Artikel „weibeln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „weibeln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wēīb~eln , intr. (haben):
1) ſ. Weibel, Anm. — 2) nach Art der Weiber ſein: Doch, wenn du ſprichſt, daß dann der Laut | auch weibele recht natürlich. V. Ar. 3, 29 ꝛc. —
~elſchaft , f.; –en:
Amt, Stellung eines Weibels (ſ. d. 2: Zſchokke). —
~en , intr. (haben), tr.:
(obrd.) ſich ein Weib zugeſellen, z. B.: 1) bloß in Bezug auf Beiſchlaf, von fleiſchl. Vermiſchung: Baden, ſpielen, ſchlafen und w. HSachs H. 321, — gw. aber: 2) heirathen (ſ. mannen 1): Wenn ich noch einmal w. ſollte, ich nähmte keine andre. Gotthelf G. 102; 205; Hebel 3, 476 ꝛc. (ſ. Friſch 2, 430c) und tr.: Ob ſie ein Andrer weibet. Schwab 176. — Zſſtzgn, vgl. die von mannen, heirathen, freien ꝛc., ſ. Stalder 2, 441, z. B.: Án-: als Weib antrauen: Bin ich auch ihm nicht angeweibt, | er mir der liebſte Buhle bleibt. G. 12, 246. — Be-: mit Weibern verſehn, z. B.: 1) Zum ſch önbeweibten Achaia. B. 207a = Ins Mutterland | der ſchönen Weiber. 152a (ſ. ſchönweiberig), — gw. aber: 2) mit einer Frau verheirathen: a) tr.: Schweſter zum Vermählen, | Bruder zum B. WGerhard Wil. 1, 15; Wittwer wieder zu b. Logau 1, 7, 7; Fällt’s daher noch einem Oheim ein, | mit Der, die ihn nicht mag, den Neffen zu b. Müllner 7, 257 ꝛc.; beſ. Partic.: Beweibt. G. 22, 70; Matheſius Sar. 136a; Thümmel 7, 178 ꝛc., Ggſtz.: Unbeweibt bleiben. Frenzel Watt. 2, 245; DMuſ. 14, 2, 10 ꝛc. —b) refl.: Bald willſt du, Trill, und bald willſt du dich nicht b. L. 1, 19; Logau (ſ. bemannen 1); Die ſich unehrlich b. außerhalb des Adels. Moſcheroſch Gſ. 2, 958; Der König thut .. mit Eſther ſich b. HSachs 4, 1, 18c; Simrock N. 1616; Sie beweibeten ſich unter dem Landvolk. Stumpf 323a ꝛc. —Eīn-: 1) den weibl. Weſen einreihen: Den Mond .. entmannen, ihn e. [zum Femininum machen] und die Sonne hingegen ent-w. und einmannen [ſ. d.]. Jahn M. 310. — 2) Sich wo e. (ſ. einheirathen). Stalder. — Ent-: 1) des Weibs berauben, zum Wittwer machen. Weckherlin 646. — 2) (vgl. entmannen 2), der Weibheit, der Weiblichkeit berauben (ſ. entweiblichen): Kommt jetzt, ihr Geiſter, alle, die ihr Mordgedanken einhaucht, entweibt mich hier! B. 292a = Sch. 560a ꝛc., ſ. auch ein-w. 1. — Er-: 1) erheirathen: Der eine Reiche nimmt, nimmt ſie nicht, ſondern er ergiebt ſich ihr(en), Das heißt alsdann: ſich ver-w., nicht: e. Fiſchart Ehz. 48; Das drückt mich, daß ich Alles verwyben und vielleicht Nichts „erwyben“ ſoll. Gotthelf G. 320; Wiewohl die Grafen hernach ererbt und erweibet haben auch andre Grafſchaften. Stumpf 538a; Die Burg iſt folgender Zeit durch die von Peyer bewohnet und nach ihnen auf die Rogkwyler erweibet worden [als Heirathsgut gekommen]. 433a. — 2) rel.: weibiſch werden (ſ. ver-w.): E., erweichen und erzärtlen ſie ſich mit ihrem üppigen Weſen. Philander 2, 108. — Uber-, refl.: ſo weiben, daß man drunter weg iſt, z. B.: 1) [1] ſich durch übermäßigen Lebensgenuß entkräften; ſo auch: 2) [2]: ſich zu viele Weiber nehmen, z. B. da, wo Vielweiberei herrſcht, gleichzeitig, oder — nach unſern Sitten — nach einander, z. B. bei Logau, ſ. L. 5, 347 und ſchwzr., ſ. Stalder. — 3) [2] ſich ſo verheirathen, daß man unter den Pantoffel kommt: Heu’r will ich unverheirathet bleiben, | daß ich mich nicht thu ü. HSachs G. 2, 142, ſ. ver-w. 2. — Ver-: 1) verheirathen: Beſſer wär, Wittwer zu bleiben, | einem Alten, denn ſich zu ver-w. Derſ. (vgl. 2); Deſſen unverweibt die Mutter iſt geneſen. Opitz 2, 121 ꝛc. — 2) refl. = überw. 3. Fiſchart (ſ. er-w. 1). — 3) tr.: Etwas v., durch das Heirathen verlieren, einbüßen. Gotthelf (ſ. er-w. 1). 4) refl.: zu einem Weib, weibiſch werden: Weibling:| Wiewohl ſich Mann und Weib in einen Leib verleiben, | ſo darf ſich doch der Mann deßwegen nicht ver-w. Logau (ſ. L. 5, 350; 352) ꝛc. —
~erēī , f.; –en:
In die Kreiſe dieſer Weiber . ., in die alexandriſche W. Arndt Stein . ., ein Kreis, worin Weiber herrſchen, — zumeiſt aber in Zſſtzg. mit Zahlw. (vgl. Männeret); Ein-W. [Monogamie]. Hannov. Magaz. (46) 419; Viel-W. [Polygamie]. ebd.; W. 21, 320; Zwei-W. [Bigamie]. Schütze Hamb. 444 ꝛc. —
~erhaft , a.:
in der Art von Weibern: W–es Klagen, Plaudern. Adelung; Das W–e [in Correggio’s büßender Magdalena]. Oehlenſchläger Corr. 18. —
~(e)rig ~(e)rig , a.:
in Zſſtzgn, z. B.: Wie ſüß 191* der Geſang, ihr himmliſchen Hürlein allzumal, | wie lüſter- w. Droyſen A. 3, 245, in der Art lüſterner Weiber ꝛc.; Eine ſchön-w–e Stadt. Arndt E. 58, die ſchöne Weiber hat (ſ. beweiben 1); Des Zwei-W–en. Fouqué 8, 122, der zwei Weiber hat ꝛc. —
~eriſch , a.:
Das w–e Anbringen iſt gar unbeſonnen. SClara EfA. 1, 260, das des Weibes (vgl. weiberhaft, weiblich); Alt-w. H. Ph. 13, 9, in der Art eines alten Weibes (vgl. altvetteliſch, altweibiſch ꝛc.). —
~heit , f.; 0:
1) ſ. Mannheit 1, nam. 1a, auch Belege und z. B.: Alle jene ſchönen Vhe entſprangen (wenn ich mich eines von einem alten Minneſänger geſtempelten Wortes bedienen darf) aus ihrer W. W. 30, 194 ꝛc. — 2) ſ. Weiblichkeit 4. —
~ig , a.:
Bot. in Zſſtzg. mit Zahlw. zur Bez. einer Blüthe nach der Zahl der Griffel: Ein-, zwei-w. ꝛc. (monogynus, digynus ꝛc.). —
~iſch , a.:
vgl. männiſch (namentl. 2 auch für die Belege), z. B. veralt.: Gebt dem w–en als dem ſchwächſten Werkzeug ſeine Ehre. 1. Petr. 3, 7 = Lebt vernünftig zuſammen mit dem weiblichen (ſ. d.) Geſchlecht ꝛc. Eß; gw. aber tadelnd: Es würden die Götter | mich w. ſchelten. Cham. 4, 205 (ſ. männlich 3, Schluß); Da der weibliche Geiſt durch Verweichlichung nicht eben ein w–er wird, wohl aber der männliche. IP. Herbſtbl. 1, 66; Ich winsle nicht um Troſt, nicht w. um Erbarmen. Uz 2, 119; Ob er in dieſer w–en Geſtalt .. den Namen eines Mannes verdiene. W. 5, 119; Ein Zärtling und w–es Kerlchen. Luc. 1, 430 ꝛc.; Du ſchmähſt alt-w. V. 4, 192 ꝛc. (ſ. altvetteliſch, altweiberiſch). —
~iſchen , tr.:
ſ. verweiblichen. —
~lich , a.:
vgl. — worauf die Hinweiſe in [ ] gehen — männlich 1—3: 1) (ohne Steigrung): a) [1a] W–e Perſonen; Das ganze w–e Geſchlecht; Afterredeten über die ganze w–e Welt. Muſäus M. 1, 62; Wenn was W–es ſich am Fenſter zeigt. W. 11, 190; Nothzüchtigten .. Alles, was w. iſt. Zimmermann Einſ. 52 ꝛc. Wir heben hier hervor die — nam. nach engl. Muſter — ſich zuw. findende Hinzufügung von w. zu Perſonen bezeichnenden Hw. zur Bez. des Geſchlechts (vgl. b), z. B.: Unſre Schauſpieler, beſ. w–en Geſchlechts. Engel 7, 59 = beſ. die Schauſpielerinnen; ferner: W–e Elfen [= Elfinnen]. Tieck Cymb. 4, 2 (female fairies) und nam. bei Hw., die gw. die Endſ. –in (ſ. d. †) nicht annehmen, wie urſpr. Partic. oder Hw. auf –ling (ſ. d. † und Liebling; Fremdling, Anm.), z. B.: Eine m w–en Bedienten (ſ. d. Anm.). Lichtenberg 4, 307; Zwei w–e Bediente. Sch. 441a ꝛc.; Eine w–e Anverwandte [ſ. d.]. Hackländer Tag. 1, 286 ꝛc.; Eine Tochter oder einen w–en Zögling. G. 15, 234; Die Zahl der w–en Züchtlinge. Niebuhr Nachg. 123 ꝛc.; ſelten, wo das Femin. ſchon durch –in bez. iſt: Von ihrer w–en Bundesgenoſſin. Klencke Parn. 2, 207. —b) [1a] W–e Thiere; Keine w–e Fliege. L. 1, 363; Die w–e Elſter. Thümmel 7, 143 ꝛc. —c) [1b] Man verhüllet die männliche Blüthenſproſſe [der Palme] in die kleinen Zweige der w–en Blume. H. R. 7, 12; Eine w–e Pflanze. Oken 2, 230; Zachariä Tag. 73 ꝛc. —d) [1d] W–e Hauptwörter ꝛc. —e) [1e] W–e Reime ꝛc. —f) Man hat ein Mehr und Weniger, ein Wirken, ein Widerſtreben . .: ein Heftiges, ein Mäßigendes, ein Männliches, ein W–es überall bemerkt und genannt. G. 37, XIV ꝛc., ſo z. B. [1c] W–er Sapphir ꝛc.; ferner auch (vgl. Mönch und Nonne; Mutter 2 ꝛc.): Anwendung eines w–en Zahnrads, welches in den inneliegenden Drehling greift. Panorama 298a ꝛc. — 2) [2; 3] einem Weib oder w–en (1) Weſen eignend, zukommend, gemäß, darauf bezüglich ꝛc. (hier zuw. — ſ. nam. b — auch geſteigert):a) (allgem.) W–e Tracht, Kleider, Namen, Handarbeiten, Beſchäftigung ꝛe.; Vom w–en Negerfuß. Burmeiſter gB. 2, 106 [Fuß der Negerinnen]; Ein w. Gewand. Cham. 4, 205; Was ein w. Herz erfreue. G. 1, 28; 13, 133; Es war ein w–es Geſchrei. L. 6, 340; Ein w–es Gekreiſche. Gal. 4, 3; Ihrer Thränen w–e Gewalt. Sch. 414b; Mit w. ſorgender Geſchäftigkeit. 384a; Jüngling mit den halb w–en Formen und dem langen frauenhaften Haar. Stahr Jt. 1, 339 ꝛc. —b) prägnant: den Namen eines (edlen) Weibes durch ſein Weſen verdienend; der echten Weibheit (ſ. d.) gemäß: Das w–e Weib, die Windsbeckin. Möſer Ph. 4, 105 (vgl. Benecke 3, 721a); O wohl auch dir, du w. Weib. Schlegel Gd. 1, 256 ꝛc.; Kinderwelt, aus der mannliche (ſ. d. 2) Männer und w–e Frauen hervorwuchſen. Jahn V. 178 ꝛc.; Das Ewig-W–e | zieht uns hinan. G. 12, 310 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Alt-w. veralt. ſt. altweibiſch. Grimm; Alle Arten haus-w–er Verrichtungen. W. 21, 228; Eine mann-w–e Amazone. Herrig 27, 440; Daß Panthea weder ein über-w–es noch überirdiſches Weſen ſei. W. 27, 402; Ein un-w–es Benehmen, Frauenzimmer ꝛc.; Das ur-w–e Prinzip. WHumboldt 4, 307 ꝛc. —
~lichen , tr.:
(vgl. männlichen), z. B.: War Alles entweiblicht und entdeutſcht. Jahn V. 257, der Weiblichkeit berauben; Daß ſie ihr Geſicht ver-w., die Haut glätten und durch weiblichen Anzug das männliche Geſchlecht ſchänden. Schelling 2, 2, 250, weiblich machen, ähnl.: verweibiſchen. —
~lichkeit , f.; –en:
1) (ohne Mz.) weibliches Sein, Weſen (in ſeiner Geſammtheit), vgl. Weibheit: Den Sieg der W. über mannartigen Hochſinn. Börne 1, 308; Noch verſch. andere Ausdrücke verbreiten über den ganzen Menſchen eine gewiſſe W. G. 22, 384; Daß die W., wie die Männlichkeit der höhern Menſchlichkeit untergeordnet ſein ſoll. FSchlegel GR. 278; 287 ꝛc. — 2) einzelne Eigenſchaften und Außerungen der W. (1): Richardſon hat viele W–en [weibliche Schwächen, Fehler] gerügt. Hermes; Siehet man Männer W–en annehmen, um zu gefallen. Kant SchE. 79; Der W. der jemaliſchen Frauen [ihrer Putzſucht] nachgeben. W. 9, 290; Halbgebrochene Seufzerchen abzudrücken und 20 andere ſolche W–en mehr. 119; Bei mir biſt du vor den zwei häßlichſten W–en, der Eiferſucht und der Rachluſt, ſicher. 22, 230 ꝛc. — 3) eine Geſammtheit von weibl. Perſ. (Weibsperſonal): Das Fehlbetragen der W. im Hauſe einer Gebärerin. IP. Lev. 678. — 4) weibl. Genitalien (auch Weibheit). — Zſſtzg. z. B. [1]: Die Mann-W. [Chlorindens im befreieten Jeruſalem]. G. 16, 23; Alle Un- W–en [2] ausgelöſcht. 32, 186, das Nicht-Weibliche im Manuſkript ꝛc. —
~ling , m., –(e)s; –e:
weibiſcher Mann: Logau (ſ. verweiben 4); Solchen W–en und kindiſchem Volk. Luther 1, 376b; V. Ar. 3, 18 (Droyſen A. 3, 245) ꝛc. —
~ſen , n., –s; uv.:
Weib (ſ. d. 1b; c, vgl. Weibs-Bild, -Stück, -Volk und — auch für die Belege — Mann 16e): Das W. [Weibsvolk] zu betrügen. B. 20b; Altes W.! Droyſen A. 3, 375; Unverſtändige W. Keller gH. 4, 213; Alle Weibsleute aus dem Dorf. .. Die, guten W. Möſer Ph. 2, 40; JGMüller Lind. 2, 193; FNicolai Werth. 47; Wenn Mann und W. ſich gut find. Tieck N. 2, 31; NK. 4, 120; V. Sh. 2, 442; W. Merck 2, 131 ꝛc.; Die Kunkel-W. Droyſen A. 3, 182; Das Wetter-W. AWall Bill. 237 ꝛc.