ſ. Baumwollen-W. — Mátten-: ſ. Feld-W. — *Mōōr-: S. repens. — Múnd- [2a]. — Pálm-: ſ. Hohl-W. — Páppel-:1) ſ. Felber- W. —2) [2] Schwarzpappel (ſ. d.): Daß der Bernſtein am Eridanus von P–n geweint wird. W. Luc. 3, 431, ſo wohl auch Matthiſſon 90 ꝛc., auch Rhein-W. — Pāpſt- [2b]. — Pfāhl-, Pfirſich-: S. amygdalina, auch: Buſch-, Hägen-, Schäl-, Schlick-W. — Pótt-: Kopf-W. — Rāīn- [2a]: vgl. auch (ſ. Pappel-W. 2) Rhein-W. — Rȫhr- [2a]. — Rōſen-: ſ. Bach-W. — Rosmarīn-: S. rosmarinifolia, auch: Band-, Girl-, Grund-, kleine Haar-, Krebs-, Moor-W. — *Róß-: ſ. Bruch-W. — Rōth-: ſ. Amts-W. — Sāl-: ſ. Hohl-W. (engl. sallow, ſchwed. sälge ꝛc., vgl. lat. salix, wie ähnlich in Werft-W. αⅠ das Bſtw. dem ruſſ. ьepóa = Weide entſpricht), vgl. Baumwoll-W.; Büſche von „Saal-W–n“ faſſen den Bach ein. G. 14, 238; Thümmel 4, 113; 116 ꝛc.; vgl.: Damit hauet der Biber große Bäume danieder, allermeiſt Sar- weiden. Stumpf 610b ꝛc.; Sohl- W–n. Döbel 3, 20a; 70b ꝛc. — Salbēī-: S. aurita, auch: Kamp(f)-W. — Sánd-: S. arenaria, (Stein-Acker-W.), ſ. Sandwicheln. Krünitz 9, 682 ꝛc., vgl. auch: Bach-W. — Sār-: ſ. Sal-W. — Sátz-: Aſte von Felber-W–n als Setzlinge zu Kopf-W–n. — *Schāf-, Scháft-: ſ. Baumwoll- W. — Schǟl-, Schlíck-: ſ. Pfahl-W. — Schūl- [2a]. — Schúß-: ſ. Amts-W. — Sēē-: ſ. Seewedel. — Sēīl-: Sal-W. — Sílber-: ſ. Felber-, Feld-W. — Sōhl-: ſ. Sal-, Hohl-W. — Spítz-: ſ. Amts-W. — Spróck-, Spröckel-, Sprȫd(el)-: ſ. Bruch-W. — Stēīnacker-: ſ. Sand-W. — Strāūch-: ſ. Buſch-W. — Strōh-: ſ. Baumwoll- W. — Stúrm-: eine ungekröpft als Schutz gegen Sturmwinde emporwachſende Felber-W., ſ. Zöllner Reiſ. 350; Die trotzige St. Höfer V. 269. — Süßholz- [2]: Unſer Gärtner hat S–n ſetzen laſſen und hofft, die Leute ſollen davon zu dem neuen Cichorienkaffe .. gebrauchen. Möſer Ph. 1, 119. — Thrǟnen- (ſ. Hängel-W.). Brückner 232 ꝛc., vgl. 1: Kl.,, — auch Trauer-W. — ūfer-: an Ufern wachſend, z. B.: Ihr U–n des Lethe! Hölderlin H. 1, 122; Reithard 234 ꝛc., nam. = Amts-W., ſo auch: Waſſer-W. V. Ländl. 3, 130. — Wérft-: ſ. Sal-W., auch bloß: Werfte. — Zāūn- [2a]. — Zwérg-: S. arbuscula u. ä. m.